Matthew 6:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲁϩⲟtreasure [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r6 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  7. r7 · textⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  8. r8 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  9. r9 · textⲛϭⲓⲡⲉⲕⲕⲉϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοπουWhere [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεστινis [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [TAGNT]
  5. r5 · textθησαυροςtreasure [TAGNT]
  6. r6 · textσουof you [one] [TAGNT]
  7. r7 · textεκειthere [TAGNT]
  8. r8 · textεσταιwill be [TAGNT]
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · textηthe [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδιαheart [TAGNT]
  12. r12 · textσουof you [one]. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοπουFor where [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεστινthy [Anderson]
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textθησαυροςtreasure is, [Anderson]
  6. r6 · textσου—
  7. r7 · textεκιthere [Anderson]
  8. r8 · textεσταιwill thy [Anderson]
  9. r9 · textκαιheart be also. [Anderson]
  10. r10 · textη—
  11. r11 · textκαρδια—
  12. r12 · textσου—

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textUbiwhere [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textestis [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textthesaurustreasure [DouayRheims]
  6. r6 · texttuusthy [DouayRheims]
  7. r7 · textibithere [DouayRheims]
  8. r8 · textestis [DouayRheims]
  9. r9 · textetalso [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textcorheart [DouayRheims]
  12. r12 · texttuumthy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܟܐwhere your [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܐܝܬܝܗtreasure is, [Murdock]
  6. r6 · textܤܝܡܬܟܘܢwill your [Murdock]
  7. r7 · textܬܡܢthere [Murdock]
  8. r8 · textܗܘbe. [Murdock]
  9. r9 · textܐܦalso [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܠܒܟܘܢheart [Murdock]
  12. r12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὍπουWhere [TAGNT]
  2. r2 · textγάρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐστινis [TAGNT]
  4. r4 · textὁthe [TAGNT]
  5. r5 · textθησαυρὸςtreasure [TAGNT]
  6. r6 · textὑμῶνyou [System]
  7. r7 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  8. r8 · textἔσταιwill be [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶalso [TAGNT]
  10. r10 · textἡthe [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδίαheart [TAGNT]
  12. r12 · textὑμῶνyou [System]