Matthew 23:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · empty——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · empty——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · unpopulated——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · unpopulated——
  4. r3 · unpopulated——
  5. r4 · unpopulated——
  6. r5 · unpopulated——
  7. r6 · unpopulated——
  8. r7 · unpopulated——
  9. r8 · unpopulated——
  10. r9 · unpopulated——
  11. r10 · unpopulated——
  12. r11 · unpopulated——
  13. r12 · unpopulated——
  14. r13 · unpopulated——
  15. r14 · unpopulated——
  16. r15 · unpopulated——
  17. r16 · unpopulated——
  18. r17 · unpopulated——
  19. r18 · unpopulated——
  20. r19 · unpopulated——
  21. r20 · unpopulated——
  22. r21 · unpopulated——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · empty——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · empty——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · lacuna——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · lacuna——
  4. r3 · lacuna——
  5. r4 · lacuna——
  6. r5 · lacuna——
  7. r6 · lacuna——
  8. r7 · lacuna——
  9. r8 · lacuna——
  10. r9 · lacuna——
  11. r10 · lacuna——
  12. r11 · lacuna——
  13. r12 · lacuna——
  14. r13 · lacuna——
  15. r14 · lacuna——
  16. r15 · lacuna——
  17. r16 · lacuna——
  18. r17 · lacuna——
  19. r18 · lacuna——
  20. r19 · lacuna——
  21. r20 · lacuna——
  22. r21 · lacuna——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · empty——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · empty——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · omitted——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · omitted——
  17. r16 · omitted——
  18. r17 · omitted——
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · omitted——
  21. r20 · omitted——
  22. r21 · omitted——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · empty——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · empty——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · omitted——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · omitted——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · omitted——
  17. r16 · omitted——
  18. r17 · omitted——
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · omitted——
  21. r20 · omitted——
  22. r21 · omitted——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · omitted——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · omitted——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · omitted——

Bezae Latin

  1. r1 · omitted——
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · omitted——
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · omitted——
  17. r16 · omitted——
  18. r17 · omitted——
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · omitted——
  21. r20 · omitted——
  22. r21 · omitted——
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · omitted——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · omitted——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · omitted——

Vulgate

  1. r1 · textVæWoe [DouayRheims]
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r3 · textscribæscribes [DouayRheims]
  5. r4 · textetand [DouayRheims]
  6. r5 · textpharisæiPharisees [DouayRheims]
  7. r6 · texthypocritæhypocrites [DouayRheims]
  8. r7 · textquiabecause [DouayRheims]
  9. r8 · textcomeditisyou devour [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textdomos—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textviduarumwidows [DouayRheims]
  15. r14 · textorationespraying [DouayRheims]
  16. r15 · textlongaslong [DouayRheims]
  17. r16 · textorantes—
  18. r17 · textpropterFor [DouayRheims]
  19. r18 · texthocthis [DouayRheims]
  20. r19 · textampliusthe greater [DouayRheims]
  21. r20 · textaccipietisyou shall receive [DouayRheims]
  22. r21 · textjudiciumjudgment [DouayRheims]
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · empty——
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · empty——
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܝWoe [Murdock]
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · textܠܟܘܢto you. [Murdock]
  3. r2 · textܤܦܪܐScribes [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܢܤܒܝand [Murdock]
  6. r5 · textܘܦܪܝܫܐPharisees, [Murdock]
  7. r6 · textܒܐܦܐhypocrites: [Murdock]
  8. r7 · textܕܐܚܝܕܝܢhold [Murdock]
  9. r8 · textܐܢܬܘܢfor ye [Murdock]
  10. r9 · textܡܠܟܘܬܐthe kingdom [Murdock]
  11. r10 · textܕܫܡܝܐheaven closed [Murdock]
  12. r11 · textܩܕܡbefore [Murdock]
  13. r12 · textܒܢܝof [Murdock]
  14. r13 · textܐܢܫܐmen; [Murdock]
  15. r14 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  16. r15 · textܓܝܪfor [Murdock]
  17. r16 · textܠܐnot [Murdock]
  18. r17 · textܥܐܠܝܢenter [Murdock]
  19. r18 · textܐܢܬܘܢyourselves, and [Murdock]
  20. r19 · textܘܠܐܝܠܝܢthat would [Murdock]
  21. r20 · textܕܥܐܠܝܢenter [Murdock]
  22. r21 · textܠܐnot [Murdock]
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · textܫܒܩܝܢthose [Murdock]
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · textܐܢܬܘܢye suffer [Murdock]
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · textܠܡܥܠto enter. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐαὶwoe [TAGNT]
  2. peshitta-matthew-23-14-source-2 · empty——
  3. r2 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r3 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  5. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r5 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textὑποκριταίhypocrites [TAGNT]
  8. r7 · textὅτιfor [TAGNT]
  9. r8 · textκλείετεto shut [System]
  10. r9 · textτὴνthe/this/who [System]
  11. r10 · textβασιλείανkingdom [System]
  12. r11 · textτῶν<the> [TAGNT]
  13. r12 · textοὐρανῶνheaven [System]
  14. r13 · textἔμπροσθενbefore [System]
  15. r14 · textτῶνthe/this/who [System]
  16. r15 · textἀνθρώπωνa human [System]
  17. r16 · textὑμεῖςyou [System]
  18. r17 · textγὰρfor [System]
  19. r18 · textοὐκno [System]
  20. r19 · textεἰσέρχεσθεto enter [System]
  21. r20 · textοὐδὲnor [System]
  22. r21 · textτοὺςthe/this/who [System]
  23. byzantine-matthew-23-14-1 · textεἰσερχομένουςto enter [System]
  24. byzantine-matthew-23-14-2 · textἀφίετεI send away, release, remit, forgive, permit [System]
  25. byzantine-matthew-23-14-3 · textεἰσελθεῖνto enter [System]