Matthew 27:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩϫⲓreceive, take [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛϩⲁⲧsilver, silver coin, money [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲟⲩⲕspathe, bract [Crum]
  8. r8 · textⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ—
  9. r9 · textⲉⲛⲟϫⲟⲩthrow, cast [Crum]
  10. r10 · textⲉⲡⲕⲟⲣⲃⲁⲛⲟⲥ—
  11. r11 · textⲟⲩⲁⲥⲟⲩprice, value [Crum]
  12. r12 · textⲛⲥⲛⲟϥblood [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  15. r15 · textⲉⲡⲉⲓⲇⲏsince, because [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textαρχιερειςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textλαβοντεςhaving taken [TAGNT]
  5. r5 · textταthe [TAGNT]
  6. r6 · textαργυριαpieces of silver [TAGNT]
  7. r7 · textειπανsaid; [TAGNT]
  8. r8 · textουκNot [TAGNT]
  9. r9 · textεξεστινit is lawful [TAGNT]
  10. r10 · textβαλεινto put [TAGNT]
  11. r11 · textαυταthem [TAGNT]
  12. r12 · textειςinto [TAGNT]
  13. r13 · textτονthe [TAGNT]
  14. r14 · textκορβανCorban [Lexical]
  15. r15 · textεπειsince [the] [TAGNT]
  16. r16 · textτιμηprice [TAGNT]
  17. r17 · textαιματοςof blood [TAGNT]
  18. r18 · textεστινit is. [TAGNT]
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαρχιερειςBut the chief [Anderson]
  4. r4 · textλαβοντεςpriests took [Anderson]
  5. r5 · textταthe [Anderson]
  6. r6 · textαργυριαpieces of silver [Anderson]
  7. r7 · textειπον—
  8. r8 · textουκand said: [Anderson]
  9. r9 · textεξεστινIt is not [Anderson]
  10. r10 · textβαλινlawful to [Anderson]
  11. r11 · textαυταput them [Anderson]
  12. r12 · textειςinto [Anderson]
  13. r13 · textτονthe sacred [Anderson]
  14. r14 · textκορβανανtreasury, [Anderson]
  15. r15 · textεπιbecause they [Anderson]
  16. r16 · textτιμηare the [Anderson]
  17. r17 · textαιματοςprice of [Anderson]
  18. r18 · textεστινblood. [Anderson]
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPrincipesthe chief [DouayRheims]
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · textsacerdotumpriests [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textacceptistaken [DouayRheims]
  7. r7 · textargenteissilver [DouayRheims]
  8. r8 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  9. r9 · textNonnot [DouayRheims]
  10. r10 · textlicetIt is lawful [DouayRheims]
  11. r11 · texteosthem [DouayRheims]
  12. r12 · textmittere—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textininto [DouayRheims]
  15. r15 · textcorbonam—
  16. r16 · textquiabecause [DouayRheims]
  17. r17 · textpretiumthe price [DouayRheims]
  18. r18 · textsanguinisof blood [DouayRheims]
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · textest—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܪܒܝchief priests [Murdock]
  3. r3 · textܟܗܢܐthe [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܫܩܠܘܗܝup the [Murdock]
  7. r7 · textܠܟܤܦܐtook [Murdock]
  8. r8 · textܘܐܡܪܘand said: [Murdock]
  9. r9 · textܠܐIt is not [Murdock]
  10. r10 · textܫܠܝܛlawful [Murdock]
  11. r11 · textܕܢܪܡܝܘܗܝto put it [Murdock]
  12. r12 · textܒܝܬsilver, [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܩܘܪܒܢܐinto the treasury, [Murdock]
  15. r15 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  16. r16 · textܕܛܝܡܝthe price [Murdock]
  17. r17 · textܕܡܐof blood. [Murdock]
  18. r18 · textܗܘit is [Murdock]
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἀρχιερεῖςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textλαβόντεςhaving taken [TAGNT]
  5. r5 · textτὰthe [TAGNT]
  6. r6 · textἀργύριαpieces of silver [TAGNT]
  7. r7 · textεἶπονI say, speak [System]
  8. r8 · textΟὐκNot [TAGNT]
  9. r9 · textἔξεστινit is lawful [TAGNT]
  10. r10 · textβαλεῖνto put [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτὰthem [TAGNT]
  12. r12 · textεἰςinto [TAGNT]
  13. r13 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r14 · textκορβανᾶνtreasury [TAGNT]
  15. r15 · textἐπεὶsince the [TAGNT]
  16. r16 · textτιμὴprice [TAGNT]
  17. r17 · textαἵματόςof blood [TAGNT]
  18. r18 · textἐστινit is. [TAGNT]
  19. vulgate-matthew-27-6-1 · empty——