Urevangelium

ur-eh-van-GAY-lee-um · the original Gospel

The Gospels across their earliest witnesses, and the tradition they carried forward

Luke 3:35

Greek Papyri			Coptic			Alexandrian			Latin			Western			Syriac			Byzantine
Earliest Papyri c. 125–250 AD · Greek TAGNT			Sahidic c. 250–300 AD · Coptic Horner			Vaticanus c. 175–325 AD · Greek TAGNT			Vulgate c. 150–383 AD · Latin Whitaker			Bezae c. 150–400 AD · Greek/Latin Latin			Peshitta c. 170–400 AD · Syriac PayneSmith			Byzantine c. 300–500 AD · Greek TAGNT
τουP4 · P75		<the>	—		—	τοῦ		<the>	—		—	του	\|	qui	—		—	τοῦ		<the>
σερουχP4 · P75		of Serug	ⲡϣⲏⲣⲉ		son	Σεροὺχ		of Serug	fuit		of Serug	—	\|	fuit	ܤܪܘܓ		of Serug	Σερούχ		of Serug
τουP4 · P75		<the>	—		—	τοῦ		<the>	—		—	του	\|	seruc	—		—	τοῦ		<the>
ραγαυP4 · P75		of Reu	ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲭ		—	Ῥαγαὺ		of Reu	qui		of Reu	ραγαυ	\|	qui	ܐܪܥܘ		of Reu	Ῥαγαῦ		of Reu
τουP4 · P75		<the>	—		—	τοῦ		<the>	—		—	του	\|	fuit	—		—	τοῦ		<the>
φαλεκP4 · P75		of Peleg	ⲙⲫⲁⲗⲉⲕ		of Peleg	Φάλεκ		of Peleg	Ragau		of Peleg	φαλεκ	\|	ragau	ܦܠܓ		of Peleg	Φάλεγ		of Peleg
τουP4 · P75		<the>	—		—	τοῦ		<the>	—		—	του	\|	qui	—		—	τοῦ		<the>
εβερP4 · P75		of Heber	ⲛϩⲉⲃⲉⲣ		of Heber	Ἔβερ		of Heber	fuit		of Heber	εβερ	\|	fuit	ܥܒܪ		of Heber	Ἑβέρ		of Heber
τουP4 · P75		<the>	—		—	τοῦ		<the>	—		—	του	\|	phalec	—		—	τοῦ		<the>
σαλαP4 · P75		of Shelah	ⲡϣⲏⲣⲉ		son	Σαλὰ		of Shelah	qui		of Shelah	σαλα	\|	qui	ܫܠܚ		of Shelah	Σαλά		of Shelah
See 65 Earliest Papyri		Next Verse Available

Trace Your New Testament Back to the Gospel Sources