Mark 9:49 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · textⲥⲉⲛⲁϫⲟⲕⲣⲟⲩ—
  5. r4 · textϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉfire [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · textπυριwith fire [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · textαλισθησεταιwill be salted. [TAGNT]
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textπαςFor every [Anderson]
  2. r2 · textγαρone [Anderson]
  3. s01-41009049-3 · textενshall be [Anderson]
  4. r3 · textπυριsalted with fire. [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textαλισθησεται—
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textπασα—
  8. r7 · textθυσια—
  9. r8 · textαλι—
  10. r9 · textαλισθησεται—
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · textγαρ—
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · textomne—
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · textenim—
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · textsacrificium—
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · textsali—
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · textsalietur—

Vulgate

  1. r1 · textOmnisevery [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · textignewith fire [DouayRheims]
  5. r4 · textsalieturbe salted [DouayRheims]
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · textomnisevery [DouayRheims]
  8. r7 · textvictimavictim [DouayRheims]
  9. r8 · textsalebe salted [DouayRheims]
  10. r9 · textsalietursalt [DouayRheims]
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܟܠevery thing [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · textܒܢܘܪܐwith fire; [Murdock]
  5. r4 · textܢܬܡܠܚwill be salted [Murdock]
  6. r5 · textܘܟܠand every [Murdock]
  7. r6 · textܕܒܚܬܐsacrifice [Murdock]
  8. r7 · textܒܡܠܚܐwith salt. [Murdock]
  9. r8 · textܬܬܡܠܚwill be salted [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΠᾶςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. s01-41009049-3 · empty——
  4. r3 · textπυρὶwith fire [TAGNT]
  5. r4 · textἁλισθήσεταιwill be salted [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textπᾶσαall [TAGNT]
  8. r7 · textθυσίαsacrifice [TAGNT]
  9. r8 · textἁλὶwith salt [TAGNT]
  10. r9 · textἁλισθήσεταιwill be salted. [TAGNT]
  11. d05-source-greek-mark-9-49-2 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-9-49-10 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-49-11 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-49-12 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-49-13 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-49-14 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-49-15 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-49-16 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-49-17 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-49-18 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-49-19 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-49-20 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-49-21 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-48-1 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-48-2 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-48-3 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-48-4 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-48-5 · empty——