Matthew 5:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩblessed is . . ., [Crum]
  2. r2 · textⲛⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧbe hungry [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲟⲃⲉpress [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏrighteousness, justice [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲓbe filled, satisfied, enjoy [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμακαριοιBlessed [are] [TAGNT]
  2. r2 · textοιthose [TAGNT]
  3. r3 · textπεινωντεςhungering [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textδιψωντεςthirsting for [TAGNT]
  6. r6 · textτην<the> [TAGNT]
  7. r7 · textδικαιοσυνηνrighteousness, [TAGNT]
  8. r8 · textοτιfor [TAGNT]
  9. r9 · textαυτοιthey themselves [TAGNT]
  10. r10 · textχορτασθησονταιwill be filled. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμακαριοιBlessed are they [Anderson]
  2. r2 · textοι—
  3. r3 · textπινωντεςthat [Anderson]
  4. r4 · textκαιhunger and [Anderson]
  5. r5 · textδιψωντες—
  6. r6 · textτην—
  7. r7 · textδικαιοσυνηνthirst [Anderson]
  8. r8 · textοτιfor righteousness; for [Anderson]
  9. r9 · textαυτοιthey shall be [Anderson]
  10. r10 · textχορτασθησονταιfilled. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textμακαριοι—
  2. r2 · textοι—
  3. r3 · textπεινωντες—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textδιψωντες—
  6. r6 · textτην—
  7. r7 · textδικαιο συνην—
  8. r8 · textοτι—
  9. r9 · textαυτοι—
  10. r10 · textχορτασθησονται—

Bezae Latin

  1. r1 · textbeati—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textesurientes—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textsitientes—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textiustitiam—
  8. r8 · textquoniam—
  9. r9 · textipsi—
  10. r10 · textsaturabuntur—

Vulgate

  1. r1 · textBeatiBlessed [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · textesuriunthunger [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textsitiunt—
  7. r7 · textjustitiamjustice [DouayRheims]
  8. r8 · textquoniamfor [DouayRheims]
  9. r9 · textipsi—
  10. r10 · textsaturabunturfill [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܛܘܒܝܗܘܢBlessed are they [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܐܝܠܝܢfor [Murdock]
  4. r4 · textܕܟܦܢܝܢthat hunger [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܨܗܝܢand thirst [Murdock]
  8. r8 · textܠܟܐܢܘܬܐrighteousness: for [Murdock]
  9. r9 · textܕܗܢܘܢthey shall be [Murdock]
  10. r10 · textܢܤܒܥܘܢsatiated! [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜακάριοιBlessed are [TAGNT]
  2. r2 · textοἱthose [TAGNT]
  3. r3 · textπεινῶντεςhungering [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textδιψῶντεςthirsting for [TAGNT]
  6. r6 · textτὴν<the> [TAGNT]
  7. r7 · textδικαιοσύνηνrighteousness, [TAGNT]
  8. r8 · textὅτιfor [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτοὶthey themselves [TAGNT]
  10. r10 · textχορτασθήσονταιwill be filled. [TAGNT]