Matthew 12:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  4. r4 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · textϫⲉⲡⲉⲧⲟact; become, befall; do [Crum]
  8. r7 · textⲛⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  9. r8 · textⲉⲡⲣⲡⲉtemple [Crum]
  10. r9 · textⲙⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textλεγωI say [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textτουthan the [TAGNT]
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · textιερουtemple [TAGNT]
  8. r7 · textμειζονa greater [TAGNT]
  9. r8 · textεστινis [TAGNT]
  10. r9 · textωδεhere. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textλεγω—
  2. r2 · textδεBut I say [Anderson]
  3. r3 · textυμινto you, [Anderson]
  4. r4 · textοτιthat [Anderson]
  5. r5 · textτουsomething greater than [Anderson]
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · textιερουthe [Anderson]
  8. r7 · textμιζον—
  9. r8 · textεστινtemple is [Anderson]
  10. r9 · textωδεhere. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textλεγω—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textτου—
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · textϊερου—
  8. r7 · textμειζον—
  9. r8 · textεστιν—
  10. r9 · textωδε—

Bezae Latin

  1. r1 · textdico—
  2. r2 · texta—
  3. r3 · textuobis—
  4. r4 · textquia—
  5. r5 · textenim—
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · texttemplo—
  8. r7 · textmaior—
  9. r8 · textest—
  10. r9 · texthic—

Vulgate

  1. r1 · textDico—
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisyou [DouayRheims]
  4. r4 · textquiathat [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  8. r7 · textmajora greater [DouayRheims]
  9. r8 · textestis [DouayRheims]
  10. r9 · texthichere [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsay [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܐI [Murdock]
  3. r3 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܢBut [Murdock]
  5. r5 · textܕܪܒthat [Murdock]
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · textܡܢa greater than [Murdock]
  7. r6 · textܗܝܟܠܐthe temple [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܐܝܬis [Murdock]
  10. r9 · textܗܪܟܐhere. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΛέγωI say [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦthan the [TAGNT]
  6. peshitta-matthew-12-6-source-6 · empty——
  7. r6 · textἱεροῦtemple [TAGNT]
  8. r7 · textμεῖζόνa greater [TAGNT]
  9. r8 · textἐστινis [TAGNT]
  10. r9 · textὧδεhere. [TAGNT]