Matthew 13:47 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  2. r2 · textⲛⲙⲡⲏⲩⲉsg. masc. copula [Crum]
  3. r3 · textⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛbe like, liken to [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲩⲁⲃⲱdragnet [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲁⲩⲛⲟϫⲥthrow, cast [Crum]
  8. r8 · textⲉⲁⲥⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  9. r9 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  10. r10 · textⲛⲅⲉⲛⲟⲥclass, kind, sort, species [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁsea, lake [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  15. r15 · textⲛⲧⲏⲃⲧ—
  16. r16 · empty——
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαλινAgain [TAGNT]
  2. r2 · textομοιαlike [TAGNT]
  3. r3 · textεστινis [TAGNT]
  4. r4 · textηthe [TAGNT]
  5. r5 · textβασιλειαkingdom [TAGNT]
  6. r6 · textτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · textουρανωνheavens [TAGNT]
  8. r8 · textσαγηνηto a dragnet [TAGNT]
  9. r9 · textβληθεισηhaving been cast [TAGNT]
  10. r10 · textειςinto [TAGNT]
  11. r11 · textτηνthe [TAGNT]
  12. r12 · textθαλασσανsea [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textεκof [TAGNT]
  15. r15 · textπαντοςevery [TAGNT]
  16. r16 · textγενουςkind [TAGNT]
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textσυναγαγουσηhaving gathered together, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπαλινAgain: [Anderson]
  2. r2 · textομοια—
  3. r3 · textεστιν—
  4. r4 · textηthe [Anderson]
  5. r5 · textβασιλιαkingdom [Anderson]
  6. r6 · textτωνof the [Anderson]
  7. r7 · textουρανωνheavens is like [Anderson]
  8. r8 · textσαγηνηa net [Anderson]
  9. r9 · textβληθισηthat [Anderson]
  10. r10 · textειςwas cast into [Anderson]
  11. r11 · textτην—
  12. r12 · textθαλασσανthe sea [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textεκgathered of [Anderson]
  15. r15 · textπαντοςevery [Anderson]
  16. r16 · textγενουςkind: [Anderson]
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textσυναγαγουση—

Bezae Greek

  1. r1 · textπαλειν—
  2. r2 · textομοια—
  3. r3 · textεστιν—
  4. r4 · textη—
  5. r5 · textβασιλια—
  6. r6 · textτων—
  7. r7 · textουρανων—
  8. r8 · textσαγηνη—
  9. r9 · textβληθειση—
  10. r10 · textεις—
  11. r11 · textτην—
  12. r12 · textθαλασσαν—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textεκ—
  15. r15 · textπαντος—
  16. r16 · textγενους—
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textσυναγαγουση—

Bezae Latin

  1. r1 · textiterum—
  2. r2 · textsimile—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textcaelorum—
  5. r5 · textregnum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsaginae—
  9. r9 · textmissae—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textmari—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · textex—
  15. r15 · textomni—
  16. r16 · textgenere—
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textcongreganti—

Vulgate

  1. r1 · textIterumAgain [DouayRheims]
  2. r2 · textsimilelike [DouayRheims]
  3. r3 · textestis [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcælorumof heaven [DouayRheims]
  8. r8 · textsagenæto a net [DouayRheims]
  9. r9 · textmissæcast [DouayRheims]
  10. r10 · textininto [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textmarethe sea [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textexof [DouayRheims]
  15. r15 · textomniall [DouayRheims]
  16. r16 · textgenerekind [DouayRheims]
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · textpisciumof fishes [DouayRheims]
  18. r17 · textcongregantitogether [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܬܘܒAgain, [Murdock]
  2. r2 · textܕܡܝܐis like [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܠܟܘܬܐthe kingdom [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܫܡܝܐof heaven [Murdock]
  8. r8 · textܠܡܨܝܕܬܐnet, which was [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܢܦܠܬcast into [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܒܝܡܐthe sea, and [Murdock]
  13. r13 · textܘܡܢcollected fishes of [Murdock]
  14. r14 · textܟܠevery [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܓܢܤkind. [Murdock]
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textܟܢܫܬa sweep [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠάλινAgain [TAGNT]
  2. r2 · textὁμοίαlike [TAGNT]
  3. r3 · textἐστὶνis [TAGNT]
  4. r4 · textἡthe [TAGNT]
  5. r5 · textβασιλείαkingdom [TAGNT]
  6. r6 · textτῶνof the [TAGNT]
  7. r7 · textοὐρανῶνheavens [TAGNT]
  8. r8 · textσαγήνῃto a dragnet [TAGNT]
  9. r9 · textβληθείσῃhaving been cast [TAGNT]
  10. r10 · textεἰςinto [TAGNT]
  11. r11 · textτὴνthe [TAGNT]
  12. r12 · textθάλασσανsea [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textἐκof [TAGNT]
  15. r15 · textπαντὸςevery [TAGNT]
  16. r16 · textγένουςkind [TAGNT]
  17. vulgate-matthew-13-47-1 · empty——
  18. r17 · textσυναγαγούσῃhaving gathered together, [TAGNT]