Matthew 1:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantιεσσαιJesse [TAGNT]
  2. r2 · damagedδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantεγεννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · extantτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · damagedδαυιδDavid [TAGNT]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · extantτονthe [TAGNT]
  8. r7 · extantβασιλεαking; [TAGNT]
  9. r8 · damagedδαυιδDavid [TAGNT]
  10. r9 · damagedδεthen [TAGNT]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · damagedεγεννησενbegat [TAGNT]
  14. r13 · extantτον<the> [TAGNT]
  15. r14 · extantσολομωναSolomon [TAGNT]
  16. r15 · extantεκout of [TAGNT]
  17. r16 · extantτησthe wife [TAGNT]
  18. r17 · lost——
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · extantουρειουof Uriah; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲓⲉⲥⲥⲁⲓJesse [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇDavid [Scriptorium]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲡⲣⲣⲟking [Crum]
  9. r8 · textⲇⲁⲩⲉⲓⲇDavid [Scriptorium]
  10. r9 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r10 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛSolomon [Scriptorium]
  16. r15 · textⲉⲃⲟⲗout of [Scriptorium]
  17. r16 · textϩⲛⲑⲓⲙⲉthe wife [Scriptorium]
  18. r17 · empty——
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · textⲛⲟⲩⲣⲓⲁⲥof Uriah. [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textιεσσαιJesse [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · textδαυειδDavid [TAGNT]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · textτονthe [TAGNT]
  8. r7 · textβασιλεαking; [TAGNT]
  9. r8 · textδαυειδDavid [TAGNT]
  10. r9 · textδεthen [TAGNT]
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  14. r13 · textτον<the> [TAGNT]
  15. r14 · textσολομωναSolomon [TAGNT]
  16. r15 · textεκout of [TAGNT]
  17. r16 · textτηςthe [wife] [TAGNT]
  18. r17 · textτου<the> [TAGNT]
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · textουρειουof Uriah; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textιεσσαιJesse [Anderson]
  2. r2 · textδεbegot [Anderson]
  3. r3 · textεγεννησεν—
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textδαδDavid [Anderson]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · textτονthe [Anderson]
  8. r7 · textβασιλεαking. [Anderson]
  9. r8 · textδαυειδDavid [Anderson]
  10. r9 · textδε—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  14. r13 · textτον—
  15. r14 · textσαλωμωναSolomon [Anderson]
  16. r15 · textεκof [Anderson]
  17. r16 · textτηςthe wife [Anderson]
  18. r17 · textτου—
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · textουριουof Uriah: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · lost——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textDavidDavid [DouayRheims]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textautemAnd [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textrexthe king [DouayRheims]
  13. r12 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textSalomonemDavid [DouayRheims]
  16. r15 · textexof [DouayRheims]
  17. r16 · textea—
  18. r17 · textquæthat [DouayRheims]
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · textfuit—
  20. r18 · textUriæ—

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܫܝJesse [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܕܘܝܕDavid [Murdock]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܡܠܟܐthe king: [Murdock]
  9. r8 · textܕܘܝܕDavid [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܠܫܠܝܡܘܢSolomon [Murdock]
  16. r15 · textܡܢof [Murdock]
  17. r16 · textܐܢܬܬܗthe wife [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · textܕܐܘܪܝܐof Uriah: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἸεσσαὶJesse [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτὸν<the> [TAGNT]
  5. r5 · textΔαυὶδDavid [TAGNT]
  6. s01-40001006-5 · empty——
  7. r6 · textτὸνthe [TAGNT]
  8. r7 · textβασιλέαking; [TAGNT]
  9. r8 · textΔαυὶδDavid [TAGNT]
  10. r9 · textδὲthen [TAGNT]
  11. r10 · textὁthe [TAGNT]
  12. r11 · textβασιλεὺςking [TAGNT]
  13. r12 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  14. r13 · textτὸν<the> [TAGNT]
  15. r14 · textΣολομῶναSolomon [TAGNT]
  16. r15 · textἐκout of [TAGNT]
  17. r16 · textτῆςthe wife [TAGNT]
  18. r17 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  19. vulgate-matthew-1-6-1 · empty——
  20. r18 · textΟὐρίουof Uriah; [TAGNT]