Urevangelium

	Vaticanus c. 325 CE · Greek TAGNT		Sinaiticus c. 350 CE · Greek TAGNT		Vulgate c. 400 CE · Latin Whitaker		Peshitta c. 400–450 CE · Syriac PayneSmith		Byzantine c. 5th–9th c. · Greek TAGNT
—	καὶ	And	καὶ	And	Et	and	ܘܒܥܝܢ	And	καὶ	And
—	κατεδίωξεν	he went after	κατεδίωξεν	he went after	prosecutus	—	ܗܘܘ	him	κατεδίωξεν	he went after
—	αὐτὸν	Him	αὐτὸν	Him	est	—	ܠܗ	feet	αὐτὸν	Him
—	—	—	—	—	—	—	—	—	ὁ	<the>
—	Σίμων	Simon	Σίμων	Simon	eum	—	ܫܡܥܘܢ	said	Σίμων	Simon
—	καὶ	and	καὶ	and	Simon	—	ܘܕܥܡܗ	wilt	καὶ	and
—	οἱ	those	οἱ	those	—	—	—	—	οἱ	those
—	μετ᾽	with	μετ᾽	with	et	and	—	—	μετ᾽	with
—	αὐτοῦ·	him;	αὐτοῦ·	him;	qui	how?	—	—	αὐτοῦ·	him;

	Vaticanus c. 325 CE · Greek TAGNT		Sinaiticus c. 350 CE · Greek TAGNT		Vulgate c. 400 CE · Latin Whitaker		Peshitta c. 400–450 CE · Syriac PayneSmith		Byzantine c. 5th–9th c. · Greek TAGNT
—	καὶ	And	καὶ	And	Et	and	ܘܒܥܝܢ	And	καὶ	And
—	κατεδίωξεν	he went after	κατεδίωξεν	he went after	prosecutus	—	ܗܘܘ	him	κατεδίωξεν	he went after
—	αὐτὸν	Him	αὐτὸν	Him	est	—	ܠܗ	feet	αὐτὸν	Him
—	—	—	—	—	—	—	—	—	ὁ	<the>
—	Σίμων	Simon	Σίμων	Simon	eum	—	ܫܡܥܘܢ	said	Σίμων	Simon
—	καὶ	and	καὶ	and	Simon	—	ܘܕܥܡܗ	wilt	καὶ	and
—	οἱ	those	οἱ	those	—	—	—	—	οἱ	those
—	μετ᾽	with	μετ᾽	with	et	and	—	—	μετ᾽	with
—	αὐτοῦ·	him;	αὐτοῦ·	him;	qui	how?	—	—	αὐτοῦ·	him;

Mark 1:36