Matthew 7:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲛⲁϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲉⲛⲁⲓ—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  11. r11 · textⲉϥⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  14. r13 · textⲉϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉbring, bear [Crum]
  15. r14 · textⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  16. r15 · textⲛⲥⲁⲃⲉwise person [Crum]
  17. r16 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textⲛⲧⲁϥⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  21. r20 · textⲙⲡⲉϥⲏⲓhouse [Crum]
  22. r21 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  23. r22 · textⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textοστιςwhoever [TAGNT]
  4. r4 · textακουειhears [TAGNT]
  5. r5 · textμουMy [TAGNT]
  6. r6 · textτους<the> [TAGNT]
  7. r7 · textλογουςwords [TAGNT]
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textποιειdoes [TAGNT]
  11. r11 · textαυτουςthem, [TAGNT]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textομοιωθησεταιhe will be like [TAGNT]
  14. r13 · textανδριa man [TAGNT]
  15. r14 · textφρονιμωwise [TAGNT]
  16. r15 · textοστιςwho [TAGNT]
  17. r16 · textωκοδομησενbuilt [TAGNT]
  18. r17 · textαυτουhis [TAGNT]
  19. r18 · textτην<the> [TAGNT]
  20. r19 · textοικιανhouse [TAGNT]
  21. r20 · textεπιupon [TAGNT]
  22. r21 · textτηνthe [TAGNT]
  23. r22 · textπετρανrock. [TAGNT]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textπαςEvery one [Anderson]
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textοστιςtherefore that [Anderson]
  4. r4 · textακουειhears [Anderson]
  5. r5 · textμουthese [Anderson]
  6. r6 · textτους—
  7. r7 · textλογουςwords of [Anderson]
  8. r8 · textτουτουςmine [Anderson]
  9. r9 · textκαιand [Anderson]
  10. r10 · textποιειdoes [Anderson]
  11. r11 · textαυτουςthem, shall [Anderson]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textομοιωθησεταιbe likened to [Anderson]
  14. r13 · textανδρι—
  15. r14 · textφρονιμωa wise man, [Anderson]
  16. r15 · textοστις—
  17. r16 · textωκοδομησενwho [Anderson]
  18. r17 · textαυτουbuilt [Anderson]
  19. r18 · textτην—
  20. r19 · textοικιανhis house [Anderson]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textεπιon [Anderson]
  23. r22 · textτηνthe [Anderson]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · textπετρανrock. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textOmnisEvery [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · textauditheareth [DouayRheims]
  5. r5 · textverbawords [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textmeamy [DouayRheims]
  8. r8 · texthæcthese [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textfacitdoth [DouayRheims]
  11. r11 · texteathem [DouayRheims]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textassimilabitur—
  14. r13 · textviro—
  15. r14 · textsapientito a wise man [DouayRheims]
  16. r15 · textquithat [DouayRheims]
  17. r16 · textædificavit—
  18. r17 · textdomumhouse [DouayRheims]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textsuamhis [DouayRheims]
  21. r20 · textsupraupon [DouayRheims]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textpetrama rock [DouayRheims]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܟܠEvery one [Murdock]
  2. r2 · textܗܟܝܠtherefore that [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܫܡܥheareth [Murdock]
  5. r5 · textܡܠܝmy [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܥܒܕbe like [Murdock]
  8. r8 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܗܝܢto [Murdock]
  11. r11 · textܢܬܕܡܐdoeth them, will [Murdock]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textܚܟܝܡܐdiscourses, and [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܠܓܒܪܐa wise man, [Murdock]
  16. r15 · textܗܘone that built [Murdock]
  17. r16 · textܕܒܢܐhis [Murdock]
  18. r17 · textܒܝܬܗhouse [Murdock]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܥܠupon [Murdock]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textܫܘܥܐa rock. [Murdock]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΠᾶςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textὅστιςwhoever [TAGNT]
  4. r4 · textἀκούειhears [TAGNT]
  5. r5 · textμουI/we [System]
  6. r6 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  7. r7 · textλόγουςwords [TAGNT]
  8. r8 · textτούτουςthese [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textποιεῖdoes [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτούςthem, [TAGNT]
  12. peshitta-matthew-7-24-source-9 · empty——
  13. r12 · textὁμοιώσωto liken [System]
  14. r13 · textαὐτὸνit/s/he [System]
  15. r14 · textἀνδρὶa man [TAGNT]
  16. r15 · textφρονίμῳwise [TAGNT]
  17. r16 · textὅστιςwho [TAGNT]
  18. r17 · textᾠκοδόμησενbuilt [TAGNT]
  19. r18 · textτὴν<the> [TAGNT]
  20. r19 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  21. r20 · textαὐτοῦit/s/he [System]
  22. r21 · textἐπὶupon [TAGNT]
  23. r22 · textτὴνthe [TAGNT]
  24. byzantine-matthew-7-24-1 · textπέτρανrock. [TAGNT]