Matthew 5:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——
  27. r27 · lost——
  28. r28 · lost——
  29. r29 · lost——
  30. r30 · lost——
  31. r31 · lost——
  32. r32 · lost——
  33. r33 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣϫⲉif [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥmember, part [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉⲕⲃⲁⲗeye [Crum]
  5. r5 · textⲛⲟⲩⲛⲁⲙright hand [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  8. r8 · textⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉto be offended, take offense [Crum]
  9. r9 · textⲡⲟⲣⲕϥbe plucked out, destroyed [Crum]
  10. r10 · textⲛⲅⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  11. r11 · textⲛⲥⲁⲃⲟⲗthe outside [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  14. r14 · textⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉbe profitable [Crum]
  15. r15 · textⲛⲁⲕmy [Crum]
  16. r16 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  17. r17 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  18. r18 · textⲉϥⲉϩⲉfall [Crum]
  19. r19 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  20. r20 · textⲛϭⲓⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  21. r21 · textⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲟⲩϫⲉthrow, cast [Crum]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  24. r24 · textⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁGehenna, hell [Crum]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textⲛⲥⲁⲧⲉfire [Crum]
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textειIf [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textοφθαλμοςeye [TAGNT]
  5. r5 · textσουof you [TAGNT]
  6. r6 · textο<the> [TAGNT]
  7. r7 · textδεξιοςright [TAGNT]
  8. r8 · textσκανδαλιζειcauses to stumble [TAGNT]
  9. r9 · textσεyou, [TAGNT]
  10. r10 · textεξελεdo pluck out [TAGNT]
  11. r11 · textαυτονit [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textβαλεdo cast [it] [TAGNT]
  14. r14 · textαποfrom [TAGNT]
  15. r15 · textσουyou; [TAGNT]
  16. r16 · textσυμφερειit is better [TAGNT]
  17. r17 · textγαρindeed [TAGNT]
  18. r18 · textσοιfor you [TAGNT]
  19. r19 · textιναthat [TAGNT]
  20. r20 · textαποληταιmay perish [TAGNT]
  21. r21 · textενone [TAGNT]
  22. r22 · textτωνof the [TAGNT]
  23. r23 · textμελωνmembers [TAGNT]
  24. r24 · textσουof you [TAGNT]
  25. r25 · textκαιand [TAGNT]
  26. r26 · textμηnot [TAGNT]
  27. r27 · textολονall [TAGNT]
  28. r28 · textτοthe [TAGNT]
  29. r29 · textσωμαbody [TAGNT]
  30. r30 · textσουof you [TAGNT]
  31. r31 · textβληθηmay be cast [TAGNT]
  32. r32 · textειςinto [TAGNT]
  33. r33 · textγεεννανhell. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textειBut [Anderson]
  2. r2 · textδεif [Anderson]
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textοφθαλμοςthy right eye [Anderson]
  5. r5 · textσουensnares [Anderson]
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textδεξιοςthee, pull [Anderson]
  8. r8 · textσκανδαλιζι—
  9. r9 · textσεit out, [Anderson]
  10. r10 · textεξελεand throw [Anderson]
  11. r11 · textαυτονit [Anderson]
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · textβαλε—
  14. r14 · textαποfrom [Anderson]
  15. r15 · textσουthee; for [Anderson]
  16. r16 · textσυμφεριit is [Anderson]
  17. r17 · textγαρprofitable [Anderson]
  18. r18 · textσοιfor [Anderson]
  19. r19 · textιναthee [Anderson]
  20. r20 · textαποληταιthat [Anderson]
  21. r21 · textενone [Anderson]
  22. r22 · textτωνof thy [Anderson]
  23. r23 · textμελωνmembers [Anderson]
  24. r24 · textσουperish, [Anderson]
  25. r25 · textκαιand [Anderson]
  26. r26 · textμηnot that [Anderson]
  27. r27 · textολον—
  28. r28 · textτοthy whole [Anderson]
  29. r29 · textσωμαbody [Anderson]
  30. r30 · textσου—
  31. r31 · textβληθηbe thrown [Anderson]
  32. r32 · textειςinto [Anderson]
  33. r33 · textγεεννανhell. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textει—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textοφθαλμος—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textδεξιος—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textσου—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textκαι—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · textσου—
  31. r31 · empty——
  32. r32 · textεις—
  33. r33 · textγεενναν—

Bezae Latin

  1. r1 · textautem—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textoculus—
  5. r5 · texttuus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textdexter—
  8. r8 · textscandalizat—
  9. r9 · textte—
  10. r10 · texterue—
  11. r11 · texteum—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textabs—
  15. r15 · textte—
  16. r16 · textexpedit—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textenim—
  19. r19 · texttibi—
  20. r20 · textut—
  21. r21 · textpereat—
  22. r22 · textet—
  23. r23 · textunum—
  24. r24 · textmembrorum—
  25. r25 · texttuorum—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · texttotum—
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textcorpus—
  30. r30 · texttuum—
  31. r31 · textmitte—
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textnon—

Vulgate

  1. r1 · textQuod—
  2. r2 · textsiif [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textoculuseye [DouayRheims]
  5. r5 · texttuusthy [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textdexterright [DouayRheims]
  8. r8 · textscandalizatscandalize [DouayRheims]
  9. r9 · texttethee [DouayRheims]
  10. r10 · texteruepluck [DouayRheims]
  11. r11 · texteumit [DouayRheims]
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · textprojiceout [DouayRheims]
  14. r14 · textabs—
  15. r15 · texttefrom thee [DouayRheims]
  16. r16 · textexpeditit is expedient [DouayRheims]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textenimfor [DouayRheims]
  19. r19 · texttibithee [DouayRheims]
  20. r20 · textutthat [DouayRheims]
  21. r21 · textpereatshould perish [DouayRheims]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textunumone [DouayRheims]
  24. r24 · textmembrorummembers [DouayRheims]
  25. r25 · texttuorum—
  26. r26 · textquamthan that [DouayRheims]
  27. r27 · texttotumwhole [DouayRheims]
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textcorpusbody [DouayRheims]
  30. r30 · texttuum—
  31. r31 · textmittaturbe cast [DouayRheims]
  32. r32 · textininto [DouayRheims]
  33. r33 · textgehennamhell [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢIf therefore [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢout, and [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܥܝܢܟthy right [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܝܡܝܢܐeye make thee [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܟܫܠܐit is [Murdock]
  10. r10 · textܠܟoffend, pluck it [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܚܨܝܗbody [Murdock]
  13. r13 · textܘܫܕܝܗcast it [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܡܢܟfrom thee; because [Murdock]
  16. r16 · textܦܩܚbetter [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܠܟthee that [Murdock]
  19. r19 · textܓܝܪfor [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܕܢܐܒܕperish, than that [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܚܕone [Murdock]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textܗܕܡܟthy [Murdock]
  26. r26 · textܘܠܐmember [Murdock]
  27. r27 · empty——
  28. r28 · textܟܠܗwhole [Murdock]
  29. r29 · textܦܓܪܟthy [Murdock]
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · textܢܦܠfall into [Murdock]
  33. r33 · textܒܓܗܢܐhell. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕἰIf [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textὀφθαλμόςeye [TAGNT]
  5. r5 · textσουof you [TAGNT]
  6. r6 · textὁ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textδεξιὸςright [TAGNT]
  8. r8 · textσκανδαλίζειcauses to stumble [TAGNT]
  9. r9 · textσεyou, [TAGNT]
  10. r10 · textἔξελεdo pluck out [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτὸνit [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textβάλεdo cast it [TAGNT]
  14. r14 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  15. r15 · textσοῦyou; [TAGNT]
  16. r16 · textσυμφέρειit is better [TAGNT]
  17. r17 · textγάρindeed [TAGNT]
  18. r18 · textσοιfor you [TAGNT]
  19. r19 · textἵναthat [TAGNT]
  20. r20 · textἀπόληταιmay perish [TAGNT]
  21. r21 · textἓνone [TAGNT]
  22. r22 · textτῶνof the [TAGNT]
  23. r23 · textμελῶνmembers [TAGNT]
  24. r24 · textσουof you [TAGNT]
  25. r25 · textκαὶand [TAGNT]
  26. r26 · textμὴnot [TAGNT]
  27. r27 · textὅλονall [TAGNT]
  28. r28 · textτὸthe [TAGNT]
  29. r29 · textσῶμάbody [TAGNT]
  30. r30 · textσουof you [TAGNT]
  31. r31 · textβληθῇmay be cast [TAGNT]
  32. r32 · textεἰςinto [TAGNT]
  33. r33 · textγέεννανhell. [TAGNT]