Matthew 3:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extant··ω—
  2. r2 · damagedμ··—
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · extant·μασ—
  5. r4 · extantβ······—
  6. r5 · lost——
  7. r6 · extant·δατι—
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · extantε··—
  10. r8 · damagedμετα·····—
  11. r9 · lost——
  12. r10 · extant·ε—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · damagedερχο·ενο·—
  16. r14 · extant·········οσ—
  17. r15 · extantμουthan I [TAGNT]
  18. r16 · damagedε·τιν—
  19. r17 · damagedο·—
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · extant·κανοσ—
  23. r21 · damagedταthe [TAGNT]
  24. r22 · damagedυπο······—
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · damaged······αι—
  27. r24 · damagedαυτοσHe himself [TAGNT]
  28. r25 · damagedυμ··—
  29. r26 · lost——
  30. r27 · damaged·ν—
  31. r28 · extantπνιthe Spirit [TAGNT]
  32. r29 · damagedαγιωHoly [TAGNT]
  33. r30 · extantκα·—
  34. r31 · lost——
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  2. r2 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  5. r4 · textⲉⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉto baptize [Crum]
  6. r5 · textϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩwater [Crum]
  7. r6 · textⲡⲉⲧⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textϥϫⲟⲟⲣbe or become strong, firm [Crum]
  10. r8 · textⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁpenitence, repentance, change of heart [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r11 · textⲉⲣⲟⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  14. r12 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  15. r13 · textⲛϯⲙⲡϣⲁbe worthy, worth [Crum]
  16. r14 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  17. r15 · textⲛϥⲓcome, go [Crum]
  18. r16 · textϩⲁⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉshoe, sandal [Crum]
  19. r17 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  20. r18 · textⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉto baptize [Crum]
  21. r19 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  22. r20 · textϩⲛⲟⲩⲡⲛⲁspirit [Crum]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃbe pure, be innocent [Crum]
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textⲙⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉfire [Crum]
  27. r24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. r26 · empty——
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——
  32. r29 · empty——
  33. r30 · empty——
  34. r31 · empty——
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεγωI myself [TAGNT]
  2. r2 · textμενindeed [TAGNT]
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textυμαςyou [TAGNT]
  5. r4 · textβαπτιζωbaptize [TAGNT]
  6. r5 · textενwith [TAGNT]
  7. r6 · textυδατιwater [TAGNT]
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textειςto [TAGNT]
  10. r8 · textμετανοιανrepentance, [TAGNT]
  11. r9 · textο<the> [TAGNT]
  12. r10 · textδεhowever [TAGNT]
  13. r11 · textοπισωafter [TAGNT]
  14. r12 · textμουme [TAGNT]
  15. r13 · textερχομενοςis coming [TAGNT]
  16. r14 · textισχυροτεροςmightier [TAGNT]
  17. r15 · textμουthan I [TAGNT]
  18. r16 · textεστινHe is [TAGNT]
  19. r17 · textουof whom [TAGNT]
  20. r18 · textουκnot [TAGNT]
  21. r19 · textειμιI am [TAGNT]
  22. r20 · textικανοςfit [TAGNT]
  23. r21 · textταthe [TAGNT]
  24. r22 · textυποδηματαsandals [TAGNT]
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textβαστασαιto carry; [TAGNT]
  27. r24 · textαυτοςHe himself [TAGNT]
  28. r25 · textυμαςyou [TAGNT]
  29. r26 · textβαπτισειwill baptize [TAGNT]
  30. r27 · textενwith [TAGNT]
  31. r28 · textπνι[the] Spirit [TAGNT]
  32. r29 · textαγιωHoly [TAGNT]
  33. r30 · textκαιand [TAGNT]
  34. r31 · textπυριwith fire; [TAGNT]
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textεγωI [Anderson]
  2. r2 · textμενindeed baptize [Anderson]
  3. s01-40003011-3 · textγαρ—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textυμαςyou [Anderson]
  6. r5 · textενin water in [Anderson]
  7. r6 · textυδατι—
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · textβαπτιζωorder [Anderson]
  9. r7 · textειςto [Anderson]
  10. r8 · textμετανοιανrepentance; but [Anderson]
  11. r9 · textοhe that [Anderson]
  12. r10 · textδε—
  13. r11 · textοπισωcomes after [Anderson]
  14. r12 · textμουme [Anderson]
  15. r13 · textερχομενοςis [Anderson]
  16. r14 · textισχυροτεροςmightier [Anderson]
  17. r15 · textμουthan I, [Anderson]
  18. r16 · textεστιν—
  19. r17 · textου—
  20. r18 · textουκwhose sandals [Anderson]
  21. r19 · textειμιI am not [Anderson]
  22. r20 · textικανοςworthy [Anderson]
  23. r21 · textτα—
  24. r22 · textυποδηματα—
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textβαστασαιto carry: [Anderson]
  27. r24 · textαυτοςhe [Anderson]
  28. r25 · textυμας—
  29. r26 · textβαπτισιwill baptize you [Anderson]
  30. r27 · textενin [Anderson]
  31. r28 · textπνιthe [Anderson]
  32. r29 · textαγιωHoly [Anderson]
  33. r30 · textκαιSpirit and in [Anderson]
  34. r31 · textπυριfire: [Anderson]
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textεγω—
  2. r2 · textμεν—
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textβαπτιζω—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · empty——
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textϋμας—
  29. r26 · empty——
  30. r27 · textεν—
  31. r28 · textπνι—
  32. r29 · textαγιω—
  33. r30 · textκαι—
  34. r31 · textπυρι—
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · textϋδατι—
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · textεις—
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · textμετανοιαν—
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · textο—
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · textδε—
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · textοπισω—
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · textμου—
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · textερχομενος—
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · textϊσχυροτερος—
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · textμου—
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · textεστιν—
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · textου—
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · textουκ—
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · textειμι—
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · textϊκανος—
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · textτα—
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · textϋποδιματα—
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · textβαστασαι—
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · textαυτος—
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · textϋμας—
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · textεν—
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · fragmentaryβαπτισ[?]ι—

Bezae Latin

  1. r1 · textego—
  2. r2 · textquidem—
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textbaptizo—
  5. r4 · textuos—
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textaqua—
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textin—
  10. r8 · textpaenitentiam—
  11. r9 · textqui—
  12. r10 · textautem—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textme—
  15. r13 · textuenit—
  16. r14 · textest—
  17. r15 · textfortior—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textidoneus—
  20. r18 · textcuius—
  21. r19 · textnon—
  22. r20 · textsum—
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textcalciamenta—
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textportare—
  27. r24 · textipse—
  28. r25 · textuos—
  29. r26 · textbaptizabit—
  30. r27 · empty——
  31. r28 · textspu—
  32. r29 · textsancto—
  33. r30 · textet—
  34. r31 · textigni—
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEgoI [DouayRheims]
  2. r2 · textquidemindeed [DouayRheims]
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textbaptizobaptize [DouayRheims]
  5. r4 · textvosyou [DouayRheims]
  6. r5 · textinin [DouayRheims]
  7. r6 · textaquathe water [DouayRheims]
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textinunto [DouayRheims]
  10. r8 · textpœnitentiampenance [DouayRheims]
  11. r9 · textquithat [DouayRheims]
  12. r10 · textautembut [DouayRheims]
  13. r11 · textpostafter [DouayRheims]
  14. r12 · textmeme [DouayRheims]
  15. r13 · textventuruscome [DouayRheims]
  16. r14 · textestis [DouayRheims]
  17. r15 · textfortior—
  18. r16 · textme—
  19. r17 · textest—
  20. r18 · textcujuswhose [DouayRheims]
  21. r19 · textnonnot [DouayRheims]
  22. r20 · textsumI am [DouayRheims]
  23. r21 · textdignusworthy [DouayRheims]
  24. r22 · textcalceamenta—
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textportare—
  27. r24 · textipsehe [DouayRheims]
  28. r25 · textvosyou [DouayRheims]
  29. r26 · textbaptizabitshall baptize [DouayRheims]
  30. r27 · textinin [DouayRheims]
  31. r28 · textSpirituGhost [DouayRheims]
  32. r29 · textSanctothe Holy [DouayRheims]
  33. r30 · textetand [DouayRheims]
  34. r31 · textignifire [DouayRheims]
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܐI [Murdock]
  2. r2 · textܡܥܡܕindeed baptize [Murdock]
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textܐܢܐme [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܠܟܘܢyou [Murdock]
  7. r6 · textܒܡܝܐwater unto [Murdock]
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textܗܘhe that [Murdock]
  10. r8 · textܠܬܝܒܘܬܐrepentance; [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܕܝܢbut [Murdock]
  13. r11 · textܕܒܬܪܝafter [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܐܬܐwith [Murdock]
  16. r14 · textܚܤܝܢmore powerful [Murdock]
  17. r15 · textܗܘis [Murdock]
  18. r16 · textܡܢܝthan I; [Murdock]
  19. r17 · textܗܘam [Murdock]
  20. r18 · textܕܠܐnot [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܫܘܐworthy [Murdock]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܐܢܐsandals I [Murdock]
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · textܡܤܢܘܗܝcometh [Murdock]
  26. r23 · textܠܡܫܩܠwhose [Murdock]
  27. r24 · textܗܘHe [Murdock]
  28. r25 · empty——
  29. r26 · textܡܥܡܕwill baptize you [Murdock]
  30. r27 · empty——
  31. r28 · textܠܟܘܢto carry. [Murdock]
  32. r29 · textܒܪܘܚܐwith the Holy [Murdock]
  33. r30 · textܕܩܘܕܫܐSpirit [Murdock]
  34. r31 · textܘܒܢܘܪܐand with fire. [Murdock]
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘγὼI myself [TAGNT]
  2. r2 · textμὲνindeed [TAGNT]
  3. s01-40003011-3 · empty——
  4. r3 · textβαπτίζωbaptize [TAGNT]
  5. r4 · textὑμᾶςyou [System]
  6. r5 · textἐνwith [TAGNT]
  7. r6 · textὕδατιwater [TAGNT]
  8. peshitta-matthew-3-11-source-6 · empty——
  9. r7 · textεἰςto [TAGNT]
  10. r8 · textμετάνοιανrepentance, [TAGNT]
  11. r9 · textὁ<the> [TAGNT]
  12. r10 · textδὲhowever [TAGNT]
  13. r11 · textὀπίσωafter [TAGNT]
  14. r12 · textμουI/we [System]
  15. r13 · textἐρχόμενοςis coming [TAGNT]
  16. r14 · textἰσχυρότερόςmightier [TAGNT]
  17. r15 · textμουI/we [System]
  18. r16 · textἐστίνHe is [TAGNT]
  19. r17 · textοὗof whom [TAGNT]
  20. r18 · textοὐκnot [TAGNT]
  21. r19 · textεἰμὶI am [TAGNT]
  22. r20 · textἱκανὸςfit [TAGNT]
  23. r21 · textτὰthe [TAGNT]
  24. r22 · textὑποδήματαsandals [TAGNT]
  25. peshitta-matthew-3-11-source-18 · empty——
  26. r23 · textβαστάσαιto carry; [TAGNT]
  27. r24 · textαὐτὸςHe himself [TAGNT]
  28. r25 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  29. r26 · textβαπτίσειwill baptize [TAGNT]
  30. r27 · textἐνwith [TAGNT]
  31. r28 · textπνεύματιthe Spirit [TAGNT]
  32. r29 · textἁγίῳHoly [TAGNT]
  33. r30 · empty——
  34. r31 · empty——
  35. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-6 · empty——
  36. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-7 · empty——
  37. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-8 · empty——
  38. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-9 · empty——
  39. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-10 · empty——
  40. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-11 · empty——
  41. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-12 · empty——
  42. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-13 · empty——
  43. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-14 · empty——
  44. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-15 · empty——
  45. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-16 · empty——
  46. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-17 · empty——
  47. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-18 · empty——
  48. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-19 · empty——
  49. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-20 · empty——
  50. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-21 · empty——
  51. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-22 · empty——
  52. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-23 · empty——
  53. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-24 · empty——
  54. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-25 · empty——
  55. d05-coordinate-greek-matthew-3-11-27 · empty——
  56. d05-fragment-greek-matthew-3-11-26 · empty——