Matthew 13:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  7. r7 · textⲉϫⲛⲙⲙⲁplace [Crum]
  8. r8 · textⲙⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  9. r9 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  10. r10 · textⲉⲧⲉⲙⲛⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  11. r11 · textⲉⲛⲁϣⲱϥif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  14. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩhour [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textⲁⲩϯⲟⲩⲱmake cease, release, loose [Crum]
  19. r18 · textϫⲉⲙⲛϩⲁϩmany, much [Crum]
  20. r19 · textⲛⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textϩⲁⲣⲟⲟⲩunder, in, at [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textαλλαOther [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textεπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textεπιupon [TAGNT]
  5. r5 · textταthe [TAGNT]
  6. r6 · textπετρωδηrocky places [TAGNT]
  7. r7 · textοπουwhere [TAGNT]
  8. r8 · textουκnot [TAGNT]
  9. r9 · textειχενit was having [TAGNT]
  10. r10 · textγηνsoil [TAGNT]
  11. r11 · textπολληνmuch, [TAGNT]
  12. r12 · textκαιand [TAGNT]
  13. r13 · textευθεωςimmediately [TAGNT]
  14. r14 · textεξανετειλανit sprang up [TAGNT]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textδιαthrough [TAGNT]
  17. r16 · textτο<the> [TAGNT]
  18. r17 · textμηnot [TAGNT]
  19. r18 · textεχεινhaving [TAGNT]
  20. r19 · textβαθοςdepth [TAGNT]
  21. v03-intf-40-13-5-20 · textτηςthe/this/who [Lexical]
  22. r20 · textγηςof soil. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  2. r2 · textδεothers [Anderson]
  3. r3 · textεπεσενfell on [Anderson]
  4. r4 · textεπι—
  5. r5 · textτα—
  6. r6 · textπετρωδηrocky places [Anderson]
  7. r7 · textοπουwhere [Anderson]
  8. r8 · textουκ—
  9. r9 · textειχενthey had [Anderson]
  10. r10 · textγην—
  11. r11 · textπολληνnot much earth; [Anderson]
  12. r12 · textκαιand they [Anderson]
  13. r13 · textευθεωςimmediately sprung [Anderson]
  14. r14 · textεξανετιλενup [Anderson]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textδιαbecause [Anderson]
  17. r16 · textτο—
  18. r17 · textμη—
  19. r18 · textεχινthey had no [Anderson]
  20. r19 · textβαθοςdepth [Anderson]
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textγηςof earth; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεπεσεν—
  4. r4 · textεπει—
  5. r5 · textτα—
  6. r6 · textπετρωδη—
  7. r7 · textοπου—
  8. r8 · textουκ—
  9. r9 · textειχεν—
  10. r10 · textγην—
  11. r11 · textπολλην—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textεξανετειλεν—
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textδια—
  17. r16 · textτο—
  18. r17 · textμη—
  19. r18 · textεχειν—
  20. r19 · textβαθος—
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textγης—

Bezae Latin

  1. r1 · textquaedam—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textceciderunt—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textterrae—
  6. r6 · textpetrosa—
  7. r7 · textubi—
  8. r8 · textnon—
  9. r9 · texthabeba—
  10. r10 · textterram—
  11. r11 · textmultam—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · textcontinuo—
  14. r14 · textexhorta—
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textsunt—
  17. r16 · textpropter—
  18. r17 · textquod—
  19. r18 · textnon—
  20. r19 · texthaberet—
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textaltitudinem—

Vulgate

  1. r1 · textAlia—
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textcecideruntfell [DouayRheims]
  4. r4 · textin—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textpetrosa—
  7. r7 · textubiwhere [DouayRheims]
  8. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r9 · texthabebantthey had [DouayRheims]
  10. r10 · textterram—
  11. r11 · textmultammuch [DouayRheims]
  12. r12 · textetand [DouayRheims]
  13. r13 · textcontinuoimmediately [DouayRheims]
  14. r14 · textexortaup [DouayRheims]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · textsunt—
  16. r15 · textquiabecause [DouayRheims]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textnonno [DouayRheims]
  19. r18 · texthabebantthey had [DouayRheims]
  20. r19 · textaltitudinem—
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textterræof earth [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܚܪܢܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܢܦܠother seed [Murdock]
  3. r3 · textܥܠfell upon [Murdock]
  4. r4 · textܫܘܥܐrock, so [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܠܝܬthat [Murdock]
  7. r7 · textܐܝܟܐa [Murdock]
  8. r8 · textܗܘܐit had [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܡܕܪܐsoil: [Murdock]
  11. r11 · textܤܓܝܐܐnot much [Murdock]
  12. r12 · textܘܒܪand it [Murdock]
  13. r13 · textܫܥܬܗsprung [Murdock]
  14. r14 · textܫܘܚup forthwith, [Murdock]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܕܠܝܬthere [Murdock]
  19. r18 · textܗܘܐwas no [Murdock]
  20. r19 · textܥܘܡܩܐdepth [Murdock]
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textܕܐܪܥܐof earth. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἌλλαOther [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἔπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textἐπὶupon [TAGNT]
  5. r5 · textτὰthe [TAGNT]
  6. r6 · textπετρώδηrocky places [TAGNT]
  7. r7 · textὅπουwhere [TAGNT]
  8. r8 · textοὐκnot [TAGNT]
  9. r9 · textεἶχενit was having [TAGNT]
  10. r10 · textγῆνsoil [TAGNT]
  11. r11 · textπολλήνmuch, [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r13 · textεὐθέωςimmediately [TAGNT]
  14. r14 · textἐξανέτειλενit sprang up [TAGNT]
  15. vulgate-matthew-13-5-1 · empty——
  16. r15 · textδιὰthrough [TAGNT]
  17. r16 · textτὸ<the> [TAGNT]
  18. r17 · textμὴnot [TAGNT]
  19. r18 · textἔχεινhaving [TAGNT]
  20. r19 · textβάθοςdepth [TAGNT]
  21. v03-intf-40-13-5-20 · empty——
  22. r20 · textγῆςof soil. [TAGNT]