Matthew 24:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  2. r2 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛϭⲓⲛⲁⲉⲧⲟⲥeagle [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  9. r8 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοπουwherever [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textεανif [TAGNT]
  4. r4 · textηshall be [TAGNT]
  5. r5 · textτοthe [TAGNT]
  6. r6 · textπτωμαcarcass, [TAGNT]
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textεκειthere [TAGNT]
  9. r8 · textσυναχθησονταιwill be gathered [TAGNT]
  10. r9 · textοιthe [TAGNT]
  11. r10 · textαετοιvultures. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοπουWherever [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεανthe [Anderson]
  4. r4 · textηcarcass [Anderson]
  5. r5 · textτοis, [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. s01-40024028-5 · textσωμα—
  8. r7 · textεκιthere [Anderson]
  9. r8 · textσυναχθησοντεwill the eagles [Anderson]
  10. r9 · textοιcome [Anderson]
  11. r10 · textαετοιtogether. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοπου—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textη—
  5. r5 · textτο—
  6. r6 · textπτωμα—
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textεκει—
  9. r8 · textσυναχθησονται—
  10. r9 · textοι—
  11. r10 · textαετοι—

Bezae Latin

  1. r1 · textubicumque—
  2. r2 · textfuerit—
  3. r3 · textdauer—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textcongregabuntur—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textibi—
  11. r10 · textaquilae—

Vulgate

  1. r1 · textUbicumque—
  2. r2 · textfuerit—
  3. r3 · textcorpusthe body [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textillicthere [DouayRheims]
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textcongregabunturtogether [DouayRheims]
  9. r8 · textetalso [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textaquilæthe eagles [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܟܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܕܐܢwherever the [Murdock]
  3. r3 · textܢܗܘܐmay be, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܦܓܪܐcarcass [Murdock]
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textܬܡܢthere [Murdock]
  9. r8 · textܢܬܟܢܫܘܢwill the eagles [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܢܫܪܐbe congregated. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὍπουwherever [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐὰνif [TAGNT]
  4. r4 · textᾖshall be [TAGNT]
  5. r5 · textτὸthe [TAGNT]
  6. r6 · textπτῶμαcarcass, [TAGNT]
  7. s01-40024028-5 · empty——
  8. r7 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  9. r8 · textσυναχθήσονταιwill be gathered [TAGNT]
  10. r9 · textοἱthe [TAGNT]
  11. r10 · textἀετοίvultures. [TAGNT]