Urevangelium

Greek Papyri		Coptic		Alexandrian		Latin		Western			Syriac		Byzantine
Earliest Papyri c. 125–250 AD · Greek TAGNT		Sahidic c. 250–300 AD · Coptic Horner		Vaticanus c. 175–325 AD · Greek TAGNT		Vulgate c. 150–383 AD · Latin Whitaker		Bezae c. 150–400 AD · Greek/Latin Latin			Peshitta c. 170–400 AD · Syriac PayneSmith		Byzantine c. 300–500 AD · Greek TAGNT
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	qui	—	—	τοῦ	<the>
αδαμP4 · P75	of Amminadab	ⲡϣⲏⲣⲉ	son	Ἀμιναδὰβ	of Amminadab	fuit	of Amminadab	αμειναδαβ	\|	fuit	ܒܪ	of Amminadab	Ἀμιναδάβ	of Amminadab
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	aminadab	—	—	τοῦ	<the>
αδμεινP4 · P75	of Admin	ⲛⲁⲇⲁⲙ	—	Ἀδμὶν	of Admin	qui	of Admin	—	\|	qui	ܥܡܝܢܕܒ	of Admin	Ἀράμ	of Admin
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	fuit	—	—	τοῦ	<the>
αρνειP4 · P75	of Arni	ⲡϣⲏⲣⲉ	son	Ἀρνὶ	of Arni	Aram	of Arni	—	\|	aram	ܒܪ	of Arni	Ἑσρώμ	of Arni
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	qui	—	—	τοῦ	<the>
εσρωμP4 · P75	of Hezron	ⲛⲛⲉⲥⲣⲱⲙ	of Hezron	Ἑσρὼμ	of Hezron	fuit	of Hezron	—	\|	fuit	ܐܪܡ	of Hezron	Φαρές	of Hezron
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	—	\|	asron	—	—	τοῦ	<the>
φαρεσP4 · P75	of Perez	ⲙⲫⲁⲣⲉⲥ	of Perez	Φάρες	of Perez	qui	of Perez	φαρες	\|	qui	ܒܪ	of Perez	Ἰούδα	of Perez
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	fuit	—	—	τοῦ	<the>
ιουδαP4 · P75	of Judah	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ	of Judah	Ἰούδα	of Judah	Phares	of Judah	ιουδα	\|	—	ܚܨܪܘܢ	of Judah	Ἰούδα	of Judah
See 65 Earliest Papyri	Next Verse Available

Trace Your New Testament Back to the Gospel Sources

Greek Papyri	Alexandrian	Latin	Syriac	Byzantine
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	qui	—	—	τοῦ	<the>
αδαμP4 · P75	of Amminadab	ⲡϣⲏⲣⲉ	son	Ἀμιναδὰβ	of Amminadab	fuit	of Amminadab	αμειναδαβ	\|	fuit	ܒܪ	of Amminadab	Ἀμιναδάβ	of Amminadab
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	aminadab	—	—	τοῦ	<the>
αδμεινP4 · P75	of Admin	ⲛⲁⲇⲁⲙ	—	Ἀδμὶν	of Admin	qui	of Admin	—	\|	qui	ܥܡܝܢܕܒ	of Admin	Ἀράμ	of Admin
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	fuit	—	—	τοῦ	<the>
αρνειP4 · P75	of Arni	ⲡϣⲏⲣⲉ	son	Ἀρνὶ	of Arni	Aram	of Arni	—	\|	aram	ܒܪ	of Arni	Ἑσρώμ	of Arni
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	qui	—	—	τοῦ	<the>
εσρωμP4 · P75	of Hezron	ⲛⲛⲉⲥⲣⲱⲙ	of Hezron	Ἑσρὼμ	of Hezron	fuit	of Hezron	—	\|	fuit	ܐܪܡ	of Hezron	Φαρές	of Hezron
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	—	\|	asron	—	—	τοῦ	<the>
φαρεσP4 · P75	of Perez	ⲙⲫⲁⲣⲉⲥ	of Perez	Φάρες	of Perez	qui	of Perez	φαρες	\|	qui	ܒܪ	of Perez	Ἰούδα	of Perez
τουP4 · P75	<the>	—	—	τοῦ	<the>	—	—	του	\|	fuit	—	—	τοῦ	<the>
ιουδαP4 · P75	of Judah	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ	of Judah	Ἰούδα	of Judah	Phares	of Judah	ιουδα	\|	—	ܚܨܪܘܢ	of Judah	Ἰούδα	of Judah
See 65 Earliest Papyri	Next Verse Available

Greek Papyri

Coptic

Alexandrian

Latin

Western

Syriac

Byzantine

Earliest Papyri

c. 125–250 AD · Greek

TAGNT

Sahidic

c. 250–300 AD · Coptic

Horner

Vaticanus

c. 175–325 AD · Greek

TAGNT

Vulgate

c. 150–383 AD · Latin

Whitaker

Bezae

c. 150–400 AD · Greek/Latin

Latin

Peshitta

c. 170–400 AD · Syriac

PayneSmith

Byzantine

c. 300–500 AD · Greek

TAGNT

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

του

qui

—

τοῦ

<the>

αδαμP4 · P75

of Amminadab

ⲡϣⲏⲣⲉ

son

Ἀμιναδὰβ

of Amminadab

fuit

of Amminadab

αμειναδαβ

fuit

ܒܪ

of Amminadab

Ἀμιναδάβ

of Amminadab

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

του

aminadab

—

τοῦ

<the>

αδμεινP4 · P75

of Admin

ⲛⲁⲇⲁⲙ

—

Ἀδμὶν

of Admin

qui

of Admin

—

qui

ܥܡܝܢܕܒ

of Admin

Ἀράμ

of Admin

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

του

fuit

—

τοῦ

<the>

αρνειP4 · P75

of Arni

ⲡϣⲏⲣⲉ

son

Ἀρνὶ

of Arni

Aram

of Arni

—

aram

ܒܪ

of Arni

Ἑσρώμ

of Arni

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

του

qui

—

τοῦ

<the>

εσρωμP4 · P75

of Hezron

ⲛⲛⲉⲥⲣⲱⲙ

of Hezron

Ἑσρὼμ

of Hezron

fuit

of Hezron

—

fuit

ܐܪܡ

of Hezron

Φαρές

of Hezron

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

asron

—

τοῦ

<the>

φαρεσP4 · P75

of Perez

ⲙⲫⲁⲣⲉⲥ

of Perez

Φάρες

of Perez

qui

of Perez

φαρες

qui

ܒܪ

of Perez

Ἰούδα

of Perez

τουP4 · P75

<the>

—

τοῦ

<the>

—

του

fuit

—

τοῦ

<the>

ιουδαP4 · P75

of Judah

ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ

of Judah

Ἰούδα

of Judah

Phares

of Judah

ιουδα

—

ܚܨܪܘܢ

of Judah

Ἰούδα

of Judah

See 65 Earliest Papyri

Next Verse Available

Luke 3:33

Urevangelium

Luke 3:33