Matthew 17:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · lost——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. r17 · lost——
  21. r18 · lost——
  22. r19 · lost——
  23. r20 · lost——
  24. r21 · lost——
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  7. r5 · textⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙCapernaum [Scriptorium]
  8. r6 · textⲁⲛⲉⲧϫⲓⲕⲓⲧⲉ—
  9. r7 · textϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓgive, pay, sell [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  12. r10 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textϫⲉⲙⲉⲣⲉlove [Crum]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · textⲡⲉⲧⲛⲥⲁϩawl, borer [Crum]
  18. r15 · textⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ—
  19. r16 · textϯⲧⲉϥⲕⲓⲧⲉgive, pay, sell [Crum]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textελθοντωνWhen are coming [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · textαυτωνthey [TAGNT]
  6. r4 · textειςto [TAGNT]
  7. r5 · textκαφαρναουμCapernaum [TAGNT]
  8. r6 · textπροσηλθονcame [TAGNT]
  9. r7 · textοιthose [TAGNT]
  10. r8 · textταthe [TAGNT]
  11. r9 · textδιδραχμαdidrachmas [TAGNT]
  12. r10 · textλαμβανοντεςcollecting [TAGNT]
  13. r11 · textτωto <the> [TAGNT]
  14. r12 · textπετρωPeter [TAGNT]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textκαιand [TAGNT]
  17. r14 · textειπανsaid; [TAGNT]
  18. r15 · textοThe [TAGNT]
  19. r16 · textδιδασκαλοςTeacher [TAGNT]
  20. r17 · textυμωνof you [TAGNT]
  21. r18 · textουsurely [TAGNT]
  22. r19 · textτελειhe pays [TAGNT]
  23. r20 · textταthe [TAGNT]
  24. r21 · textδιδραχμαdidrachmas? [TAGNT]
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textελθοντωνAnd [Anderson]
  2. r2 · textδεwhen [Anderson]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · textαυτωνthey [Anderson]
  6. r4 · textειςcame [Anderson]
  7. r5 · textκαφαρναουμinto Capernaum, [Anderson]
  8. r6 · textπροσηλθονthey [Anderson]
  9. r7 · textοι—
  10. r8 · textταthat collected [Anderson]
  11. r9 · textδιδραχμα—
  12. r10 · textλαμβανοντεςthe didrachma [Anderson]
  13. r11 · textτωcame [Anderson]
  14. r12 · textπετρωto Peter [Anderson]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textκαι—
  17. r14 · textειπονand said: [Anderson]
  18. r15 · textοDoes [Anderson]
  19. r16 · textδιδασκαλος—
  20. r17 · textυμωνyour teacher [Anderson]
  21. r18 · textου—
  22. r19 · textτελειpay the [Anderson]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textδιδραχμαdidrachma? [Anderson]
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textκαι—
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · textτα—
  24. r21 · empty——
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · textελθοντων—
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · textαυτων—
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · textεις—
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · textκαφαρναουμ—
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · textπροσηλθον—
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · textοι—
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · textδιδραγματα—
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · textλαμβανοντες—
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · textκαι—
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · textειπαν—
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · textτω—
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · textπετρω—
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · textο—
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · textδιδασκαλος—
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · textϋμων—
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · textου—
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · textτελει—
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · textδειδραγμα—
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdicit—
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · textet—
  6. r4 · textin—
  7. r5 · textdomum—
  8. r6 · texta—
  9. r7 · textquid—
  10. r8 · texteum—
  11. r9 · textdicens—
  12. r10 · textaccipiunt—
  13. r11 · texta—
  14. r12 · texttibi—
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textetiam—
  17. r14 · textsimon—
  18. r15 · textreges—
  19. r16 · textquibus—
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · textingresso—
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · textpraeuenit—
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · textihs—
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · textbidetur—
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · textterrae—
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · textuectigal—
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · textaut—
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · textcensum—
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · textfiliis—
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · textsuis—
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · textan—
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · textab—
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · textalienis—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · textvenissentthey were come [DouayRheims]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textCapharnaumCapharnaum [DouayRheims]
  8. r6 · textaccesseruntcame [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textquithat [DouayRheims]
  11. r9 · textdidrachma—
  12. r10 · textaccipiebantreceived [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textadto [DouayRheims]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · textPetrumPeter [DouayRheims]
  16. r13 · textetand [DouayRheims]
  17. r14 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  18. r15 · texteito him [DouayRheims]
  19. r16 · textMagistermaster [DouayRheims]
  20. r17 · textvesteryour [DouayRheims]
  21. r18 · textnonnot [DouayRheims]
  22. r19 · textsolvitpay [DouayRheims]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textdidrachma—
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܐܬܘthey [Murdock]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · textܩܪܒܘcame [Murdock]
  5. r3 · textܗܢܘܢthose [Murdock]
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textܠܟܦܪܢܚܘܡto Capernaum, [Murdock]
  8. r6 · textܕܢܤܒܝܢmoney came [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܬܪܝܢwho receive [Murdock]
  12. r10 · textܬܪܝܢthe two [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܙܘܙܝܢdrachmas [Murdock]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textܕܟܤܦof capitation [Murdock]
  17. r14 · textܘܐܡܪܘand said [Murdock]
  18. r15 · textܪܫܐDoth [Murdock]
  19. r16 · textܠܘܬto [Murdock]
  20. r17 · textܟܐܦܐCephas, [Murdock]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textܠܗto him: [Murdock]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textܪܒܟܘܢyour rabbi [Murdock]
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · textܠܐnot [Murdock]
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · textܝܗܒpay his [Murdock]
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · textܬܪܝܢtwo [Murdock]
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · textܙܘܙܘܗܝdrachmas? [Murdock]
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘλθόντωνWhen are coming [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. peshitta-matthew-17-24-source-3 · empty——
  4. peshitta-matthew-17-24-source-4 · empty——
  5. r3 · textαὐτῶνthey [TAGNT]
  6. r4 · textεἰςto [TAGNT]
  7. r5 · textΚαπερναούμCapernaum [System]
  8. r6 · textπροσῆλθονcame [TAGNT]
  9. r7 · textοἱthose [TAGNT]
  10. r8 · textτὰthe [TAGNT]
  11. r9 · textδίδραχμαdidrachmas [TAGNT]
  12. r10 · textλαμβάνοντεςcollecting [TAGNT]
  13. r11 · textτῷto <the> [TAGNT]
  14. r12 · textΠέτρῳPeter [TAGNT]
  15. vulgate-matthew-17-24-1 · empty——
  16. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r14 · textεἶπονI say, speak [System]
  18. r15 · textὉThe [TAGNT]
  19. r16 · textδιδάσκαλοςTeacher [TAGNT]
  20. r17 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  21. r18 · textοὐsurely [TAGNT]
  22. r19 · textτελεῖhe pays [TAGNT]
  23. r20 · textτὰthe [TAGNT]
  24. r21 · textδίδραχμαdidrachmas? [TAGNT]
  25. peshitta-matthew-17-24-source-17 · empty——
  26. peshitta-matthew-17-24-source-18 · empty——
  27. peshitta-matthew-17-24-source-19 · empty——
  28. peshitta-matthew-17-24-source-20 · empty——
  29. d05-xml-greek-matthew-17-24-2 · empty——
  30. d05-xml-greek-matthew-17-24-3 · empty——
  31. d05-xml-greek-matthew-17-24-4 · empty——
  32. d05-xml-greek-matthew-17-24-5 · empty——
  33. d05-xml-greek-matthew-17-24-6 · empty——
  34. d05-xml-greek-matthew-17-24-7 · empty——
  35. d05-xml-greek-matthew-17-24-9 · empty——
  36. d05-xml-greek-matthew-17-24-10 · empty——
  37. d05-xml-greek-matthew-17-24-11 · empty——
  38. d05-xml-greek-matthew-17-24-12 · empty——
  39. d05-xml-greek-matthew-17-24-13 · empty——
  40. d05-xml-greek-matthew-17-24-14 · empty——
  41. d05-xml-greek-matthew-17-24-15 · empty——
  42. d05-xml-greek-matthew-17-24-16 · empty——
  43. d05-xml-greek-matthew-17-24-17 · empty——
  44. d05-xml-greek-matthew-17-24-18 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-24-19 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-24-20 · empty——
  47. d05-xml-latin-matthew-17-24-5 · empty——
  48. d05-xml-latin-matthew-17-24-8 · empty——
  49. d05-xml-latin-matthew-17-24-10 · empty——
  50. d05-xml-latin-matthew-17-24-14 · empty——
  51. d05-xml-latin-matthew-17-24-17 · empty——
  52. d05-xml-latin-matthew-17-24-21 · empty——
  53. d05-xml-latin-matthew-17-24-22 · empty——
  54. d05-xml-latin-matthew-17-24-23 · empty——
  55. d05-xml-latin-matthew-17-24-25 · empty——
  56. d05-xml-latin-matthew-17-24-26 · empty——
  57. d05-xml-latin-matthew-17-24-27 · empty——
  58. d05-xml-latin-matthew-17-24-28 · empty——
  59. d05-xml-latin-matthew-17-24-29 · empty——