Matthew 12:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  4. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r5 · textⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉtake counsel, reflect, advice [Crum]
  6. r6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲉⲩⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεξελθοντεςHaving gone out [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textοιthe [TAGNT]
  4. r4 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  5. r5 · textσυμβουλιονa counsel [TAGNT]
  6. r6 · textελαβονheld [TAGNT]
  7. r7 · textκατagainst [TAGNT]
  8. r8 · textαυτουHim [TAGNT]
  9. r9 · textοπωςhow [TAGNT]
  10. r10 · textαυτονHim [TAGNT]
  11. r11 · textαπολεσωσινthey may destroy. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεξελθοντεςBut the [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textοιPharisees went [Anderson]
  4. r4 · textφαρισεοιout [Anderson]
  5. r5 · textσυμβουλιονand took counsel [Anderson]
  6. r6 · textελαβον—
  7. r7 · textκατagainst him, [Anderson]
  8. r8 · textαυτουthat [Anderson]
  9. r9 · textοπως—
  10. r10 · textαυτονthey might destroy [Anderson]
  11. r11 · textαπολεσωσινhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεξελθοντες—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textφαρεισαιοι—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textελαβον—
  7. r7 · textκατ—
  8. r8 · textαυτου—
  9. r9 · textοπως—
  10. r10 · textαυτον—
  11. r11 · textαπολεσωσιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textegressi—
  3. r3 · textacceperunt—
  4. r4 · textpharisaei—
  5. r5 · textconsilium—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textde—
  8. r8 · texteum—
  9. r9 · texteo—
  10. r10 · textperderent—
  11. r11 · textut—

Vulgate

  1. r1 · textExeuntes—
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  5. r5 · textconsiliuma consultation [DouayRheims]
  6. r6 · textfaciebantmade [DouayRheims]
  7. r7 · textadversusagainst [DouayRheims]
  8. r8 · texteumhim [DouayRheims]
  9. r9 · textquomodohow [DouayRheims]
  10. r10 · textperderentthey might destroy [DouayRheims]
  11. r11 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܦܩܘthey might [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܪܝܫܐAnd the Pharisees [Murdock]
  5. r5 · textܘܡܠܟܐwent out and [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܢܤܒܘagainst [Murdock]
  8. r8 · textܥܠܘܗܝhim, that [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܐܝܟheld a consultation [Murdock]
  11. r11 · textܕܢܘܒܕܘܢܝܗܝdestroy him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱthe [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [System]
  3. r3 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  4. r4 · textσυμβούλιονa counsel [TAGNT]
  5. r5 · textἔλαβονheld [TAGNT]
  6. r6 · textκατagainst [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτοῦHim [TAGNT]
  8. r8 · textἐξελθόντεςto go out [System]
  9. r9 · textὅπωςhow [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  11. r11 · textἀπολέσωσινthey may destroy. [TAGNT]