Matthew 12:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉspathe, bract [Crum]
  2. r2 · textⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥunclear: nation [Crum]
  3. r3 · textⲉⲓⲥⲡⲁϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲁϣϥwish, desire, love [Crum]
  5. r5 · textⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧbeloved [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲱϣwish, desire, love [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  9. r9 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  10. r10 · textϯⲛⲁⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  11. r11 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  12. r12 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  15. r15 · textⲛϥⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲙⲡⲁⲡⲛⲉⲩⲙⲁspirit [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥjudgment [Crum]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textιδουBehold [TAGNT]
  2. r2 · textοthe [TAGNT]
  3. r3 · textπαιςservant [TAGNT]
  4. r4 · textμουof Mine [TAGNT]
  5. r5 · textονwhom [TAGNT]
  6. r6 · textηρετισαI have chosen, [TAGNT]
  7. r7 · textοthe [TAGNT]
  8. r8 · textαγαπητοςbeloved [TAGNT]
  9. r9 · textμουof Mine [TAGNT]
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textονwhom [TAGNT]
  12. r12 · textευδοκησενhas found delight [TAGNT]
  13. r13 · textηthe [TAGNT]
  14. r14 · textψυχηsoul [TAGNT]
  15. r15 · textμουof Mine. [TAGNT]
  16. r16 · textθησωI will put [TAGNT]
  17. r17 · textτοthe [TAGNT]
  18. r18 · textπνευμαSpirit [TAGNT]
  19. r19 · textμουof Mine [TAGNT]
  20. r20 · textεπupon [TAGNT]
  21. r21 · textαυτονHim, [TAGNT]
  22. r22 · textκαιand [TAGNT]
  23. r23 · textκρισινjustice [TAGNT]
  24. r24 · textτοιςto the [TAGNT]
  25. r25 · textεθνεσινGentiles [TAGNT]
  26. r26 · textαπαγγελειHe will proclaim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textιδουBehold [Anderson]
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textπαιςmy servant [Anderson]
  4. r4 · textμου—
  5. r5 · textονwhom [Anderson]
  6. r6 · textηρετισαI have chosen, [Anderson]
  7. r7 · textοmy [Anderson]
  8. r8 · textαγαπητοςbeloved, in whom [Anderson]
  9. r9 · textμουmy [Anderson]
  10. r10 · textεις—
  11. r11 · textονsoul [Anderson]
  12. r12 · textηυδοκησενis well [Anderson]
  13. r13 · textηpleased: [Anderson]
  14. r14 · textψυχη—
  15. r15 · textμουI [Anderson]
  16. r16 · textθησωwill put my [Anderson]
  17. r17 · textτο—
  18. r18 · textπναSpirit [Anderson]
  19. r19 · textμου—
  20. r20 · textεπupon [Anderson]
  21. r21 · textαυτονhim, [Anderson]
  22. r22 · textκαιand he shall [Anderson]
  23. r23 · textκρισινdeclare judgment [Anderson]
  24. r24 · textτοιςto [Anderson]
  25. r25 · textεθνεσινthe Gentiles. [Anderson]
  26. r26 · textαπαγγελει—

Bezae Greek

  1. r1 · textϊδου—
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textπαις—
  4. r4 · textμου—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textεις—
  11. r11 · textον—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textμου—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textμου—
  20. r20 · textεπ—
  21. r21 · textαυτον—
  22. r22 · textκαι—
  23. r23 · textκρισιν—
  24. r24 · textτοις—
  25. r25 · textεθνεσιν—
  26. r26 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textecce—
  2. r2 · textconplacuit—
  3. r3 · textpuer—
  4. r4 · textmeus—
  5. r5 · textquem—
  6. r6 · textelegi—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textdilectus—
  9. r9 · textmeus—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textquo—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textanima—
  16. r16 · textmea—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textponam—
  19. r19 · textspm—
  20. r20 · textmeum—
  21. r21 · textsuper—
  22. r22 · texteum—
  23. r23 · textet—
  24. r24 · textadnuntiabit—
  25. r25 · textiudicium—
  26. r26 · textgentibus—

Vulgate

  1. r1 · textEcceBehold [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textpuerservant [DouayRheims]
  4. r4 · textmeusmy [DouayRheims]
  5. r5 · textquemwhom [DouayRheims]
  6. r6 · textelegi—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textdilectushave [DouayRheims]
  9. r9 · textmeusmy [DouayRheims]
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · textquo—
  12. r12 · textbenewell [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textcomplacuit—
  15. r15 · textanimæsoul [DouayRheims]
  16. r16 · textmeæmy [DouayRheims]
  17. r17 · textPonamI will put [DouayRheims]
  18. r18 · textspiritumspirit [DouayRheims]
  19. r19 · textmeummy [DouayRheims]
  20. r20 · textsuperupon [DouayRheims]
  21. r21 · texteumhim [DouayRheims]
  22. r22 · textetand [DouayRheims]
  23. r23 · textjudiciumjudgment [DouayRheims]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textgentibusto the Gentiles [DouayRheims]
  26. r26 · textnuntiabit—

Peshitta

  1. r1 · textܗܐBehold [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܥܒܕܝmy servant, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܐܨܛܒܝܬwill put [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܒܗin whom my [Murdock]
  9. r9 · textܚܒܝܒܝcomplacency; my beloved, [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܤܘܚܬI have [Murdock]
  12. r12 · textܒܗhim; and he [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܢܦܫܝsoul delighteth. I [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܪܘܚܝmy spirit [Murdock]
  19. r19 · textܐܤܝܡin [Murdock]
  20. r20 · textܥܠܘܗܝupon [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܘܕܝܢܐwhom [Murdock]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textܠܥܡܡܐto the Gentiles. [Murdock]
  26. r26 · textܢܟܪܙshall proclaim judgment [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἸδούBehold [System]
  2. r2 · textὁthe [TAGNT]
  3. r3 · textπαῖςservant [TAGNT]
  4. r4 · textμουI/we [System]
  5. r5 · textὃνwhom [TAGNT]
  6. r6 · textᾑρέτισαI have chosen, [TAGNT]
  7. r7 · textὁthe [TAGNT]
  8. r8 · textἀγαπητόςbeloved [TAGNT]
  9. r9 · textμουI/we [System]
  10. r10 · textεἰςin [TAGNT]
  11. r11 · textὃνwhom [TAGNT]
  12. r12 · textεὐδόκησενhas found delight [TAGNT]
  13. r13 · textἡthe [TAGNT]
  14. r14 · textψυχήsoul [TAGNT]
  15. r15 · textμουI/we [System]
  16. r16 · textθήσωI will put [TAGNT]
  17. r17 · textτὸthe [TAGNT]
  18. r18 · textπνεῦμάSpirit [TAGNT]
  19. r19 · textμουI/we [System]
  20. r20 · textἐπupon [TAGNT]
  21. r21 · textαὐτόνHim, [TAGNT]
  22. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r23 · textκρίσινjustice [TAGNT]
  24. r24 · textτοῖςto the [TAGNT]
  25. r25 · textἔθνεσινGentiles [TAGNT]
  26. r26 · textἀπαγγελεῖHe will proclaim. [TAGNT]