Matthew 23:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. r17 · lost——
  21. r18 · lost——
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  4. r3 · textⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  5. r4 · textⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥrighteous, lawful, just one [Crum]
  6. r5 · textⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  7. r6 · textⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥhypocrite, pretender [Crum]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  10. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲁⲛⲟadorn, set in order, provide [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥprophet [Crum]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · textⲛⲙϩⲁⲁⲩtomb, cavern [Crum]
  18. r15 · textⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥgrave, tomb [Crum]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουαιWoe [TAGNT]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textυμινto you, [TAGNT]
  4. r3 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  5. r4 · textκαιand [TAGNT]
  6. r5 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textυποκριταιhypocrites! [TAGNT]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textοτιFor [TAGNT]
  10. r8 · textοικοδομειτεyou build [TAGNT]
  11. r9 · textτουςthe [TAGNT]
  12. r10 · textταφουςtombs [TAGNT]
  13. r11 · textτωνof the [TAGNT]
  14. r12 · textπροφητωνprophets [TAGNT]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textκαιand [TAGNT]
  17. r14 · textκοσμειτεadorn [TAGNT]
  18. r15 · textταthe [TAGNT]
  19. r16 · textμνημειαmonuments [TAGNT]
  20. r17 · textτωνof the [TAGNT]
  21. r18 · textδικαιωνrighteous [TAGNT]
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουαιAlas [Anderson]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textυμινfor you, [Anderson]
  4. r3 · textγραμματιςscribes [Anderson]
  5. r4 · textκαιand [Anderson]
  6. r5 · textφαρισεοιPharisees, [Anderson]
  7. r6 · textυποκριτεhypocrites; [Anderson]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textοτιfor [Anderson]
  10. r8 · textοικοδομειτεyou build [Anderson]
  11. r9 · textτουςthe [Anderson]
  12. r10 · textταφουςtombs [Anderson]
  13. r11 · textτωνof [Anderson]
  14. r12 · textπροφητωνthe prophets [Anderson]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textκαιand [Anderson]
  17. r14 · textκοσμιτεadorn [Anderson]
  18. r15 · textταthe [Anderson]
  19. r16 · textμνημιαsepulchers [Anderson]
  20. r17 · textτωνof the [Anderson]
  21. r18 · textδικεωνrighteous, [Anderson]
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουαι—
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textϋμειν—
  4. r3 · textγραμματεις—
  5. r4 · textκαι—
  6. r5 · textφαρισαιοι—
  7. r6 · textϋποκριται—
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textοτι—
  10. r8 · textοικοδομειτε—
  11. r9 · textτους—
  12. r10 · textταφους—
  13. r11 · textτων—
  14. r12 · textπροφητων—
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textκαι—
  17. r14 · textκοσμειτε—
  18. r15 · textτα—
  19. r16 · textμνημεια—
  20. r17 · textτων—
  21. r18 · textδικαιων—
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuae—
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textuobis—
  4. r3 · textscribae—
  5. r4 · textet—
  6. r5 · textpharisaei—
  7. r6 · textypocritae—
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquoniam—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textsepulcra—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textprophetarum—
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textet—
  17. r14 · textaedificatis—
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textmonumenta—
  20. r17 · texturnatis—
  21. r18 · textiustorum—
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textVæWoe [DouayRheims]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r3 · textscribæscribes [DouayRheims]
  5. r4 · textetand [DouayRheims]
  6. r5 · textpharisæiPharisees [DouayRheims]
  7. r6 · texthypocritæhypocrites [DouayRheims]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textquithat [DouayRheims]
  10. r8 · textædificatisbuild [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textsepulchra—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textprophetarumof the prophets [DouayRheims]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textetand [DouayRheims]
  17. r14 · textornatisadorn [DouayRheims]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textmonumentathe monuments [DouayRheims]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textjustorumof the just [DouayRheims]
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܝWoe [Murdock]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  3. r2 · textܤܦܪܐScribes [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܢܤܒܝof [Murdock]
  6. r5 · textܘܦܪܝܫܐand Pharisees, [Murdock]
  7. r6 · textܒܐܦܐhypocrites: [Murdock]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textܐܢܬܘܢfor ye [Murdock]
  10. r8 · textܕܒܢܝܢbuild [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܩܒܪܐthe tombs [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܕܢܒܝܐthe prophets [Murdock]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textܐܢܬܘܢand ye [Murdock]
  17. r14 · textܘܡܨܒܬܝܢadorn [Murdock]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textܒܝܬthe sepulchres [Murdock]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textܩܒܘܪܐof [Murdock]
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · textܕܙܕܝܩܐthe righteous; [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐαὶWoe [TAGNT]
  2. peshitta-matthew-23-29-source-2 · empty——
  3. r2 · textὑμῖνto you, [TAGNT]
  4. r3 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  5. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r5 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textὑποκριταίhypocrites! [TAGNT]
  8. peshitta-matthew-23-29-source-7 · empty——
  9. r7 · textὅτιFor [TAGNT]
  10. r8 · textοἰκοδομεῖτεyou build [TAGNT]
  11. r9 · textτοὺςthe [TAGNT]
  12. r10 · textτάφουςtombs [TAGNT]
  13. r11 · textτῶνof the [TAGNT]
  14. r12 · textπροφητῶνprophets [TAGNT]
  15. peshitta-matthew-23-29-source-11 · empty——
  16. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r14 · textκοσμεῖτεadorn [TAGNT]
  18. r15 · textτὰthe [TAGNT]
  19. r16 · textμνημεῖαmonuments [TAGNT]
  20. r17 · textτῶνof the [TAGNT]
  21. r18 · textδικαίωνrighteous [TAGNT]
  22. peshitta-matthew-23-29-source-15 · empty——