Matthew 12:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——
  27. r27 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲓⲙⲏⲧⲓunless, except [Crum]
  2. r2 · textⲏⲛⲓⲙor [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  5. r5 · textⲉⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  6. r6 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲉⲡⲏⲓhouse [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉscatter, disperse [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲉⲧⲱⲣⲡseize, rob [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲛⲉϥϩⲛⲁⲁⲩhis goods [Horner]
  16. r16 · textⲛϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  17. r17 · textⲛϥⲙⲟⲩⲣbind, gird, tie [Crum]
  18. r18 · textⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉscatter, disperse [Crum]
  19. r19 · textⲛϥⲧⲱⲣⲡseize, rob [Crum]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textⲙⲡⲉϥⲏⲓhouse [Crum]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲧⲟⲧⲉthen [Crum]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηOr [TAGNT]
  2. r2 · textπωςhow [TAGNT]
  3. r3 · textδυναταιis able [TAGNT]
  4. r4 · textτιςanyone [TAGNT]
  5. r5 · textεισελθεινto enter [TAGNT]
  6. r6 · textειςinto [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textοικιανhouse [TAGNT]
  9. r9 · textτουof the [TAGNT]
  10. r10 · textισχυρουstrong [man] [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textταthe [TAGNT]
  13. r13 · textσκευηgoods [TAGNT]
  14. r14 · textαυτουof him [TAGNT]
  15. r15 · textαρπασαιto plunder, [TAGNT]
  16. r16 · textεανonly [TAGNT]
  17. r17 · textμηunless [TAGNT]
  18. r18 · textπρωτονfirst [TAGNT]
  19. r19 · textδησηhe shall bind [TAGNT]
  20. r20 · textτονthe [TAGNT]
  21. r21 · textισχυρονstrong [man]? [TAGNT]
  22. r22 · textκαιAnd [TAGNT]
  23. r23 · textτοτεthen [TAGNT]
  24. r24 · textτηνthe [TAGNT]
  25. r25 · textοικιανhouse [TAGNT]
  26. r26 · textαυτουof him [TAGNT]
  27. r27 · textδιαρπασειhe will rob. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηOr [Anderson]
  2. r2 · textπωςhow [Anderson]
  3. r3 · textδυναται—
  4. r4 · textτιςcan [Anderson]
  5. r5 · textεισελθινany one enter [Anderson]
  6. r6 · textεις—
  7. r7 · textτηνthe [Anderson]
  8. r8 · textοικιανhouse of [Anderson]
  9. r9 · textτουthe [Anderson]
  10. r10 · textισχυρουstrong man [Anderson]
  11. r11 · textκαιand [Anderson]
  12. r12 · textτα—
  13. r13 · textσκευηseize on his [Anderson]
  14. r14 · textαυτου—
  15. r15 · textδιαρπασαιinstruments, [Anderson]
  16. r16 · textεανunless [Anderson]
  17. r17 · textμηhe [Anderson]
  18. r18 · textπρωτονfirst bind [Anderson]
  19. r19 · textδηση—
  20. r20 · textτονthe [Anderson]
  21. r21 · textισχυρονstrong man, [Anderson]
  22. r22 · textκαιand [Anderson]
  23. r23 · textτοτεthen he [Anderson]
  24. r24 · textτηνwill [Anderson]
  25. r25 · textοικιανplunder his house? [Anderson]
  26. r26 · textαυτου—
  27. r27 · textδιαρπαση—

Bezae Greek

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textπως—
  3. r3 · textδυναται—
  4. r4 · textτις—
  5. r5 · textεισελθειν—
  6. r6 · textεις—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textοικειαν—
  9. r9 · textτου—
  10. r10 · textϊσχυρου—
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textτα—
  13. r13 · textσκευη—
  14. r14 · textαυτου—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textεαν—
  17. r17 · textμη—
  18. r18 · textπρωτον—
  19. r19 · textδηση—
  20. r20 · textτον—
  21. r21 · textϊσχυρον—
  22. r22 · textκαι—
  23. r23 · textτοτε—
  24. r24 · textτην—
  25. r25 · textοικειαν—
  26. r26 · textαυτου—
  27. r27 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textaut—
  2. r2 · textquomodo—
  3. r3 · textpoterit—
  4. r4 · textquis—
  5. r5 · textintroire—
  6. r6 · textin—
  7. r7 · texteius—
  8. r8 · textdomum—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textfortis—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textuasa—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · texteius—
  16. r16 · textdiripere—
  17. r17 · textnisi—
  18. r18 · textprimum—
  19. r19 · textalligauerit—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textfortem—
  22. r22 · textet—
  23. r23 · texttunc—
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textdomum—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textdiripiet—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textAutOr [DouayRheims]
  3. r3 · textquomodohow [DouayRheims]
  4. r4 · textpotestcan [DouayRheims]
  5. r5 · textquisquamany one [DouayRheims]
  6. r6 · textintrareenter [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textininto [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textdomumthe house [DouayRheims]
  11. r11 · textfortisof the strong [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textvasa—
  15. r15 · textejushis [DouayRheims]
  16. r16 · textdiripere—
  17. r17 · textnisiunless [DouayRheims]
  18. r18 · textpriusfirst [DouayRheims]
  19. r19 · textalligaveritbind [DouayRheims]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textfortemthe strong [DouayRheims]
  22. r22 · textetand [DouayRheims]
  23. r23 · texttuncthen [DouayRheims]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textdomumhouse [DouayRheims]
  26. r26 · textilliushis [DouayRheims]
  27. r27 · textdiripiet—

Peshitta

  1. r1 · textܐܘOr [Murdock]
  2. r2 · textܐܝܟܢܐhow [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܢܫstrong man, [Murdock]
  5. r5 · textܡܫܟܚcan one [Murdock]
  6. r6 · textܕܢܥܘܠenter [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܒܝܬhouse of [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܚܤܝܢܐthe [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܡܐܢܘܗܝhis [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܢܒܘܙand plunder [Murdock]
  16. r16 · textܐܠܐgoods, unless [Murdock]
  17. r17 · textܐܢa [Murdock]
  18. r18 · textܠܘܩܕܡfirst bind [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܢܐܤܪܝܘܗܝthe strong man? [Murdock]
  22. r22 · textܠܚܤܝܢܐhe [Murdock]
  23. r23 · textܘܗܝܕܝܢand then he [Murdock]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textܒܝܬܗhis house. [Murdock]
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textܢܒܘܙmay plunder [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἪOr [TAGNT]
  2. r2 · textπῶςhow [TAGNT]
  3. r3 · textδύναταίis able [TAGNT]
  4. r4 · textτιςanyone [TAGNT]
  5. r5 · textεἰσελθεῖνto enter [TAGNT]
  6. r6 · textεἰςinto [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  9. r9 · textτοῦof the [TAGNT]
  10. r10 · textἰσχυροῦstrong man [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r12 · textτὰthe [TAGNT]
  13. r13 · textσκεύηgoods [TAGNT]
  14. r14 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  15. r15 · textδιαρπάσαιto rob [TAGNT]
  16. r16 · textἐὰνonly [TAGNT]
  17. r17 · textμὴunless [TAGNT]
  18. r18 · textπρῶτονfirst [System]
  19. r19 · textδήσῃhe shall bind [TAGNT]
  20. r20 · textτὸνthe [TAGNT]
  21. r21 · textἰσχυρόνstrong man? [TAGNT]
  22. r22 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  23. r23 · textτότεthen [TAGNT]
  24. r24 · textτὴνthe [TAGNT]
  25. r25 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  26. r26 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  27. r27 · textδιαρπάσειhe will rob. [TAGNT]