Matthew 16:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  5. r5 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  6. r6 · textϫⲉϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲧⲉⲧⲛϯϩⲧⲏⲧⲛgive, pay, sell [Crum]
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textϩⲙⲡⲉⲑⲁⲃleaven [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲙⲛⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥSadducee [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textειπενsaid [TAGNT]
  5. r5 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  6. r6 · textορατεdo watch [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textπροσεχετεdo beware [TAGNT]
  9. r9 · textαποof [TAGNT]
  10. r10 · textτηςthe [TAGNT]
  11. r11 · textζυμηςleaven [TAGNT]
  12. r12 · textτωνof the [TAGNT]
  13. r13 · textφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  14. r14 · textκαιand [TAGNT]
  15. r15 · textσαδδουκαιωνSadducees. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textιςJesus said [Anderson]
  4. r4 · textειπενto them: [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textορατε—
  7. r7 · textκαιTake [Anderson]
  8. r8 · textπροσεχετεheed and beware [Anderson]
  9. r9 · textαποof [Anderson]
  10. r10 · textτηςthe [Anderson]
  11. r11 · textζυμηςleaven [Anderson]
  12. r12 · textτωνof [Anderson]
  13. r13 · textφαρισαιωνthe Pharisees [Anderson]
  14. r14 · textκαιand [Anderson]
  15. r15 · textσαδδουκαιωνSadducees. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textειπεν—
  5. r5 · textαυτοις—
  6. r6 · textορατε—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textπροσεχετε—
  9. r9 · textαπο—
  10. r10 · textτης—
  11. r11 · textζυμης—
  12. r12 · textτων—
  13. r13 · textφαρισαιων—
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textσαδδουκαιων—

Bezae Latin

  1. r1 · textihs—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textdixit—
  4. r4 · texteis—
  5. r5 · textuidete—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textadtendite—
  9. r9 · textautem—
  10. r10 · texta—
  11. r11 · textfermento—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textfarisaeorum—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textsadducaeorum—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textdixitsaid [DouayRheims]
  4. r4 · textillisto them [DouayRheims]
  5. r5 · textIntuemini—
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textcavetebeware [DouayRheims]
  9. r9 · textaof [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textfermentothe leaven [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textpharisæorumthe Pharisees [DouayRheims]
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textsadducæorumSadducees [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhe [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  7. r7 · textܚܙܘTake [Murdock]
  8. r8 · textܐܙܕܗܪܘheed, and beware [Murdock]
  9. r9 · textܡܢof [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܚܡܝܪܐof the leaven [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܘܕܙܕܘܩܝܐand the Sadducees. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textεἶπενsaid [System]
  5. r5 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  6. r6 · textὉρᾶτεdo watch [System]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textπροσέχετεdo beware [TAGNT]
  9. r9 · textἀπὸof [TAGNT]
  10. r10 · textτῆςthe [TAGNT]
  11. r11 · textζύμηςleaven [TAGNT]
  12. r12 · textτῶνof the [TAGNT]
  13. r13 · textΦαρισαίωνPharisees [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textΣαδδουκαίωνSadducees. [TAGNT]