Matthew 17:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——
  26. r24 · lost——
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲛⲛⲥⲁⲥⲟⲟⲩsix [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textⲛϩⲟⲟⲩday [Crum]
  5. r4 · textⲁϥϫⲓreceive, take [Crum]
  6. r5 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  7. r6 · textⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ—
  8. r7 · textⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ—
  9. r8 · textⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ—
  10. r9 · textⲡⲉϥⲥⲟⲛbrother [Crum]
  11. r10 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · textⲉϫⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  14. r12 · textⲉϥϫⲟⲥⲉbecome, be high [Crum]
  15. r13 · textⲙⲁⲩⲁⲁⲩalone, single [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · textκαι—
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · textμεθ—
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · textημερας—
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · textεξ—
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · textπαραλαμβανει—
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · textο—
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · textις—
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · textτον—
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · textπετρον—
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · textκαι—
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · textιακωβον—
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · textκαι—
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · textιωανην—
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · textτον—
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · textαδελφον—
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · textαυτου—
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · textκαι—
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · textαναφερει—
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · textαυτους—
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · textεις—
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · textορος—
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · textυψηλον—
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · textκαθ—
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · textιδιαν—
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textμεθafter [Anderson]
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textημερας—
  5. r4 · textεξsix days [Anderson]
  6. r5 · textπαραλαμβανειJesus takes with [Anderson]
  7. r6 · textο—
  8. r7 · textις—
  9. r8 · textτονhim [Anderson]
  10. r9 · textπετρονPeter [Anderson]
  11. r10 · textκαιand [Anderson]
  12. s01-40017001-11 · textτον—
  13. r11 · textιακωβονJames and [Anderson]
  14. r12 · textκαι—
  15. r13 · textιωανηνJohn [Anderson]
  16. r14 · textτονhis [Anderson]
  17. r15 · textαδελφονbrother, and [Anderson]
  18. r16 · textαυτου—
  19. r17 · textκαιleads [Anderson]
  20. r18 · textαναφερειthem up [Anderson]
  21. r19 · textαυτους—
  22. r20 · textειςinto [Anderson]
  23. r21 · textοροςa [Anderson]
  24. r22 · textυψηλονhigh mountain [Anderson]
  25. r23 · textκατ—
  26. r24 · textιδιανapart. [Anderson]
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textμεθ—
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textημερας—
  5. r4 · textεξ—
  6. r5 · textπαραλαμβανει—
  7. r6 · textο—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textτον—
  10. r9 · textπετρον—
  11. r10 · textκαι—
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textτον—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textκαι—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textαυτου—
  22. r20 · textεις—
  23. r21 · textορος—
  24. r22 · textϋψηλον—
  25. r23 · empty——
  26. r24 · empty——
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · textεγενετο—
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · textιης—
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · textϊακωβον—
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · textτον—
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · textϊωαννην—
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · textτον—
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · textαδελφον—
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · textκαι—
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · textαναγει—
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · textαυτους—
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · textλειαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textpost—
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textdies—
  5. r4 · textsex—
  6. r5 · textfactum—
  7. r6 · textest—
  8. r7 · textihs—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textpetrum—
  11. r10 · textet—
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · textiacobum—
  14. r12 · textet—
  15. r13 · textsuscepit—
  16. r14 · textiohannen—
  17. r15 · textleuauit—
  18. r16 · textfratrem—
  19. r17 · texteius—
  20. r18 · textet—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · texteos—
  23. r21 · textin—
  24. r22 · textmontem—
  25. r23 · textexcelsum—
  26. r24 · textnimis—
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textpostafter [DouayRheims]
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textdiesdays [DouayRheims]
  5. r4 · textsexsix [DouayRheims]
  6. r5 · textassumittaketh [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textJesusJesus [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textPetrumPeter [DouayRheims]
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · textJacobumJames [DouayRheims]
  14. r12 · textetand [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textJoannemJohn [DouayRheims]
  18. r16 · textfratrembrother [DouayRheims]
  19. r17 · textejushis [DouayRheims]
  20. r18 · textetand [DouayRheims]
  21. r19 · textducit—
  22. r20 · textillosthem [DouayRheims]
  23. r21 · textininto [DouayRheims]
  24. r22 · textmontemmountain [DouayRheims]
  25. r23 · textexcelsuma high [DouayRheims]
  26. r24 · textseorsumapart [DouayRheims]
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܒܬܪAnd after [Murdock]
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textܝܘܡܝܢdays [Murdock]
  5. r4 · textܫܬܐsix [Murdock]
  6. r5 · textܕܒܪand conducted [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܝܫܘܥJesus took [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܠܟܐܦܐCephas, [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · textܘܠܝܥܩܘܒand James, [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܘܠܝܘܚܢܢand John [Murdock]
  18. r16 · textܐܚܘܗܝbrother, [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܘܐܤܩto [Murdock]
  21. r19 · textܐܢܘܢhis [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textܠܛܘܪܐmountain. [Murdock]
  24. r22 · textܪܡܐa high [Murdock]
  25. r23 · empty——
  26. r24 · textܒܠܚܘܕܝܗܘܢthem alone [Murdock]
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textμεθ’after [TAGNT]
  3. peshitta-matthew-17-1-source-2 · empty——
  4. r3 · textἡμέραςdays [TAGNT]
  5. r4 · textἓξsix [TAGNT]
  6. r5 · textπαραλαμβάνειtakes with Him [TAGNT]
  7. r6 · textὁ<the> [TAGNT]
  8. r7 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  9. r8 · textτὸν<the> [TAGNT]
  10. r9 · textΠέτρονPeter [TAGNT]
  11. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  12. s01-40017001-11 · empty——
  13. r11 · textἸάκωβονJames [TAGNT]
  14. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r13 · textἸωάννηνJohn [TAGNT]
  16. r14 · textτὸνthe [TAGNT]
  17. r15 · textἀδελφὸνbrother [TAGNT]
  18. r16 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  19. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r18 · textἀναφέρειbrings up [TAGNT]
  21. r19 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  22. r20 · textεἰςinto [TAGNT]
  23. r21 · textὄροςa mountain [TAGNT]
  24. r22 · textὑψηλὸνhigh [TAGNT]
  25. r23 · textκατ’on [TAGNT]
  26. r24 · textἰδίανtheir own. [TAGNT]
  27. v03-xml-matthew-17-1-1 · empty——
  28. v03-xml-matthew-17-1-2 · empty——
  29. v03-xml-matthew-17-1-3 · empty——
  30. v03-xml-matthew-17-1-4 · empty——
  31. v03-xml-matthew-17-1-5 · empty——
  32. v03-xml-matthew-17-1-6 · empty——
  33. v03-xml-matthew-17-1-7 · empty——
  34. v03-xml-matthew-17-1-8 · empty——
  35. v03-xml-matthew-17-1-9 · empty——
  36. v03-xml-matthew-17-1-10 · empty——
  37. v03-xml-matthew-17-1-11 · empty——
  38. v03-xml-matthew-17-1-12 · empty——
  39. v03-xml-matthew-17-1-13 · empty——
  40. v03-xml-matthew-17-1-14 · empty——
  41. v03-xml-matthew-17-1-15 · empty——
  42. v03-xml-matthew-17-1-16 · empty——
  43. v03-xml-matthew-17-1-17 · empty——
  44. v03-xml-matthew-17-1-18 · empty——
  45. v03-xml-matthew-17-1-19 · empty——
  46. v03-xml-matthew-17-1-20 · empty——
  47. v03-xml-matthew-17-1-21 · empty——
  48. v03-xml-matthew-17-1-22 · empty——
  49. v03-xml-matthew-17-1-23 · empty——
  50. v03-xml-matthew-17-1-24 · empty——
  51. d05-xml-greek-matthew-17-1-2 · empty——
  52. d05-xml-greek-matthew-17-1-8 · empty——
  53. d05-xml-greek-matthew-17-1-13 · empty——
  54. d05-xml-greek-matthew-17-1-15 · empty——
  55. d05-xml-greek-matthew-17-1-16 · empty——
  56. d05-xml-greek-matthew-17-1-17 · empty——
  57. d05-xml-greek-matthew-17-1-18 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-17-1-20 · empty——
  59. d05-xml-greek-matthew-17-1-21 · empty——
  60. d05-xml-greek-matthew-17-1-22 · empty——
  61. d05-xml-greek-matthew-17-1-26 · empty——