Matthew 16:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · lost——
  5. r2 · lost——
  6. r3 · lost——
  7. r4 · lost——
  8. r5 · lost——
  9. r6 · lost——
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · lost——
  12. r8 · lost——
  13. r9 · lost——
  14. r10 · lost——
  15. r11 · lost——
  16. r12 · lost——
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · lost——
  19. r14 · lost——
  20. r15 · lost——
  21. r16 · lost——
  22. r17 · lost——
  23. r18 · lost——
  24. r19 · lost——
  25. r20 · lost——
  26. r21 · lost——
  27. r22 · lost——
  28. r23 · lost——
  29. r24 · lost——
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · lost——
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  5. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  6. r3 · textⲙⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  7. r4 · textⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  8. r5 · textϩⲙⲡⲉⲟⲟⲩhonour, glory [Crum]
  9. r6 · textⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · textⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥmessenger, envoy [Crum]
  12. r8 · textⲛϥⲧⲱⲱⲃⲉbrick, adobe [Crum]
  13. r9 · textⲙⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  14. r10 · textⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  15. r11 · textⲕⲁⲧⲁⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉsend [Crum]
  16. r12 · empty——
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · empty——
  21. r16 · empty——
  22. r17 · empty——
  23. r18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · empty——
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · empty——
  5. r2 · empty——
  6. r3 · empty——
  7. r4 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · empty——
  12. r8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · empty——
  15. r11 · empty——
  16. r12 · empty——
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · empty——
  21. r16 · empty——
  22. r17 · empty——
  23. r18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · empty——
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · textμελλει—
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · textγαρ—
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · textο—
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · textυιος—
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · textτου—
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · textανθρωπου—
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · textερχεσθαι—
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · textεν—
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · textτη—
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · textδοξη—
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · textτου—
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · textπατρος—
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · textαυτου—
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · textμετα—
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · textτων—
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · textαγγελων—
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · textαυτου—
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · textκαι—
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · textτοτε—
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · textαποδωσει—
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · textεκαστω—
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · textκατα—
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · textτην—
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · textπραξιν—
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · textαυτου—
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textμελλει—
  5. r2 · textγαρFor [Anderson]
  6. r3 · textοthe [Anderson]
  7. r4 · textυιοςSon of man [Anderson]
  8. r5 · textτου—
  9. r6 · textανουwill [Anderson]
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · textερχεσθαιcome [Anderson]
  12. r8 · textενin [Anderson]
  13. r9 · textτηthe [Anderson]
  14. r10 · textδοξηglory [Anderson]
  15. r11 · textτουof [Anderson]
  16. r12 · textπρςhis Father [Anderson]
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · textαυτου—
  19. r14 · textμεταwith [Anderson]
  20. r15 · textτων—
  21. r16 · textαγγελωνhis angels, [Anderson]
  22. r17 · textαυτου—
  23. r18 · textκαιand [Anderson]
  24. r19 · textτοτεthen [Anderson]
  25. r20 · textαποδωσειwill he reward [Anderson]
  26. r21 · textεκαστωeach one [Anderson]
  27. r22 · textκαταaccording to [Anderson]
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. s01-40016027-23 · textτα—
  31. s01-40016027-24 · textεργα—
  32. r25 · textαυτουhis work. [Anderson]
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textμελλει—
  5. r2 · textγαρ—
  6. r3 · textο—
  7. r4 · textϋιος—
  8. r5 · textτου—
  9. r6 · textανθρωπου—
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · textερχεσθαι—
  12. r8 · textεν—
  13. r9 · textτη—
  14. r10 · textδοξη—
  15. r11 · textτου—
  16. r12 · textπατρος—
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · textαυτου—
  19. r14 · textμετα—
  20. r15 · textτων—
  21. r16 · textαγγελων—
  22. r17 · textαυτου—
  23. r18 · textκαι—
  24. r19 · textτοτε—
  25. r20 · textαποδωσει—
  26. r21 · textεκαστω—
  27. r22 · textκατα—
  28. r23 · textτην—
  29. r24 · textπραξιν—
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · textαυτου—
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · textαγιων—

Bezae Latin

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textfilius—
  5. r2 · textenim—
  6. r3 · textin—
  7. r4 · texthominis—
  8. r5 · empty——
  9. r6 · textuenire—
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · empty——
  12. r8 · textincipiet—
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textgloriam—
  15. r11 · textsanctis—
  16. r12 · textpatris—
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · textsui—
  19. r14 · textcum—
  20. r15 · empty——
  21. r16 · textangelis—
  22. r17 · textsuis—
  23. r18 · textet—
  24. r19 · texttunc—
  25. r20 · textreddet—
  26. r21 · textunicuique—
  27. r22 · textsecundum—
  28. r23 · empty——
  29. r24 · textopera—
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · textsua—
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textFiliusthe Son [DouayRheims]
  5. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  6. r3 · empty——
  7. r4 · texthominisof man [DouayRheims]
  8. r5 · empty——
  9. r6 · textventuruscome [DouayRheims]
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · textest—
  12. r8 · textinin [DouayRheims]
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textgloriathe glory [DouayRheims]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textPatrisFather [DouayRheims]
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · textsuiof his [DouayRheims]
  19. r14 · textcumwith [DouayRheims]
  20. r15 · empty——
  21. r16 · textangelisangels [DouayRheims]
  22. r17 · textsuishis [DouayRheims]
  23. r18 · textetand [DouayRheims]
  24. r19 · texttuncthen [DouayRheims]
  25. r20 · textreddetwill he render [DouayRheims]
  26. r21 · textunicuique—
  27. r22 · textsecundumaccording [DouayRheims]
  28. r23 · empty——
  29. r24 · textoperaworks [DouayRheims]
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · textejushis [DouayRheims]
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · textܥܬܝܕare. [Murdock]
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · textܗܘis [Murdock]
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r1 · textܒܪܗthe Son [Murdock]
  5. r2 · empty——
  6. r3 · empty——
  7. r4 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · empty——
  12. r8 · textܕܐܢܫܐof man [Murdock]
  13. r9 · textܕܢܐܬܐto come [Murdock]
  14. r10 · textܒܬܫܒܘܚܬܐin the glory [Murdock]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textܕܐܒܘܗܝof his Father, [Murdock]
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · empty——
  19. r14 · textܥܡwith all [Murdock]
  20. r15 · empty——
  21. r16 · textܡܠܐܟܘܗܝhis [Murdock]
  22. r17 · textܩܕܝܫܐholy [Murdock]
  23. r18 · empty——
  24. r19 · textܘܗܝܕܝܢand then [Murdock]
  25. r20 · textܢܦܪܘܥwill he recompense [Murdock]
  26. r21 · textܠܐܢܫangels; [Murdock]
  27. r22 · textܐܢܫto every man [Murdock]
  28. r23 · empty——
  29. r24 · textܐܝܟas [Murdock]
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · textܥܒܕܘܗܝhis deeds [Murdock]
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-matthew-16-27-source-1 · empty——
  2. peshitta-matthew-16-27-source-2 · empty——
  3. peshitta-matthew-16-27-source-3 · empty——
  4. r1 · textΜέλλειIs about [TAGNT]
  5. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  6. r3 · textὁthe [TAGNT]
  7. r4 · textυἱὸςSon [TAGNT]
  8. r5 · textτοῦof the [TAGNT]
  9. r6 · textἀνθρώπουman [TAGNT]
  10. s01-40016027-6 · empty——
  11. r7 · textἔρχεσθαιto come [TAGNT]
  12. r8 · textἐνin [TAGNT]
  13. r9 · textτῇthe [TAGNT]
  14. r10 · textδόξῃglory [TAGNT]
  15. r11 · textτοῦof the [TAGNT]
  16. r12 · textπατρὸςFather [TAGNT]
  17. s01-40016027-12 · empty——
  18. r13 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  19. r14 · textμετὰwith [TAGNT]
  20. r15 · textτῶνthe [TAGNT]
  21. r16 · textἀγγέλωνangels [TAGNT]
  22. r17 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  23. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  24. r19 · textτότεthen [TAGNT]
  25. r20 · textἀποδώσειHe will give [TAGNT]
  26. r21 · textἑκάστῳto each [TAGNT]
  27. r22 · textκατὰaccording to [TAGNT]
  28. r23 · textτὴνthe [TAGNT]
  29. r24 · textπρᾶξινdeeds [TAGNT]
  30. s01-40016027-23 · empty——
  31. s01-40016027-24 · empty——
  32. r25 · textαὐτοῦof him. [TAGNT]
  33. v03-xml-matthew-16-27-1 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-27-2 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-27-3 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-27-4 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-27-5 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-27-6 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-27-7 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-27-8 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-27-9 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-27-10 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-27-11 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-27-12 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-27-13 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-27-14 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-27-15 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-27-16 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-27-17 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-27-18 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-27-19 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-27-20 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-27-21 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-27-22 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-27-23 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-27-24 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-27-25 · empty——
  58. d05-xml-greek-matthew-16-27-16 · empty——