Matthew 26:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · extantβαλουσαIn pouring [TAGNT]
  4. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  5. r3 · extantαυτηthis woman [TAGNT]
  6. r4 · extantτο<the> [TAGNT]
  7. r5 · extantμυρονfragrant oil [TAGNT]
  8. r6 · lost——
  9. r7 · extantεπιon [TAGNT]
  10. r8 · extantτουthe [TAGNT]
  11. r9 · extantσωματοσbody [TAGNT]
  12. r10 · extantμουof Mine [TAGNT]
  13. r11 · extantπροσfor [TAGNT]
  14. r12 · extantτο<the> [TAGNT]
  15. r13 · extantενταφιασαι—
  16. r14 · extantμε—
  17. r15 · extantεποιησενshe did it. [TAGNT]
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · extant��������—

Sahidic

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textⲧⲁⲓthis [Crum]
  4. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  5. r3 · textⲛⲧⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉthrow, cast [Crum]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textⲙⲡⲉⲓⲥⲟϭⲛ—
  8. r6 · textⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲥact; become, befall; do [Crum]
  9. r7 · textⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉϫⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textβαλουσαIn pouring [TAGNT]
  4. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  5. r3 · textαυτηthis [woman] [TAGNT]
  6. r4 · textτο<the> [TAGNT]
  7. r5 · textμυρονfragrant oil [TAGNT]
  8. r6 · textτουτοthis [TAGNT]
  9. r7 · textεπιon [TAGNT]
  10. r8 · textτουthe [TAGNT]
  11. r9 · textσωματοςbody [TAGNT]
  12. r10 · textμουof Mine [TAGNT]
  13. r11 · textπροςfor [TAGNT]
  14. r12 · textτο<the> [TAGNT]
  15. r13 · textενταφιασαιto bury [TAGNT]
  16. r14 · textμεMe [TAGNT]
  17. r15 · textεποιησενshe did [it]. [TAGNT]
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textβαλουσαFor she, in [Anderson]
  4. r2 · textγαρpouring [Anderson]
  5. r3 · textαυτηthis [Anderson]
  6. r4 · textτο—
  7. r5 · textμυρονointment [Anderson]
  8. r6 · textτουτο—
  9. r7 · textεπιon [Anderson]
  10. r8 · textτου—
  11. r9 · textσωματοςmy body, has [Anderson]
  12. r10 · textμουdone [Anderson]
  13. r11 · textπρος—
  14. r12 · textτο—
  15. r13 · textενταφιασαιit to prepare [Anderson]
  16. r14 · textμεme for [Anderson]
  17. r15 · textεποιησενburial. [Anderson]
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textβαλουσα—
  4. r2 · textγαρ—
  5. r3 · textαυτη—
  6. r4 · textτο—
  7. r5 · textμυρον—
  8. r6 · textτουτο—
  9. r7 · textεπι—
  10. r8 · textτου—
  11. r9 · textσωματοσματος—
  12. r10 · textμου—
  13. r11 · textπρος—
  14. r12 · textτο—
  15. r13 · textενταφιασαι—
  16. r14 · textμε—
  17. r15 · textεποιησεν—
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textmittens—
  4. r2 · textenim—
  5. r3 · texthaec—
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textunguentum—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textcorpus—
  12. r10 · textmeum—
  13. r11 · textad—
  14. r12 · textsuper—
  15. r13 · textsepeliendum—
  16. r14 · textme—
  17. r15 · textfecit—
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textMittens—
  4. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  5. r3 · texthæcthis [DouayRheims]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textunguentumointment [DouayRheims]
  8. r6 · texthocit [DouayRheims]
  9. r7 · textinfor [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textcorpusbody [DouayRheims]
  12. r10 · textmeummy [DouayRheims]
  13. r11 · textad—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textsepeliendum—
  16. r14 · textme—
  17. r15 · textfecit—
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · textܗܕܐburial. [Murdock]
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · textܕܝܢAnd this [Murdock]
  3. r1 · textܕܐܪܡܝܬher [Murdock]
  4. r2 · textܒܤܡܐact, pouring [Murdock]
  5. r3 · textܗܢܐthe [Murdock]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܥܠointment on [Murdock]
  11. r9 · textܓܘܫܡܝmy body, she [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܐܝܟas it [Murdock]
  16. r14 · textܕܠܡܩܒܪܢܝwere for my [Murdock]
  17. r15 · textܥܒܕܬhath done [Murdock]
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-matthew-26-12-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-26-12-source-2 · empty——
  3. r1 · textΒαλοῦσαIn pouring [TAGNT]
  4. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  5. r3 · textαὕτηthis woman [TAGNT]
  6. r4 · textτὸ<the> [TAGNT]
  7. r5 · textμύρονfragrant oil [TAGNT]
  8. r6 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  9. r7 · textἐπὶon [TAGNT]
  10. r8 · textτοῦthe [TAGNT]
  11. r9 · textσώματόςbody [TAGNT]
  12. r10 · textμουI/we [System]
  13. r11 · textπρὸςfor [TAGNT]
  14. r12 · textτὸ<the> [TAGNT]
  15. r13 · textἐνταφιάσαιto bury [TAGNT]
  16. r14 · textμεI/we [System]
  17. r15 · textἐποίησενshe did it. [TAGNT]
  18. pap-src-84b74d13c3-1 · empty——