Matthew 7:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲡⲣϯgive, pay, sell [Crum]
  2. r2 · textⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  7. r7 · textⲙⲡⲣⲛⲟⲩϫⲉthrow, cast [Crum]
  8. r8 · textⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲛⲉⲙⲙⲉ—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textϩⲁⲣⲱⲟⲩunder, in, at [Crum]
  11. r11 · textⲛⲛⲉϣⲁⲩ—
  12. r12 · textⲛⲥⲉϩⲟⲙⲟⲩ—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉfoot [Crum]
  15. r15 · textⲙⲏⲡⲟⲧⲉin order that not, lest [Crum]
  16. r16 · textⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩbuild, form [Crum]
  17. r17 · textⲛⲥⲉⲡⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛbreak, burst, tear, divide [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμηNot [TAGNT]
  2. r2 · textδωτεshall give [TAGNT]
  3. r3 · textτοthat which [is] [TAGNT]
  4. r4 · textαγιονholy [TAGNT]
  5. r5 · textτοιςto the [TAGNT]
  6. r6 · textκυσινdogs [TAGNT]
  7. r7 · textμηδεnor [TAGNT]
  8. r8 · textβαλητεshall cast [TAGNT]
  9. r9 · textτουςthe [TAGNT]
  10. r10 · textμαργαρειταςpearls [TAGNT]
  11. r11 · textυμωνof you [TAGNT]
  12. r12 · textεμπροσθενbefore [TAGNT]
  13. r13 · textτωνthe [TAGNT]
  14. r14 · textχοιρωνpigs [TAGNT]
  15. r15 · textμηποτεotherwise [TAGNT]
  16. r16 · textκαταπατησουσινthey will trample upon [TAGNT]
  17. r17 · textαυτουςthem [TAGNT]
  18. r18 · textενwith [TAGNT]
  19. r19 · textτοιςthe [TAGNT]
  20. r20 · textποσινfeet [TAGNT]
  21. r21 · textαυτωνof them, [TAGNT]
  22. r22 · textκαιand [TAGNT]
  23. r23 · textστραφεντεςhaving turned [TAGNT]
  24. r24 · textρηξωσινthey may tear to pieces [TAGNT]
  25. r25 · textυμαςyou. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμηGive not [Anderson]
  2. r2 · textδωτε—
  3. r3 · textτοthat which is [Anderson]
  4. r4 · textαγιονholy [Anderson]
  5. r5 · textτοις—
  6. r6 · textκυσινto dogs, [Anderson]
  7. r7 · textμηδεneither throw [Anderson]
  8. r8 · textβαλητε—
  9. r9 · textτους—
  10. r10 · textμαργαριτας—
  11. r11 · textυμωνyour [Anderson]
  12. r12 · textεμπροσθενpearls before [Anderson]
  13. r13 · textτων—
  14. r14 · textχοιρωνswine, less [Anderson]
  15. r15 · textμηποτε—
  16. r16 · textκαταπατησωσινthey trample [Anderson]
  17. r17 · textαυτουςthem [Anderson]
  18. r18 · textενwith [Anderson]
  19. r19 · textτοις—
  20. r20 · textποσιν—
  21. r21 · textαυτωνtheir feet, [Anderson]
  22. r22 · textκαιand [Anderson]
  23. r23 · textστραφεντεςturn and [Anderson]
  24. r24 · textρηξωσινtear [Anderson]
  25. r25 · textυμαςyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textNolitenot [DouayRheims]
  2. r2 · textdareGive [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textsanctumholy [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textcanibusto dogs [DouayRheims]
  7. r7 · textnequeneither [DouayRheims]
  8. r8 · textmittatiscast [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textmargaritaspearls [DouayRheims]
  11. r11 · textvestrasyour [DouayRheims]
  12. r12 · textantebefore [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textporcosswine [DouayRheims]
  15. r15 · textnelest [DouayRheims]
  16. r16 · textforteperhaps [DouayRheims]
  17. r17 · textconculcentthey trample [DouayRheims]
  18. r18 · texteasthem [DouayRheims]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textpedibusfeet [DouayRheims]
  21. r21 · textsuistheir [DouayRheims]
  22. r22 · textetand [DouayRheims]
  23. r23 · textconversiturning [DouayRheims]
  24. r24 · textdirumpant—
  25. r25 · textvosyou [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܬܬܠܘܢGive [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܩܘܕܫܐa holy thing [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܟܠܒܐto dogs: [Murdock]
  7. r7 · textܘܠܐand [Murdock]
  8. r8 · textܬܪܡܘܢcast [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܡܪܓܢܝܬܟܘܢpearls [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܩܕܡbefore [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܚܙܝܪܐswine; [Murdock]
  15. r15 · textܕܠܡܐlest [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܢܕܘܫܘܢthey tread them [Murdock]
  21. r21 · textܐܢܝܢunder their feet, [Murdock]
  22. r22 · textܒܪܓܠܝܗܘܢnot your [Murdock]
  23. r23 · textܘܢܗܦܟܘܢand turn and [Murdock]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textܢܒܙܥܘܢܟܘܢlacerate you. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜὴNot [TAGNT]
  2. r2 · textδῶτεshall give [TAGNT]
  3. r3 · textτὸthat which is [TAGNT]
  4. r4 · textἅγιονholy [TAGNT]
  5. r5 · textτοῖςto the [TAGNT]
  6. r6 · textκυσίνdogs [TAGNT]
  7. r7 · textμηδὲnor [TAGNT]
  8. r8 · textβάλητεshall cast [TAGNT]
  9. r9 · textτοὺςthe [TAGNT]
  10. r10 · textμαργαρίταςpearls [TAGNT]
  11. r11 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  12. r12 · textἔμπροσθενbefore [TAGNT]
  13. r13 · textτῶνthe [TAGNT]
  14. r14 · textχοίρωνpigs [TAGNT]
  15. r15 · textμήποτεlest [System]
  16. r16 · textκαταπατήσωσινthey may trample upon [TAGNT]
  17. r17 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  18. r18 · textἐνwith [TAGNT]
  19. r19 · textτοῖςthe [TAGNT]
  20. r20 · textποσὶνfeet [TAGNT]
  21. r21 · textαὐτῶνof them, [TAGNT]
  22. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r23 · textστραφέντεςhaving turned [TAGNT]
  24. r24 · textῥήξωσινthey may tear to pieces [TAGNT]
  25. r25 · textὑμᾶςyou. [TAGNT]