Matthew 16:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——
  27. r27 · lost——
  28. r28 · lost——
  29. r29 · lost——
  30. r30 · lost——
  31. r31 · lost——
  32. r32 · lost——
  33. r33 · lost——
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϯⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲕmy [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛϣⲟϣⲧkey [Crum]
  5. r5 · textⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  6. r6 · textⲛⲙⲡⲏⲩⲉsg. masc. copula [Crum]
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · textⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲟⲣϥ—
  9. r9 · textϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  10. r10 · textϥⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  11. r11 · textⲉϥⲙⲏⲣbind, gird, tie [Crum]
  12. r12 · textϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉsg. masc. copula [Crum]
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r14 · textⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲟⲗϥloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  15. r15 · textϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  16. r16 · textϥⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  17. r17 · textⲉϥⲃⲏⲗloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  18. r18 · textϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉsg. masc. copula [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · textδωσω—
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · textσοι—
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · textτας—
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · textκλειδας—
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · textτης—
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · textβασιλειας—
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · textτων—
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · textουρανων—
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · textκαι—
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · textο—
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · textαν—
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · textδησης—
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · textεπι—
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · textτης—
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · textγης—
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · textεσται—
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · textδεδεμενον—
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · textεν—
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · textτοις—
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · textουρανοις—
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · textκαι—
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · textο—
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · textεαν—
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · textλυσης—
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · textεπι—
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · textτης—
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · textγης—
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · textεσται—
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · textλελυμενον—
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · textεν—
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · textτοις—
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · textουρανοις—
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textδωσωI [Anderson]
  3. r3 · textσοιwill give to [Anderson]
  4. r4 · textτας—
  5. r5 · textκλιδαςthee the keys [Anderson]
  6. r6 · textτης—
  7. r7 · textβασιλειαςof the kingdom [Anderson]
  8. r8 · textτωνof the [Anderson]
  9. r9 · textουρανωνheavens, [Anderson]
  10. r10 · textκαιand [Anderson]
  11. r11 · textοwhatever [Anderson]
  12. r12 · textεαν—
  13. r13 · textδησης—
  14. r14 · textεπιthou shalt [Anderson]
  15. r15 · textτην—
  16. r16 · textγηνbind [Anderson]
  17. r17 · textεσταιon earth, [Anderson]
  18. r18 · textδεδεμενονshall be bound [Anderson]
  19. r19 · textενin [Anderson]
  20. r20 · textτοιςthe [Anderson]
  21. r21 · textουρανοιςheavens; [Anderson]
  22. r22 · textκαιand [Anderson]
  23. r23 · textοwhatever [Anderson]
  24. r24 · textεαν—
  25. r25 · textλυσηςthou shalt loose [Anderson]
  26. r26 · textεπι—
  27. r27 · textτης—
  28. r28 · textγηςon earth, [Anderson]
  29. r29 · textεσταιshall be [Anderson]
  30. r30 · textλελυμενονloosed [Anderson]
  31. r31 · textενin [Anderson]
  32. r32 · textτοιςthe [Anderson]
  33. r33 · textουρανοιςheavens. [Anderson]
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textσοι—
  4. r4 · textτας—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textτης—
  7. r7 · textβασιλειας—
  8. r8 · textτων—
  9. r9 · textουρανων—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textο—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textδησης—
  14. r14 · textεπι—
  15. r15 · textτης—
  16. r16 · textγης—
  17. r17 · textεσται—
  18. r18 · textδεδεμενον—
  19. r19 · textεν—
  20. r20 · textτοις—
  21. r21 · textουρανοις—
  22. r22 · textκαι—
  23. r23 · textο—
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textλυσης—
  26. r26 · textεπι—
  27. r27 · textτης—
  28. r28 · textγης—
  29. r29 · empty——
  30. r30 · textλελυμενον—
  31. r31 · textεν—
  32. r32 · textτοις—
  33. r33 · textουρανοις—
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · textδωσω—
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · textκλεις—
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · textαν—
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · textαν—
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · textεστε—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texttibi—
  3. r3 · textdabo—
  4. r4 · textcaelorum—
  5. r5 · textclaues—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textregni—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textquodcumque—
  12. r12 · textligaueris—
  13. r13 · textsuper—
  14. r14 · textterram—
  15. r15 · textcaelis—
  16. r16 · texterit—
  17. r17 · textligatum—
  18. r18 · textetrit—
  19. r19 · textin—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textquod—
  24. r24 · textsolueris—
  25. r25 · empty——
  26. r26 · textterra—
  27. r27 · textin—
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textsolutum—
  30. r30 · empty——
  31. r31 · textin—
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textcaelis—
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texttibito thee [DouayRheims]
  3. r3 · textdaboI will give [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textclavesthe keys [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textregniof the kingdom [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textcælorumof heaven [DouayRheims]
  10. r10 · textEtAnd [DouayRheims]
  11. r11 · textquodcumquewhatsoever [DouayRheims]
  12. r12 · textligaverisbind [DouayRheims]
  13. r13 · textsuperupon [DouayRheims]
  14. r14 · textterramearth [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · texteritit shall be [DouayRheims]
  17. r17 · textligatum—
  18. r18 · textetalso [DouayRheims]
  19. r19 · textinin [DouayRheims]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textcælisheaven [DouayRheims]
  22. r22 · textetand [DouayRheims]
  23. r23 · textquodcumquewhatsoever [DouayRheims]
  24. r24 · textsolveris—
  25. r25 · textsuperupon [DouayRheims]
  26. r26 · textterramearth [DouayRheims]
  27. r27 · empty——
  28. r28 · texteritit shall be [DouayRheims]
  29. r29 · textsolutum—
  30. r30 · textetalso [DouayRheims]
  31. r31 · textinin [DouayRheims]
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textcælisheaven [DouayRheims]
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܠܟTo thee [Murdock]
  2. r2 · textܐܬܠwill I give [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܩܠܝܕܐthe keys [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܡܠܟܘܬܐthe kingdom [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܫܡܝܐheaven: and [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܘܟܠof [Murdock]
  13. r13 · textܡܕܡof [Murdock]
  14. r14 · textܕܬܐܤܘܪthou shalt [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܒܐܪܥܐon earth, [Murdock]
  18. r18 · textܢܗܘܐshall be [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܐܤܝܪwhatever [Murdock]
  21. r21 · textܒܫܡܝܐin heaven: and [Murdock]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textܘܡܕܡbind [Murdock]
  25. r25 · textܕܬܫܪܐwhatever thou shalt [Murdock]
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · textܒܐܪܥܐunbind on earth, [Murdock]
  29. r29 · textܢܗܘܐshall be unbound [Murdock]
  30. r30 · empty——
  31. r31 · textܫܪܐbound [Murdock]
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textܒܫܡܝܐin heaven. [Murdock]
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textδώσωI will give [TAGNT]
  3. r3 · textσοὶto you [TAGNT]
  4. r4 · textτὰςthe [TAGNT]
  5. r5 · textκλεῖςkey [System]
  6. r6 · textτῆςof the [TAGNT]
  7. r7 · textβασιλείαςkingdom [TAGNT]
  8. r8 · textτῶνof the [TAGNT]
  9. r9 · textοὐρανῶνheavens, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textὃwhatever [TAGNT]
  12. r12 · textἐὰνif [TAGNT]
  13. r13 · textδήσῃςyou shall bind [TAGNT]
  14. r14 · textἐπὶon [TAGNT]
  15. r15 · textτῆςthe [TAGNT]
  16. r16 · textγῆςearth, [TAGNT]
  17. r17 · textἔσταιwill be [TAGNT]
  18. r18 · textδεδεμένονbound [TAGNT]
  19. r19 · textἐνin [TAGNT]
  20. r20 · textτοῖςthe [TAGNT]
  21. r21 · textοὐρανοῖςheavens, [TAGNT]
  22. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r23 · textὃwhatever [TAGNT]
  24. r24 · textἐὰνmaybe [TAGNT]
  25. r25 · textλύσῃςyou shall loose [TAGNT]
  26. r26 · textἐπὶon [TAGNT]
  27. r27 · textτῆςthe [TAGNT]
  28. r28 · textγῆςearth, [TAGNT]
  29. r29 · textἔσταιwill be [TAGNT]
  30. r30 · textλελυμένονloosed [TAGNT]
  31. r31 · textἐνin [TAGNT]
  32. r32 · textτοῖςthe [TAGNT]
  33. r33 · textοὐρανοῖςheavens. [TAGNT]
  34. v03-xml-matthew-16-19-1 · empty——
  35. v03-xml-matthew-16-19-2 · empty——
  36. v03-xml-matthew-16-19-3 · empty——
  37. v03-xml-matthew-16-19-4 · empty——
  38. v03-xml-matthew-16-19-5 · empty——
  39. v03-xml-matthew-16-19-6 · empty——
  40. v03-xml-matthew-16-19-7 · empty——
  41. v03-xml-matthew-16-19-8 · empty——
  42. v03-xml-matthew-16-19-9 · empty——
  43. v03-xml-matthew-16-19-10 · empty——
  44. v03-xml-matthew-16-19-11 · empty——
  45. v03-xml-matthew-16-19-12 · empty——
  46. v03-xml-matthew-16-19-13 · empty——
  47. v03-xml-matthew-16-19-14 · empty——
  48. v03-xml-matthew-16-19-15 · empty——
  49. v03-xml-matthew-16-19-16 · empty——
  50. v03-xml-matthew-16-19-17 · empty——
  51. v03-xml-matthew-16-19-18 · empty——
  52. v03-xml-matthew-16-19-19 · empty——
  53. v03-xml-matthew-16-19-20 · empty——
  54. v03-xml-matthew-16-19-21 · empty——
  55. v03-xml-matthew-16-19-22 · empty——
  56. v03-xml-matthew-16-19-23 · empty——
  57. v03-xml-matthew-16-19-24 · empty——
  58. v03-xml-matthew-16-19-25 · empty——
  59. v03-xml-matthew-16-19-26 · empty——
  60. v03-xml-matthew-16-19-27 · empty——
  61. v03-xml-matthew-16-19-28 · empty——
  62. v03-xml-matthew-16-19-29 · empty——
  63. v03-xml-matthew-16-19-30 · empty——
  64. v03-xml-matthew-16-19-31 · empty——
  65. v03-xml-matthew-16-19-32 · empty——
  66. d05-xml-greek-matthew-16-19-2 · empty——
  67. d05-xml-greek-matthew-16-19-4 · empty——
  68. d05-xml-greek-matthew-16-19-11 · empty——
  69. d05-xml-greek-matthew-16-19-23 · empty——
  70. d05-xml-greek-matthew-16-19-28 · empty——