Matthew 7:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲏⲛⲓⲙor [Crum]
  3. r3 · textⲛⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  4. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛin, at, on [Crum]
  6. r6 · textⲡⲉⲧⲉⲣⲉthe [Crum]
  7. r7 · textⲡⲉϥϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  8. r8 · textⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓto ask, demand [Crum]
  9. r9 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textϥⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  15. r14 · textⲙⲏurine [Crum]
  16. r15 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  17. r16 · textⲛⲟⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηOr [TAGNT]
  2. r2 · textτιςwhich [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textεξof [TAGNT]
  5. r5 · textυμωνyou [TAGNT]
  6. r6 · textανθρωποςa man [TAGNT]
  7. r7 · textονwhom [TAGNT]
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textαιτησειhe will ask for [TAGNT]
  10. r10 · textοthe [TAGNT]
  11. r11 · textυιοςson [TAGNT]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · textαυτουof him [TAGNT]
  14. r13 · textαρτονbread, [TAGNT]
  15. r14 · textμηsurely not [TAGNT]
  16. r15 · textλιθονa stone [TAGNT]
  17. r16 · textεπιδωσειwill he give [TAGNT]
  18. r17 · textαυτωto him? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηOr [Anderson]
  2. r2 · textτιςwhat [Anderson]
  3. r3 · textεστινman is there [Anderson]
  4. r4 · textεξof you, of [Anderson]
  5. r5 · textυμων—
  6. r6 · textανθρωπος—
  7. r7 · textονwhom [Anderson]
  8. r8 · textεαν—
  9. r9 · textαιτησειshould [Anderson]
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textυςhis son ask [Anderson]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · textαυτου—
  14. r13 · textαρτονbread, [Anderson]
  15. r14 · textμηwill [Anderson]
  16. r15 · textλιθον—
  17. r16 · textεπιδωσιhe give [Anderson]
  18. r17 · textαυτωhim a stone? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textAutOr [DouayRheims]
  2. r2 · textquiswhat man [DouayRheims]
  3. r3 · textestis [DouayRheims]
  4. r4 · textexof [DouayRheims]
  5. r5 · textvobisyou [DouayRheims]
  6. r6 · texthomo—
  7. r7 · textquemwhom [DouayRheims]
  8. r8 · textsiif [DouayRheims]
  9. r9 · textpetierit—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfiliusson [DouayRheims]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · textsuushis [DouayRheims]
  14. r13 · textpanembread [DouayRheims]
  15. r14 · textnumquid—
  16. r15 · textlapidema stone [DouayRheims]
  17. r16 · textporriget—
  18. r17 · texteihim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܘFor [Murdock]
  3. r3 · textܡܢܘis there among [Murdock]
  4. r4 · textܡܢܟܘܢyou, of whom [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܓܒܪܐwhat man [Murdock]
  7. r7 · textܕܢܫܐܠܝܘܗܝask [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܒܪܗif his son [Murdock]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܠܚܡܐbread, [Murdock]
  15. r14 · textܠܡܐwill [Murdock]
  16. r15 · textܟܐܦܐa stone? [Murdock]
  17. r16 · textܡܘܫܛhe reach [Murdock]
  18. r17 · textܠܗhim [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἪOr [TAGNT]
  2. r2 · textτίςwhich [TAGNT]
  3. r3 · textἐστινis [TAGNT]
  4. r4 · textἐξof [TAGNT]
  5. r5 · textὑμῶνyou [TAGNT]
  6. r6 · textἄνθρωποςa man [TAGNT]
  7. r7 · textὃνwhom [TAGNT]
  8. r8 · textἐὰνif [TAGNT]
  9. r9 · textαἰτήσῃyou shall ask [TAGNT]
  10. r10 · textὁthe [TAGNT]
  11. r11 · textυἱὸςson [TAGNT]
  12. s01-40007009-11 · empty——
  13. r12 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  14. r13 · textἄρτονbread, [TAGNT]
  15. r14 · textμὴsurely not [TAGNT]
  16. r15 · textλίθονa stone [TAGNT]
  17. r16 · textἐπιδώσειwill he give [TAGNT]
  18. r17 · textαὐτῷto him? [TAGNT]