Matthew 18:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉϣⲱⲡⲉif it befall, if, when [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕⲥⲟⲛbrother [Crum]
  4. r4 · textⲣⲛⲟⲃⲉcommit sin [Crum]
  5. r5 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲅϫⲡⲉⲓⲟϥblame, upbraid [Crum]
  8. r8 · textⲟⲩⲧⲱⲕbetween, among [Crum]
  9. r9 · textⲟⲩⲧⲱϥbetween, among [Crum]
  10. r10 · textⲙⲁⲩⲁⲁⲕalone, single [Crum]
  11. r11 · textⲉϣⲱⲡⲉif it befall, if, when [Crum]
  12. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r13 · textⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  14. r14 · textⲛⲥⲱⲕbehind, after [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲁⲕϯϩⲏⲩgive profit, benefit, gain [Crum]
  18. r18 · textⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛbrother [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεανIf [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textαμαρτησηshall sin [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textοthe [TAGNT]
  7. r7 · textαδελφοςbrother [TAGNT]
  8. r8 · textσουof you, [TAGNT]
  9. r9 · textυπαγεdo go [TAGNT]
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textελεγξονdo reprove [TAGNT]
  12. r12 · textαυτονhim [TAGNT]
  13. r13 · textμεταξυbetween [TAGNT]
  14. r14 · textσουyou [TAGNT]
  15. r15 · textκαιand [TAGNT]
  16. r16 · textαυτουhim [TAGNT]
  17. r17 · textμονουalone. [TAGNT]
  18. r18 · textεανIf [TAGNT]
  19. r19 · textσουyou [TAGNT]
  20. r20 · textακουσηhe shall hear, [TAGNT]
  21. r21 · textεκερδησαςyou have gained [TAGNT]
  22. r22 · textτονthe [TAGNT]
  23. r23 · textαδελφονbrother [TAGNT]
  24. r24 · textσουof you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεανAnd if thy [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαμαρτησηbrother sin, [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textαδελφος—
  8. r8 · textσου—
  9. r9 · textυπαγεgo, tell [Anderson]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textελεγξον—
  12. r12 · textαυτονhim of his [Anderson]
  13. r13 · textμεταξυfault between [Anderson]
  14. r14 · textσουthee [Anderson]
  15. r15 · textκαιand [Anderson]
  16. r16 · textαυτουhim [Anderson]
  17. r17 · textμονουalone; [Anderson]
  18. r18 · textεανif he [Anderson]
  19. r19 · textσου—
  20. r20 · textακουσηhear thee, thou [Anderson]
  21. r21 · textεκερδησαςhast gained thy [Anderson]
  22. r22 · textτον—
  23. r23 · textαδελφονbrother. [Anderson]
  24. r24 · textσου—

Bezae Greek

  1. r1 · textεαν—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαμαρτηση—
  4. r4 · textεις—
  5. r5 · textσε—
  6. r6 · textο—
  7. r7 · textαδελφος—
  8. r8 · textσου—
  9. r9 · textϋπαγε—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textαυτον—
  13. r13 · textμεταξυ—
  14. r14 · textσου—
  15. r15 · textκαι—
  16. r16 · textαυτου—
  17. r17 · textμονου—
  18. r18 · textεαν—
  19. r19 · textσου—
  20. r20 · textακουση—
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textτον—
  23. r23 · textαδελφον—
  24. r24 · textσου—

Bezae Latin

  1. r1 · textsi—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textpeccauerit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textte—
  6. r6 · texttuum—
  7. r7 · textfrater—
  8. r8 · texttuus—
  9. r9 · textuade—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textargue—
  12. r12 · texteum—
  13. r13 · textinter—
  14. r14 · textte—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textipsum—
  17. r17 · textsolum—
  18. r18 · textsi—
  19. r19 · textte—
  20. r20 · textaudierit—
  21. r21 · textlucrastus—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textes—
  24. r24 · textfratrem—

Vulgate

  1. r1 · textSiif [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textpeccaverit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · texttethee [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textfraterbrother [DouayRheims]
  8. r8 · texttuusthy [DouayRheims]
  9. r9 · textvadego [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textcorriperebuke [DouayRheims]
  12. r12 · texteumhim [DouayRheims]
  13. r13 · textinterbetween [DouayRheims]
  14. r14 · texttethee [DouayRheims]
  15. r15 · textetand [DouayRheims]
  16. r16 · textipsumhim [DouayRheims]
  17. r17 · textsolumalone [DouayRheims]
  18. r18 · textsiIf [DouayRheims]
  19. r19 · texttethee [DouayRheims]
  20. r20 · textaudierithe shall hear [DouayRheims]
  21. r21 · textlucratusgain [DouayRheims]
  22. r22 · texteris—
  23. r23 · textfratrembrother [DouayRheims]
  24. r24 · texttuumthy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢif thy [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢand admonish him [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܤܟܠcommit an [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܒܟoffence against thee, [Murdock]
  7. r7 · textܐܚܘܟbrother [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܙܠgo [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܐܟܤܝܗܝMoreover, [Murdock]
  13. r13 · textܒܝܢܝܟbetween thee [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܠܗand him [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܒܠܚܘܕonly. [Murdock]
  18. r18 · textܐܢIf he [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܫܡܥܟhear thee, thou [Murdock]
  21. r21 · textܝܬܪܬhast gained thy [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textܐܚܘܟbrother. [Murdock]
  24. r24 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘὰνIf [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἁμαρτήσῃshall sin [TAGNT]
  4. r4 · textεἰςagainst [TAGNT]
  5. r5 · textσὲyou [TAGNT]
  6. r6 · textὁthe [TAGNT]
  7. r7 · textἀδελφόςbrother [TAGNT]
  8. r8 · textσουof you, [TAGNT]
  9. r9 · textὕπαγεdo go [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἔλεγξονdo reprove [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  13. r13 · textμεταξὺbetween [TAGNT]
  14. r14 · textσοῦyou [TAGNT]
  15. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r16 · textαὐτοῦhim [TAGNT]
  17. r17 · textμόνουalone. [TAGNT]
  18. r18 · textἘάνIf [TAGNT]
  19. r19 · textσουyou [TAGNT]
  20. r20 · textἀκούσῃhe shall hear, [TAGNT]
  21. r21 · textἐκέρδησαςyou have gained [TAGNT]
  22. r22 · textτὸνthe [TAGNT]
  23. r23 · textἀδελφόνbrother [TAGNT]
  24. r24 · textσουof you. [TAGNT]