Matthew 7:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲟⲩⲱcease, stay, finish [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  10. r9 · textⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉbe amazed, marvel at, admire [Crum]
  11. r10 · textⲛϭⲓⲙⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  12. r11 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  13. r12 · textⲉϫⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱdoctrine, teaching [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεγενετοit came to pass [TAGNT]
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · textοτεwhen [TAGNT]
  5. r4 · textετελεσενfinished [TAGNT]
  6. r5 · textο<the> [TAGNT]
  7. r6 · textιςJesus [TAGNT]
  8. r7 · textτους<the> [TAGNT]
  9. r8 · textλογουςwords [TAGNT]
  10. r9 · textτουτουςthese, [TAGNT]
  11. r10 · textεξεπλησσοντοwere astonished [TAGNT]
  12. r11 · textοιthe [TAGNT]
  13. r12 · textοχλοιcrowds [TAGNT]
  14. r13 · textεπιat [TAGNT]
  15. r14 · textτηthe [TAGNT]
  16. r15 · textδιδαχηteaching [TAGNT]
  17. r16 · textαυτουof Him; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεγενετοit came to [Anderson]
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · textοτεpass when [Anderson]
  5. r4 · textετελεσεν—
  6. r5 · textο—
  7. r6 · textιςJesus [Anderson]
  8. r7 · textτους—
  9. r8 · textλογουςhad finished [Anderson]
  10. r9 · textτουτουςthese [Anderson]
  11. r10 · textεξεπλησσοντοwords, [Anderson]
  12. r11 · textοιthe [Anderson]
  13. r12 · textοχλοιmultitudes were astonished [Anderson]
  14. r13 · textεπιat [Anderson]
  15. r14 · textτη—
  16. r15 · textδιδαχη—
  17. r16 · textαυτουhis teaching; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · textest—
  4. r3 · textcumwhen [DouayRheims]
  5. r4 · textconsummassetended [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textJesusJesus [DouayRheims]
  8. r7 · textverbawords [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · texthæcthese [DouayRheims]
  11. r10 · textadmirabantur—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textturbæ—
  14. r13 · textsuper—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textdoctrinadoctrine [DouayRheims]
  17. r16 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܘܐwas, that [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · textܕܟܕwhen [Murdock]
  5. r4 · textܫܠܡso it [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܡܠܐhad ended [Murdock]
  10. r9 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  11. r10 · textܬܗܝܪܝܢdiscourses, the [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܗܘܘwere astonished [Murdock]
  14. r13 · textܟܢܫܐAnd [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܥܠmultitudes [Murdock]
  17. r16 · textܝܘܠܦܢܗat his teaching: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. vulgate-matthew-7-28-1 · empty——
  4. r3 · textὅτεwhen [TAGNT]
  5. r4 · textσυνετέλεσενcompleted [TAGNT]
  6. r5 · textὁ<the> [TAGNT]
  7. r6 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  8. r7 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  9. r8 · textλόγουςwords [TAGNT]
  10. r9 · textτούτουςthese, [TAGNT]
  11. r10 · textἐξεπλήσσοντοwere astonished [TAGNT]
  12. r11 · textοἱthe [TAGNT]
  13. r12 · textὄχλοιcrowds [TAGNT]
  14. r13 · textἐπὶat [TAGNT]
  15. r14 · textτῇthe [TAGNT]
  16. r15 · textδιδαχῇteaching [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτοῦof Him; [TAGNT]