Mark 9:50 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Sahidic

  1. r1 · text[.....]ⲡⲉϩⲙⲟⲩsalt [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩsalt [Crum]
  4. r4 · textⲃⲁⲁⲃⲉbe insipid, foolish [Crum]
  5. r5 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲕⲣⲉϥ—
  8. r8 · textϩⲛin, at, on [Crum]
  9. r9 · textⲟⲩa [Crum]
  10. r10 · textⲕⲁϩⲙⲟⲩ—
  11. r11 · textϩⲣⲁⲓupper part [Crum]
  12. r12 · textⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛin, at, on [Crum]
  13. r13 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲉⲓⲣⲏⲛⲏ—
  14. r14 · textⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαλονGood [is] [TAGNT]
  2. r2 · textτοthe [TAGNT]
  3. r3 · textαλαςsalt; [TAGNT]
  4. r4 · textεανif [TAGNT]
  5. r5 · textδεhowever [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textαλαςsalt [TAGNT]
  8. r8 · textαναλονunsalty [TAGNT]
  9. r9 · textγενηταιmay become, [TAGNT]
  10. r10 · textενwith [TAGNT]
  11. r11 · textτινιwhat [TAGNT]
  12. r12 · textαυτοit [TAGNT]
  13. r13 · textαρτυσετεwill you season? [TAGNT]
  14. r14 · textεχετεdo have [TAGNT]
  15. r15 · textενin [TAGNT]
  16. r16 · textεαυτοιςyourselves [TAGNT]
  17. r17 · textαλαsalt [TAGNT]
  18. r18 · textκαιand [TAGNT]
  19. r19 · textειρηνευετεdo be at peace [TAGNT]
  20. r20 · textενwith [TAGNT]
  21. r21 · textαλληλοιςone another. [TAGNT]
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαλονSalt is good; [Anderson]
  2. r2 · textτο—
  3. r3 · textαλας—
  4. r4 · textεαν—
  5. r5 · textδεbut [Anderson]
  6. r6 · textτοif the [Anderson]
  7. r7 · textαλαsalt become saltless, [Anderson]
  8. r8 · textαναλονby [Anderson]
  9. r9 · textγενηται—
  10. r10 · textεν—
  11. r11 · textτινιwhat means [Anderson]
  12. r12 · textαυτο—
  13. r13 · textαρτυσετεwill you season [Anderson]
  14. r14 · textεχετεit? Have salt [Anderson]
  15. r15 · textενin [Anderson]
  16. r16 · textεαυτοιςyourselves, [Anderson]
  17. r17 · textαλα—
  18. r18 · textκαιand [Anderson]
  19. r19 · textειρηνευετεbe at peace [Anderson]
  20. r20 · textενone with [Anderson]
  21. r21 · textαλληλοιςanother. [Anderson]
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαλον—
  2. r2 · textτο—
  3. r3 · textαλας—
  4. r4 · textεαν—
  5. r5 · textδε—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textαλας—
  8. r8 · textαναλον—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textεν—
  11. r11 · textτινι—
  12. r12 · textαυτο—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textεχετε—
  15. r15 · textεν—
  16. r16 · textεαυτοις—
  17. r17 · textαλα—
  18. r18 · textκαι—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textεν—
  21. r21 · textαλληλοις—
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textBonumgood [DouayRheims]
  2. r2 · textestis [DouayRheims]
  3. r3 · textsalSalt [DouayRheims]
  4. r4 · textquod—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textsiif [DouayRheims]
  7. r7 · textsalthe salt [DouayRheims]
  8. r8 · textinsulsum—
  9. r9 · textfuerit—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textquo—
  12. r12 · textilludit [DouayRheims]
  13. r13 · textcondietiswill you season [DouayRheims]
  14. r14 · textHabeteHave [DouayRheims]
  15. r15 · textinin [DouayRheims]
  16. r16 · textvobisyou [DouayRheims]
  17. r17 · textsalsalt [DouayRheims]
  18. r18 · textetand [DouayRheims]
  19. r19 · textpacempeace [DouayRheims]
  20. r20 · texthabetehave [DouayRheims]
  21. r21 · textinteramong [DouayRheims]
  22. vulgate-mark-9-50-1 · textvosyou [DouayRheims]
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܫܦܝܪܐgood thing: [Murdock]
  2. r2 · textܗܝis [Murdock]
  3. r3 · textܡܠܚܐSalt [Murdock]
  4. r4 · textܐܢif [Murdock]
  5. r5 · textܕܝܢbut [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܡܠܚܐthe salt become [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܬܦܟܗwill it [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܒܡܢܐinsipid, with what [Murdock]
  12. r12 · textܬܬܡܠܚthere be [Murdock]
  13. r13 · textܬܗܘܐbe salted? Let [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܒܟܘܢin you: [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܡܠܚܐsalt [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܘܒܫܝܢܐin peace, [Murdock]
  20. r20 · textܗܘܘand be ye [Murdock]
  21. r21 · textܚܕone [Murdock]
  22. vulgate-mark-9-50-1 · textܥܡwith another. [Murdock]
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · textܚܕa [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαλὸνGood is [TAGNT]
  2. r2 · textτὸthe [TAGNT]
  3. r3 · textἅλαςsalt; [TAGNT]
  4. r4 · textἐὰνif [TAGNT]
  5. r5 · textδὲhowever [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textἅλαςsalt [TAGNT]
  8. r8 · textἄναλονunsalty [TAGNT]
  9. r9 · textγένηταιmay become, [TAGNT]
  10. r10 · textἐνwith [TAGNT]
  11. r11 · textτίνιwhat [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτὸit [TAGNT]
  13. r13 · textἀρτύσετεwill you season? [TAGNT]
  14. r14 · textἜχετεdo have [TAGNT]
  15. r15 · textἐνin [TAGNT]
  16. r16 · textἑαυτοῖςyourselves [TAGNT]
  17. r17 · textἅλαςsalt [TAGNT]
  18. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r19 · textεἰρηνεύετεdo be at peace [TAGNT]
  20. r20 · textἐνwith [TAGNT]
  21. r21 · textἀλλήλοιςone another. [TAGNT]
  22. vulgate-mark-9-50-1 · empty——
  23. peshitta-mark-9-50-source-17 · empty——