Matthew 1:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantσολομωνSolomon [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · damagedεγεννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · extantτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · extantροβοαμRehoboam; [TAGNT]
  6. r6 · extantροβοαμRehoboam [TAGNT]
  7. r7 · extantδεthen [TAGNT]
  8. r8 · damagedεγεννησενbegat [TAGNT]
  9. r9 · damagedτον<the> [TAGNT]
  10. r10 · damagedαβειαAbijah; [TAGNT]
  11. r11 · extantαβειαAbijah [TAGNT]
  12. r12 · extantδεthen [TAGNT]
  13. r13 · damagedεγεννησενbegat [TAGNT]
  14. r14 · damagedτον<the> [TAGNT]
  15. r15 · extantασαφAsaph; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛSolomon [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙRehoboam [Scriptorium]
  6. r6 · textϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙRehoboam [Scriptorium]
  7. r7 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  8. r8 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲁⲃⲓⲁAbijah [Scriptorium]
  11. r11 · textⲁⲃⲓⲁⲥAbijah [Scriptorium]
  12. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r13 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲁⲥⲁⲫAsa [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textσολομωνSolomon [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · textροβοαμRehoboam; [TAGNT]
  6. r6 · textροβοαμRehoboam [TAGNT]
  7. r7 · textδεthen [TAGNT]
  8. r8 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  9. r9 · textτον<the> [TAGNT]
  10. r10 · textαβιαAbijah; [TAGNT]
  11. r11 · textαβιαAbijah [TAGNT]
  12. r12 · textδεthen [TAGNT]
  13. r13 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  14. r14 · textτον<the> [TAGNT]
  15. r15 · textασαφAsaph; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textσαλωμωνSolomon [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textροβοαμRehoboam: [Anderson]
  6. r6 · textροβοαμRehoboam [Anderson]
  7. r7 · textδε—
  8. r8 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textαβιαAbijah: [Anderson]
  11. r11 · textαβιαςAbijah [Anderson]
  12. r12 · textδε—
  13. r13 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  14. r14 · textτον—
  15. r15 · textασαφAsa: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textSalomon—
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textRoboamRoboam [DouayRheims]
  6. r6 · textRoboamRoboam [DouayRheims]
  7. r7 · textautemAnd [DouayRheims]
  8. r8 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textAbiam—
  11. r11 · textAbias—
  12. r12 · textautemAnd [DouayRheims]
  13. r13 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textAsaAsa [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܠܝܡܘܢSolomon [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܪܚܒܥܡRehoboam: [Murdock]
  6. r6 · textܪܚܒܥܡRehoboam [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܐܒܝܐAbia: [Murdock]
  11. r11 · textܐܒܝܐAbia [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܠܐܤܐAsa: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΣολομὼνSolomon [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτὸν<the> [TAGNT]
  5. r5 · textῬοβοάμRehoboam; [TAGNT]
  6. r6 · textῬοβοὰμRehoboam [TAGNT]
  7. r7 · textδὲthen [TAGNT]
  8. r8 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  9. r9 · textτὸν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textἈβιάAbijah; [TAGNT]
  11. r11 · textἈβιὰAbijah [TAGNT]
  12. r12 · textδὲthen [TAGNT]
  13. r13 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  14. r14 · textτὸν<the> [TAGNT]
  15. r15 · textἈσάAsaph [System]