Matthew 1:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲓⲱⲥⲓⲁⲥJosiah [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁϥϫⲡⲟbeget, bring forth, father [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥJeconiah [Scriptorium]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲙⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩbrother [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textϩⲓⲡⲡⲱⲱⲛⲉchange, turn [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r13 · textⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛBabylon [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textιωσειαςJosiah [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textεγεννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτον<the> [TAGNT]
  5. r5 · textιεχονιανJeconiah [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textτουςthe [TAGNT]
  8. r8 · textαδελφουςbrothers [TAGNT]
  9. r9 · textαυτουof him [TAGNT]
  10. r10 · textεπιat [the time] [TAGNT]
  11. r11 · textτηςof the [TAGNT]
  12. r12 · textμετοικεσιαςcarrying away [TAGNT]
  13. r13 · textβαβυλωνοςto Babylon. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textιωσειαςJosiah [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεγεννησενbegot [Anderson]
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textιεχονιανJeconiah and his [Anderson]
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textτους—
  8. r8 · textαδελφουςbrothers about [Anderson]
  9. r9 · textαυτου—
  10. r10 · textεπιthe time [Anderson]
  11. r11 · textτηςof the removal [Anderson]
  12. r12 · textμετοικεσιας—
  13. r13 · textβαβυλωνοςto Babylon. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——

Bezae Latin

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——

Vulgate

  1. r1 · textJosiasJosias [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textgenuitbegot [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textJechoniamJechonias [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textfratresbrethren [DouayRheims]
  9. r9 · textejus—
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · texttransmigratione—
  13. r13 · textBabylonisBabylon [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܝܘܫܝܐJosiah [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܘܠܕbegat [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܝܘܟܢܝܐJeconiah and his [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܠܐܚܘܗܝbrothers, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܒܓܠܘܬܐin the captivity [Murdock]
  13. r13 · textܕܒܒܠof Babylon. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἸωσίαςJosiah [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐγέννησενbegat [TAGNT]
  4. r4 · textτὸν<the> [TAGNT]
  5. r5 · textἸεχονίανJeconiah [TAGNT]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  8. r8 · textἀδελφοὺςbrothers [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  10. r10 · textἐπὶat the time [TAGNT]
  11. r11 · textτῆςof the [TAGNT]
  12. r12 · textμετοικεσίαςcarrying away [TAGNT]
  13. r13 · textΒαβυλῶνοςto Babylon. [TAGNT]