Matthew 6:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · lost——
  20. r15 · lost——
  21. r16 · lost——
  22. r17 · lost——
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉseek, ask [Crum]
  8. r6 · textⲛⲥⲱⲟⲩbehind, after [Crum]
  9. r7 · textϥⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  10. r8 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  11. r9 · textⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥunclear: nation [Crum]
  12. r10 · textⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  13. r11 · textⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉsg. masc. copula [Crum]
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲣⲭⲣⲓⲁ—
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · textⲛⲛⲁⲓour, us [Crum]
  20. r15 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  21. r16 · empty——
  22. r17 · empty——
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπανταAll [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textταυταthese things [TAGNT]
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · textταthe [TAGNT]
  7. r5 · textεθνηGentiles [TAGNT]
  8. r6 · textεπιζητουσινseek after; [TAGNT]
  9. r7 · textοιδενknows [TAGNT]
  10. r8 · textγαρfor [TAGNT]
  11. r9 · textοthe [TAGNT]
  12. r10 · textπατηρFather [TAGNT]
  13. r11 · textυμωνof you [TAGNT]
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · textο<the> [TAGNT]
  16. r13 · textουρανιοςHeavenly [TAGNT]
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · textοτιthat [TAGNT]
  20. r15 · textχρητεto need [System]
  21. r16 · textτουτωνof them [TAGNT]
  22. r17 · textαπαντωνall. [TAGNT]
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textταυταFor after all [Anderson]
  4. s01-40006032-2 · textγαρ—
  5. s01-40006032-3 · textπανταthese [Anderson]
  6. r4 · textταthings do the [Anderson]
  7. r5 · textεθνηGentiles [Anderson]
  8. r6 · textεπιζητουσινseek; [Anderson]
  9. r7 · textοιδεν—
  10. r8 · textγαρfor [Anderson]
  11. r9 · textο—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. s01-40006032-10 · textθςyour [Anderson]
  15. r12 · textοheavenly [Anderson]
  16. r13 · empty——
  17. s01-40006032-12 · textπηρFather [Anderson]
  18. s01-40006032-13 · textυμωνknows [Anderson]
  19. r14 · textοτιthat [Anderson]
  20. r15 · textχρηζετεyou need [Anderson]
  21. r16 · textτουτωνall [Anderson]
  22. r17 · textαπαντωνthese. [Anderson]
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · lost——
  20. r15 · lost——
  21. r16 · lost——
  22. r17 · lost——
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · lost——
  20. r15 · lost——
  21. r16 · lost——
  22. r17 · lost——
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Vulgate

  1. r1 · texthæcthese [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textomniathings [DouayRheims]
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textgentes—
  8. r6 · textinquiruntseek [DouayRheims]
  9. r7 · textScit—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textenimFor [DouayRheims]
  13. r11 · textPaterFather [DouayRheims]
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textvesteryour [DouayRheims]
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · textquiathat [DouayRheims]
  20. r15 · texthisthese [DouayRheims]
  21. r16 · textomnibusall [DouayRheims]
  22. r17 · textindigetisneed [DouayRheims]
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܟܠܗܝܢall [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor, [Murdock]
  3. r3 · textܗܠܝܢthese things [Murdock]
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textܥܡܡܐpeople of [Murdock]
  8. r6 · textܗܘworld seek [Murdock]
  9. r7 · textܒܥܝܢthe [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܠܗܝܢthe [Murdock]
  12. r10 · textܐܒܘܟܘܢFather, who [Murdock]
  13. r11 · textܕܝܢAnd your [Murdock]
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textܕܒܫܡܝܐin heaven, knoweth [Murdock]
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · textܝܕܥis [Murdock]
  20. r15 · textܕܐܦafter. [Murdock]
  21. r16 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]
  22. r17 · textܡܬܒܥܝܢare needful [Murdock]
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · textܗܠܝܢthese things [Murdock]
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · textܟܠܗܝܢthat all [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠάνταAll [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textταῦταthese things [TAGNT]
  4. s01-40006032-2 · empty——
  5. s01-40006032-3 · empty——
  6. r4 · textτὰthe [TAGNT]
  7. r5 · textἔθνηGentiles [TAGNT]
  8. r6 · textἐπιζητεῖseeks after [TAGNT]
  9. r7 · textοἶδενknows [System]
  10. r8 · textγὰρfor [TAGNT]
  11. r9 · textὁthe [TAGNT]
  12. r10 · textπατὴρFather [TAGNT]
  13. r11 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  14. s01-40006032-10 · empty——
  15. r12 · textὁ<the> [TAGNT]
  16. r13 · textοὐράνιοςHeavenly [TAGNT]
  17. s01-40006032-12 · empty——
  18. s01-40006032-13 · empty——
  19. r14 · textὅτιthat [TAGNT]
  20. r15 · textχρῄζετεyou need [TAGNT]
  21. r16 · textτούτωνof them [TAGNT]
  22. r17 · textἁπάντωνall. [TAGNT]
  23. peshitta-matthew-6-32-source-15 · empty——
  24. peshitta-matthew-6-32-source-16 · empty——