Matthew 12:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. s01-40012030-16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲉⲛϥϣⲟⲟⲡbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲛⲙⲙⲁⲓwith [Crum]
  4. r4 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  5. r5 · textⲉϥϯgive, pay, sell [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲃⲏⲓopposite, toward, against [Crum]
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · textⲡⲉⲧⲉⲛϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉto gather [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲙⲙⲁⲓwith [Crum]
  12. r12 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  13. r13 · textⲉϥϫⲱⲱⲣⲉscatter, disperse [Crum]
  14. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. s01-40012030-16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [one] [TAGNT]
  2. r2 · textμηnot [TAGNT]
  3. r3 · textωνbeing [TAGNT]
  4. r4 · textμετwith [TAGNT]
  5. r5 · textεμουMe [TAGNT]
  6. r6 · textκατagainst [TAGNT]
  7. r7 · textεμουMe [TAGNT]
  8. r8 · textεστινis, [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textοthe [one] [TAGNT]
  11. r11 · textμηnot [TAGNT]
  12. r12 · textσυναγωνgathering [TAGNT]
  13. r13 · textμετwith [TAGNT]
  14. r14 · textεμουMe [TAGNT]
  15. r15 · textσκορπιζειscatters. [TAGNT]
  16. s01-40012030-16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textμη—
  3. r3 · textων—
  4. r4 · textμετHe that is [Anderson]
  5. r5 · textεμουnot with [Anderson]
  6. r6 · textκατme [Anderson]
  7. r7 · textεμουis against me, [Anderson]
  8. r8 · textεστιν—
  9. r9 · textκαιand [Anderson]
  10. r10 · textοhe [Anderson]
  11. r11 · textμηthat [Anderson]
  12. r12 · textσυναγωνgathers not [Anderson]
  13. r13 · textμετ—
  14. r14 · textεμουwith me [Anderson]
  15. r15 · textσκορπιζιscatters. [Anderson]
  16. s01-40012030-16 · textμε—

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textμη—
  3. r3 · textων—
  4. r4 · textμετ—
  5. r5 · textεμου—
  6. r6 · textκατ—
  7. r7 · textεμου—
  8. r8 · textεστιν—
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textμη—
  12. r12 · textσυναγων—
  13. r13 · textμετ—
  14. r14 · textεμου—
  15. r15 · textσκορπιζει—
  16. s01-40012030-16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textaduersum—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textnon—
  4. r4 · textest—
  5. r5 · textmecum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textme—
  8. r8 · textest—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textcolligit—
  11. r11 · textqui—
  12. r12 · textnon—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textmecum—
  15. r15 · textdispargit—
  16. s01-40012030-16 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuithat [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textestis [DouayRheims]
  5. r5 · textmecum—
  6. r6 · textcontraagainst [DouayRheims]
  7. r7 · textmeme [DouayRheims]
  8. r8 · textestis [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textquithat [DouayRheims]
  12. r12 · textnonnot [DouayRheims]
  13. r13 · textcongregat—
  14. r14 · textmecumwith me [DouayRheims]
  15. r15 · textspargitscattereth [DouayRheims]
  16. s01-40012030-16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܡܢactually [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܐnot [Murdock]
  4. r4 · textܗܘܐHe that is [Murdock]
  5. r5 · textܥܡܝwith me, [Murdock]
  6. r6 · textܠܘܩܒܠܝagainst me; [Murdock]
  7. r7 · textܗܘis [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܡܢand [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܠܐnot [Murdock]
  12. r12 · textܟܢܫhe that [Murdock]
  13. r13 · textܥܡܝwith me [Murdock]
  14. r14 · textܡܒܕܪܘgathereth [Murdock]
  15. r15 · textܡܒܕܪscattereth. [Murdock]
  16. s01-40012030-16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉThe one [TAGNT]
  2. r2 · textμὴnot [TAGNT]
  3. r3 · textὢνbeing [TAGNT]
  4. r4 · textμετwith [TAGNT]
  5. r5 · textἐμοῦMe [TAGNT]
  6. r6 · textκατagainst [TAGNT]
  7. r7 · textἐμοῦMe [TAGNT]
  8. r8 · textἐστινis, [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textὁthe one [TAGNT]
  11. r11 · textμὴnot [TAGNT]
  12. r12 · textσυνάγωνgathering [TAGNT]
  13. r13 · textμετwith [TAGNT]
  14. r14 · textἐμοῦMe [TAGNT]
  15. r15 · textσκορπίζειscatters. [TAGNT]
  16. s01-40012030-16 · empty——