Urevangelium

	Vaticanus c. 325 CE · Greek TAGNT		Sinaiticus c. 350 CE · Greek TAGNT		Vulgate c. 400 CE · Latin Whitaker		Peshitta c. 400–450 CE · Syriac PayneSmith		Byzantine c. 5th–9th c. · Greek TAGNT
—	καὶ	And	καὶ	And	et	and	ܘܐܡܪ	And	καὶ	And
—	εἶπεν	said	εἶπεν	said	dixit	—	ܠܗܘܢ	said	εἶπεν	said
—	αὐτοῖς	to them	αὐτοῖς	to them	eis	—	ܝܫܘܥ	them	αὐτοῖς	to them
—	ὁ	<the>	ὁ	<the>	—	—	—	—	ὁ	<the>
—	ΙΣ	Jesus;	ΙΣ	Jesus;	Jesus	Jesus	ܬܘ	after	ΙΣ	Jesus;
—	δεῦτε	Come	δεῦτε	Come	Venite	—	ܒܬܪܝ	and	δεῦτε	Come
—	ὀπίσω	after	ὀπίσω	after	post	behind	ܘܐܥܒܕܟܘܢ	make	ὀπίσω	after
—	μου,	Me,	μου,	Me,	me	my (personal possession)	ܨܝܕܐ	fishers	μου,	Me,
—	καὶ	and	καὶ	and	et	and	ܕܒܢܝ	the	καὶ	and
—	ποιήσω	I will make	ποιήσω	I will make	faciam	do	ܐܢܫܐ	of	ποιήσω	I will make
—	ὑμᾶς	you	ὑμᾶς	you	vos	—	—	—	ὑμᾶς	you
—	γενέσθαι	to become	γενέσθαι	to become	fieri	—	—	—	γενέσθαι	to become
—	ἁλιεῖς	fishers	ἁλεεῖς	fishers	piscatores	fisherman	—	—	ἁλιεῖς	fishers
—	ἀνθρώπων.	of men.	ἀνθρώπων.	of men.	hominum	—	—	—	ἀνθρώπων.	of men.

	Vaticanus c. 325 CE · Greek TAGNT		Sinaiticus c. 350 CE · Greek TAGNT		Vulgate c. 400 CE · Latin Whitaker		Peshitta c. 400–450 CE · Syriac PayneSmith		Byzantine c. 5th–9th c. · Greek TAGNT
—	καὶ	And	καὶ	And	et	and	ܘܐܡܪ	And	καὶ	And
—	εἶπεν	said	εἶπεν	said	dixit	—	ܠܗܘܢ	said	εἶπεν	said
—	αὐτοῖς	to them	αὐτοῖς	to them	eis	—	ܝܫܘܥ	them	αὐτοῖς	to them
—	ὁ	<the>	ὁ	<the>	—	—	—	—	ὁ	<the>
—	ΙΣ	Jesus;	ΙΣ	Jesus;	Jesus	Jesus	ܬܘ	after	ΙΣ	Jesus;
—	δεῦτε	Come	δεῦτε	Come	Venite	—	ܒܬܪܝ	and	δεῦτε	Come
—	ὀπίσω	after	ὀπίσω	after	post	behind	ܘܐܥܒܕܟܘܢ	make	ὀπίσω	after
—	μου,	Me,	μου,	Me,	me	my (personal possession)	ܨܝܕܐ	fishers	μου,	Me,
—	καὶ	and	καὶ	and	et	and	ܕܒܢܝ	the	καὶ	and
—	ποιήσω	I will make	ποιήσω	I will make	faciam	do	ܐܢܫܐ	of	ποιήσω	I will make
—	ὑμᾶς	you	ὑμᾶς	you	vos	—	—	—	ὑμᾶς	you
—	γενέσθαι	to become	γενέσθαι	to become	fieri	—	—	—	γενέσθαι	to become
—	ἁλιεῖς	fishers	ἁλεεῖς	fishers	piscatores	fisherman	—	—	ἁλιεῖς	fishers
—	ἀνθρώπων.	of men.	ἀνθρώπων.	of men.	hominum	—	—	—	ἀνθρώπων.	of men.

Mark 1:17