Matthew 1:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extant·ε—
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲍⲟⲣⲟⲃⲁⲃⲉⲗZerubbabel [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁⲃⲓⲟⲩⲇAbiud; [Scriptorium]
  6. r6 · textⲁⲃⲓⲟⲩⲇAbiud [Scriptorium]
  7. r7 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  8. r8 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙEliakim [Scriptorium]
  11. r11 · textⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙEliakim [Scriptorium]
  12. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r13 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲁⲍⲱⲣⲁAzor; [Scriptorium]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textζοροβαβελZerubbabel [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textγενναto beget [System]
  4. r4 · textτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · textαβιουδAbiud; [TAGNT]
  6. r6 · textαβιουδAbiud [TAGNT]
  7. r7 · textδεthen [TAGNT]
  8. r8 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  9. r9 · textτον<the> [TAGNT]
  10. r10 · textελιακειμEliakim; [TAGNT]
  11. r11 · textελιακειμEliakim [TAGNT]
  12. r12 · textδεthen [TAGNT]
  13. r13 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  14. r14 · textτον<the> [TAGNT]
  15. r15 · textαζωρAzor; [TAGNT]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textζοροβαβελZerubbabel [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  4. r4 · textτονAbihud: [Anderson]
  5. r5 · textαβιουδ—
  6. r6 · textαβιουδAbihud [Anderson]
  7. r7 · textδε—
  8. r8 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textελιακειμEliakim: [Anderson]
  11. r11 · textελιακειμEliakim [Anderson]
  12. r12 · textδε—
  13. r13 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  14. r14 · textτον—
  15. r15 · textαζωρAzor: [Anderson]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · textzorobabel—
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · textautem—
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · textgenuit—
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · textabiuth—
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · textabiuth—
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · textautem—
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · textgenuit—
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · textobeeih—
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · textheliacib—
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · textautem—
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · textgenuit—
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · textazor—

Vulgate

  1. r1 · textZorobabelZorobabel [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textAbiudAbiud [DouayRheims]
  6. r6 · textAbiudAbiud [DouayRheims]
  7. r7 · textautemAnd [DouayRheims]
  8. r8 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textEliacimEliacim [DouayRheims]
  11. r11 · textEliacimEliacim [DouayRheims]
  12. r12 · textautemAnd [DouayRheims]
  13. r13 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textAzorAzor [DouayRheims]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܙܘܪܒܒܠZerubbabel [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܐܒܝܘܕAbiud: [Murdock]
  6. r6 · textܐܒܝܘܕAbiud [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܐܠܝܩܝܡEliakim: [Murdock]
  11. r11 · textܐܠܝܩܝܡEliakim [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܠܥܙܘܪAzor: [Murdock]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΖοροβάβελZerubbabel [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτὸν<the> [TAGNT]
  5. r5 · textἈβιούδAbiud; [TAGNT]
  6. r6 · textἈβιοὺδAbiud [TAGNT]
  7. r7 · textδὲthen [TAGNT]
  8. r8 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  9. r9 · textτὸν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textἘλιακείμEliakim [System]
  11. r11 · textἘλιακεὶμEliakim [System]
  12. r12 · textδὲthen [TAGNT]
  13. r13 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  14. r14 · textτὸν<the> [TAGNT]
  15. r15 · textἈζώρAzor; [TAGNT]
  16. d05-latin-source-matthew-1-13-1 · empty——
  17. d05-latin-source-matthew-1-13-2 · empty——
  18. d05-latin-source-matthew-1-13-3 · empty——
  19. d05-latin-source-matthew-1-13-4 · empty——
  20. d05-latin-source-matthew-1-13-5 · empty——
  21. d05-latin-source-matthew-1-13-6 · empty——
  22. d05-latin-source-matthew-1-13-7 · empty——
  23. d05-latin-source-matthew-1-13-8 · empty——
  24. d05-latin-source-matthew-1-13-9 · empty——
  25. d05-latin-source-matthew-1-13-10 · empty——
  26. d05-latin-source-matthew-1-13-11 · empty——
  27. d05-latin-source-matthew-1-13-12 · empty——