Matthew 17:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥϣⲃⲧϥchange [Crum]
  2. r2 · textⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟface, presence [Crum]
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r4 · textⲡⲉϥϩⲟface [Crum]
  6. r5 · textⲁϥⲧⲁⲁⲧⲉclap, shake, spread [Crum]
  7. r6 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  8. r7 · textⲙⲡⲣⲏsun [Crum]
  9. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r9 · textⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ—
  11. r10 · textⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣbecome white, be white [Crum]
  12. r11 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  13. r12 · textⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛlight [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · textκαι—
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · textμετεμορφωθη—
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · textεμπροσθεν—
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · textαυτων—
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · textκαι—
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · textελαμψεν—
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · textτο—
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · textπροσωπον—
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · textαυτου—
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · textως—
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · textο—
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · textηλιος—
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · textτα—
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · textδε—
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · textιματια—
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · textαυτου—
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · textεγενετο—
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · textλευκα—
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · textως—
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · textτο—
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · textφως—
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textμετεμορφωθηhe was transfigured [Anderson]
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · textεμπροσθενbefore [Anderson]
  5. r4 · textαυτωνthem; [Anderson]
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · textελαμψεν—
  8. r7 · textτο—
  9. r8 · textπροσωπονand his face [Anderson]
  10. r9 · textαυτουshone [Anderson]
  11. r10 · textωςas [Anderson]
  12. r11 · textο—
  13. r12 · textηλιοςthe sun, [Anderson]
  14. r13 · textτα—
  15. r14 · textδεand [Anderson]
  16. r15 · textιματια—
  17. r16 · textαυτουhis [Anderson]
  18. r17 · textεγενετοgarments became [Anderson]
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · textλευκα—
  21. r19 · textωςwhite as [Anderson]
  22. r20 · textτο—
  23. r21 · textφωςlight. [Anderson]
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textο—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textτο—
  23. r21 · empty——
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · textμεταμορφωθεις—
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · textιης—
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · textενπροσθεν—
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · textαυτων—
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · textελαμψεν—
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · textπροσωπον—
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · textαυτου—
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · textως—
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · textο—
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · textηλιος—
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · textτα—
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · textδε—
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · textειματεια—
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · textαυτου—
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · textεγενετο—
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · textλευκα—
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · textως—
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · textχειων—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texttransfiguratus—
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · textihs—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textcoram—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textsicut—
  9. r8 · textillis—
  10. r9 · texteffulsit—
  11. r10 · texteius—
  12. r11 · textnix—
  13. r12 · textsicut—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textsol—
  16. r15 · textuestimenta—
  17. r16 · textautem—
  18. r17 · texteius—
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · textfacta—
  21. r19 · textsunt—
  22. r20 · textuultus—
  23. r21 · textalba—
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texttransfiguratus—
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · textesthe was [DouayRheims]
  4. r3 · textantebefore [DouayRheims]
  5. r4 · texteosthem [DouayRheims]
  6. r5 · textEtAnd [DouayRheims]
  7. r6 · textresplenduitshine [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textfaciesface [DouayRheims]
  10. r9 · textejushis [DouayRheims]
  11. r10 · textsicutas [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsolthe sun [DouayRheims]
  14. r13 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  15. r14 · textautemand [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textejushis [DouayRheims]
  18. r17 · textfactadid [DouayRheims]
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · textsunt—
  20. r18 · textalbawhite [DouayRheims]
  21. r19 · textsicutas [DouayRheims]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textnixsnow [DouayRheims]
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܫܬܚܠܦAnd [Murdock]
  2. r2 · textܝܫܘܥJesus was [Murdock]
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · textܩܕܡܝܗܘܢbefore them: [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܘܢܗܪchanged [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܦܪܨܘܦܗhis face [Murdock]
  10. r9 · textܐܝܟshone like [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܫܡܫܐthe sun; [Murdock]
  14. r13 · textܢܚܬܘܗܝhis vestments became [Murdock]
  15. r14 · textܕܝܢand [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܚܘܪܘand [Murdock]
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܐܝܟwhite like [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textܢܘܗܪܐthe light. [Murdock]
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textμετεμορφώθηHe was transfigured [TAGNT]
  3. vulgate-matthew-17-2-1 · empty——
  4. r3 · textἔμπροσθενbefore [TAGNT]
  5. r4 · textαὐτῶνthem, [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textἔλαμψενshone [TAGNT]
  8. r7 · textτὸthe [TAGNT]
  9. r8 · textπρόσωπονface [TAGNT]
  10. r9 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  11. r10 · textὡςlike [TAGNT]
  12. r11 · textὁthe [TAGNT]
  13. r12 · textἥλιοςsun, [TAGNT]
  14. r13 · textτὰ<the> [TAGNT]
  15. r14 · textδὲand [TAGNT]
  16. r15 · textἱμάτιαthe clothes [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  18. r17 · textἐγένοντοthey became [TAGNT]
  19. vulgate-matthew-17-2-2 · empty——
  20. r18 · textλευκὰwhite [TAGNT]
  21. r19 · textὡςas [TAGNT]
  22. r20 · textτὸthe [TAGNT]
  23. r21 · textφῶςlight. [TAGNT]
  24. v03-xml-matthew-17-2-1 · empty——
  25. v03-xml-matthew-17-2-2 · empty——
  26. v03-xml-matthew-17-2-3 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-2-4 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-2-5 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-2-6 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-2-7 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-2-8 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-2-9 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-2-10 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-2-11 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-2-12 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-2-13 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-2-14 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-2-15 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-2-16 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-2-17 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-2-18 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-2-19 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-2-20 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-2-21 · empty——
  45. d05-xml-greek-matthew-17-2-2 · empty——
  46. d05-xml-greek-matthew-17-2-4 · empty——
  47. d05-xml-greek-matthew-17-2-5 · empty——
  48. d05-xml-greek-matthew-17-2-6 · empty——
  49. d05-xml-greek-matthew-17-2-7 · empty——
  50. d05-xml-greek-matthew-17-2-9 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-2-10 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-2-11 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-2-12 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-2-13 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-2-14 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-2-15 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-2-16 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-2-17 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-2-18 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-2-19 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-2-20 · empty——
  62. d05-xml-greek-matthew-17-2-21 · empty——