Matthew 13:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · lost——
  10. r7 · lost——
  11. r8 · lost——
  12. r9 · lost——
  13. r10 · lost——
  14. r11 · lost——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥϩⲉfall [Crum]
  2. r2 · textⲉⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲉlove [Crum]
  5. r5 · textⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛⲧϥ—
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  10. r7 · textⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  11. r8 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  12. r9 · textⲛⲛⲕⲁthing [Crum]
  13. r10 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  14. r11 · textⲉⲧⲛⲧⲁϥflesh [Crum]
  15. r12 · empty——
  16. r13 · textⲁϥϣⲟⲡϥgroup of four [Crum]
  17. r14 · textⲛⲁϥmy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textευρωνhaving found [TAGNT]
  3. r3 · textδεnow [TAGNT]
  4. r4 · textεναone [TAGNT]
  5. r5 · textπολυτειμονvery precious [TAGNT]
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textμαργαρειτηνpearl, [TAGNT]
  10. r7 · textαπελθωνhaving gone away [TAGNT]
  11. r8 · textπεπρακενhe has sold [TAGNT]
  12. r9 · textπανταall things [TAGNT]
  13. r10 · textοσαas much as [TAGNT]
  14. r11 · textειχενhe was having [TAGNT]
  15. r12 · textκαιand [TAGNT]
  16. r13 · textηγορασενhe bought [TAGNT]
  17. r14 · textαυτονit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textευρωνwhen [Anderson]
  3. r3 · textδεhe had [Anderson]
  4. r4 · textεναfound one [Anderson]
  5. r5 · textπολυτιμονpearl of great [Anderson]
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textμαργαριτηνvalue, he went [Anderson]
  10. r7 · textαπελθων—
  11. r8 · textπεπρακενand sold [Anderson]
  12. r9 · textπανταall [Anderson]
  13. r10 · textοσαthat [Anderson]
  14. r11 · textειχενhe [Anderson]
  15. r12 · textκαιhad and [Anderson]
  16. r13 · textηγορασενbought [Anderson]
  17. r14 · textαυτονit. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textευρων—
  3. r3 · textδε—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textπολυτειμον—
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textμαργαρειτην—
  10. r7 · textαπελθων—
  11. r8 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textειχεν—
  15. r12 · textκαι—
  16. r13 · textηγορασεν—
  17. r14 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textinueniens—
  2. r2 · textpraetiosam—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textuindedit—
  5. r5 · textmargaritam—
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textabit—
  10. r7 · textet—
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textet—
  13. r10 · textquae—
  14. r11 · texthabebat—
  15. r12 · textet—
  16. r13 · textemit—
  17. r14 · texteam—

Vulgate

  1. r1 · textInventafound [DouayRheims]
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textunaone [DouayRheims]
  4. r4 · textpretiosagreat [DouayRheims]
  5. r5 · textmargaritapearl [DouayRheims]
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textabiitwent [DouayRheims]
  10. r7 · textetand [DouayRheims]
  11. r8 · textvendiditsold [DouayRheims]
  12. r9 · textomniaall [DouayRheims]
  13. r10 · textquæthat [DouayRheims]
  14. r11 · texthabuithe had [DouayRheims]
  15. r12 · textetand [DouayRheims]
  16. r13 · textemit—
  17. r14 · texteamit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܟܕwhen [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢand [Murdock]
  3. r3 · textܚܕܐone [Murdock]
  4. r4 · textܐܫܟܚhe [Murdock]
  5. r5 · textܡܪܓܢܝܬܐpearl [Murdock]
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · textܝܩܝܪܬof great [Murdock]
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · textܕܡܝܐprice, [Murdock]
  9. r6 · textܐܙܠhe went [Murdock]
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textܙܒܢand sold [Murdock]
  12. r9 · textܟܠall that [Murdock]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textܡܐfound [Murdock]
  15. r12 · textܕܐܝܬhad, and [Murdock]
  16. r13 · textܠܗhe [Murdock]
  17. r14 · textܘܙܒܢܗbought it. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὃςwho [TAGNT]
  2. r2 · textεὑρὼνhaving found [TAGNT]
  3. r3 · textἕναone [TAGNT]
  4. r4 · textπολύτιμονvery precious [TAGNT]
  5. r5 · textμαργαρίτηνpearl, [TAGNT]
  6. peshitta-matthew-13-46-source-5 · empty——
  7. peshitta-matthew-13-46-source-6 · empty——
  8. peshitta-matthew-13-46-source-7 · empty——
  9. r6 · textἀπελθὼνhaving gone away [TAGNT]
  10. r7 · textπέπρακενhe has sold [TAGNT]
  11. r8 · textπάνταall things [TAGNT]
  12. r9 · textὅσαas much as [TAGNT]
  13. r10 · textεἶχενhe was having [TAGNT]
  14. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r12 · textἠγόρασενhe bought [TAGNT]
  16. r13 · textαὐτόνit. [TAGNT]
  17. r14 · empty——