Mark 9:47 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · lost——
  27. r22 · lost——
  28. r23 · lost——
  29. r24 · lost——
  30. r25 · lost——
  31. r26 · lost——
  32. r27 · lost——
  33. r28 · lost——
  34. r29 · lost——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕⲃⲁⲗeye [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · textⲡⲟⲣⲕϥbe plucked out, destroyed [Crum]
  7. r6 · textⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉto be offended, take offense [Crum]
  8. r7 · textⲛⲅⲛⲟϫϥthrow, cast [Crum]
  9. r8 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r9 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  11. r10 · textⲛⲁⲛⲟⲩⲥbe good, fair [Crum]
  12. r11 · textⲛⲁⲕmy [Crum]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textⲉⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  15. r13 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  16. r14 · textⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  17. r15 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textϩⲛⲟⲩⲃⲁⲗeye [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textⲟⲩⲱⲧbe raw, be fresh, be green [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · textⲉϩⲟⲩ—
  27. r22 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  28. r23 · textⲉⲣⲉⲃⲁⲗeye [Crum]
  29. r24 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  30. r25 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  31. r26 · textⲛⲥⲉⲛⲟϫⲕthrow, cast [Crum]
  32. r27 · textⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁGehenna, hell [Crum]
  33. r28 · empty——
  34. r29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεανif [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textοφθαλμοςeye [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · textσουof you [TAGNT]
  7. r6 · textσκανδαλιζηshall cause to stumble [TAGNT]
  8. r7 · textσεyou, [TAGNT]
  9. r8 · textεκβαλεdo cast out [TAGNT]
  10. r9 · textαυτονit; [TAGNT]
  11. r10 · textκαλονbetter [TAGNT]
  12. r11 · textσεfor you [TAGNT]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textεστινit is [TAGNT]
  15. r13 · textμονοφθαλμονwith one eye [TAGNT]
  16. r14 · textεισελθεινto enter [TAGNT]
  17. r15 · textειςinto [TAGNT]
  18. r16 · textτηνthe [TAGNT]
  19. r17 · textβασιλειανkingdom [TAGNT]
  20. r18 · textτου<the> [TAGNT]
  21. r19 · textθυof God [TAGNT]
  22. r20 · textηthan [TAGNT]
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · textδυοtwo [TAGNT]
  27. r22 · textοφθαλμουςeyes [TAGNT]
  28. r23 · textεχονταhaving [TAGNT]
  29. r24 · textβληθηναιto be cast [TAGNT]
  30. r25 · textειςinto [TAGNT]
  31. r26 · omitted——
  32. r27 · textγεεννανhell [TAGNT]
  33. r28 · omitted——
  34. r29 · omitted——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεανif [Anderson]
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textοφθαλμοςthy eye [Anderson]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · textσου—
  7. r6 · textσκανδαλιζηoffend [Anderson]
  8. r7 · textσεthee, pull [Anderson]
  9. r8 · textεκβαλε—
  10. r9 · textαυτονit out: it [Anderson]
  11. r10 · textκαλονis better [Anderson]
  12. r11 · textσεfor [Anderson]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textεστινthee [Anderson]
  15. r13 · textμονοφθαλμονto enter [Anderson]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textειςinto [Anderson]
  18. r16 · textτηνthe [Anderson]
  19. r17 · textζωσιλιανkingdom [Anderson]
  20. r18 · textτου—
  21. r19 · textθυof God with [Anderson]
  22. r20 · textηone eye, than [Anderson]
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · textδυοhaving two [Anderson]
  27. r22 · textοφθαλμουςeyes [Anderson]
  28. r23 · textεχοντα—
  29. r24 · textβληθηναιto be [Anderson]
  30. r25 · textειςthrown into [Anderson]
  31. r26 · textτην—
  32. r27 · textγεεννανhell, [Anderson]
  33. r28 · empty——
  34. r29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textοφθαλμος—
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · textσου—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textσε—
  9. r8 · textεκβαλε—
  10. r9 · textαυτον—
  11. r10 · textκαλον—
  12. r11 · empty——
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textεστιν—
  15. r13 · textμονοφθαλμον—
  16. r14 · textεισελθειν—
  17. r15 · textεις—
  18. r16 · textτην—
  19. r17 · textβασιλειαν—
  20. r18 · textτου—
  21. r19 · textθυ—
  22. r20 · textη—
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · textοφθαλμους—
  28. r23 · textεχοντα—
  29. r24 · empty——
  30. r25 · textεις—
  31. r26 · textτην—
  32. r27 · empty——
  33. r28 · empty——
  34. r29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · textι̇—
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · textσκανδαλιζει—
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · textσοι—
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · textβ—
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · textαπελθειν—
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · textγεεναν—
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. r25 · empty——
  31. r26 · empty——
  32. r27 · empty——
  33. r28 · empty——
  34. r29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · textquod—
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · textsi—
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · textoculus—
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · texttuus—
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · textscandalizat—
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · textte—
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · textexime—
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · textillum—
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · textbonum—
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · textest—
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · texttibi—
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · textcum—
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · textuno—
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · textoculo—
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · textintroire—
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · textin—
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · textregnum—
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · textdi—
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · textquam—
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · textduos—
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · textoculos—
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · texthabentem—
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · textire—
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · textin—
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · textgehennam—

Vulgate

  1. r1 · textQuod—
  2. r2 · textsiif [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textoculuseye [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · texttuusthy [DouayRheims]
  7. r6 · textscandalizatscandalize [DouayRheims]
  8. r7 · texttethee [DouayRheims]
  9. r8 · textejiceout [DouayRheims]
  10. r9 · texteumIt [DouayRheims]
  11. r10 · textbonumbetter [DouayRheims]
  12. r11 · textestis [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · texttibifor thee [DouayRheims]
  15. r13 · textluscumone [DouayRheims]
  16. r14 · textintroireto enter [DouayRheims]
  17. r15 · textininto [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textDeiof God [DouayRheims]
  22. r20 · textquamthan [DouayRheims]
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · textduostwo [DouayRheims]
  27. r22 · textoculoseyes [DouayRheims]
  28. r23 · texthabentemhaving [DouayRheims]
  29. r24 · textmittito cast [DouayRheims]
  30. r25 · textininto [DouayRheims]
  31. r26 · empty——
  32. r27 · textgehennamthe hell [DouayRheims]
  33. r28 · empty——
  34. r29 · textignisof fire [DouayRheims]
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܢAnd if [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܥܝܢܟthy eye [Murdock]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · textܡܟܫܠܐmake [Murdock]
  6. r5 · textܠܟthee [Murdock]
  7. r6 · textܚܨܝܗoffend, pluck [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܗܘit out: it [Murdock]
  11. r10 · textܦܩܚbetter [Murdock]
  12. r11 · textܠܟfor [Murdock]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textܥܝܢܟthee [Murdock]
  15. r13 · textܕܒܚܕܐone eye [Murdock]
  16. r14 · textܬܥܘܠenter [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܠܡܠܟܘܬܗinto the kingdom [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܕܐܠܗܐof God, than, [Murdock]
  22. r20 · textܐܘis [Murdock]
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · textܟܕto [Murdock]
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · textܐܝܬwith [Murdock]
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · textܠܟto [Murdock]
  26. r21 · textܬܪܬܝܢhaving two [Murdock]
  27. r22 · textܥܝܢܝܢeyes, [Murdock]
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. r25 · textܬܦܠfall into [Murdock]
  31. r26 · empty——
  32. r27 · textܒܓܗܢܐthe hell [Murdock]
  33. r28 · empty——
  34. r29 · textܕܢܘܪܐof fire; [Murdock]
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐὰνif [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textὀφθαλμόςeye [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-47-source-3 · empty——
  6. r5 · textσουof you [TAGNT]
  7. r6 · textσκανδαλίζῃshall cause to stumble [TAGNT]
  8. r7 · textσεyou, [TAGNT]
  9. r8 · textἔκβαλεdo cast out [TAGNT]
  10. r9 · textαὐτόνit; [TAGNT]
  11. r10 · textκαλόνbetter [TAGNT]
  12. r11 · textσοιyou [System]
  13. peshitta-mark-9-47-source-9 · empty——
  14. r12 · textἐστὶνit is [TAGNT]
  15. r13 · textμονόφθαλμονwith one eye [TAGNT]
  16. r14 · textεἰσελθεῖνto enter [TAGNT]
  17. r15 · textεἰςinto [TAGNT]
  18. r16 · textτὴνthe [TAGNT]
  19. r17 · textβασιλείανkingdom [TAGNT]
  20. r18 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  21. r19 · textθεοῦof God [TAGNT]
  22. r20 · textἢthan [TAGNT]
  23. peshitta-mark-9-47-source-15 · empty——
  24. peshitta-mark-9-47-source-16 · empty——
  25. peshitta-mark-9-47-source-17 · empty——
  26. r21 · textδύοtwo [TAGNT]
  27. r22 · textὀφθαλμοὺςeyes [TAGNT]
  28. r23 · textἔχονταhaving [TAGNT]
  29. r24 · textβληθῆναιto be cast [TAGNT]
  30. r25 · textεἰςinto [TAGNT]
  31. r26 · textτὴνthe [TAGNT]
  32. r27 · textγέεννανhell [TAGNT]
  33. r28 · textτοῦof the [TAGNT]
  34. r29 · textπυρόςfire [TAGNT]
  35. d05-source-greek-mark-9-47-5 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-9-47-6 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-9-47-11 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-9-47-21 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-9-47-24 · empty——
  40. d05-source-greek-mark-9-47-27 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-46-1 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-46-2 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-46-3 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-46-4 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-46-5 · empty——
  46. d05-concordance-latin-9-46-6 · empty——
  47. d05-concordance-latin-9-46-7 · empty——
  48. d05-concordance-latin-9-46-8 · empty——
  49. d05-concordance-latin-9-46-9 · empty——
  50. d05-concordance-latin-9-46-10 · empty——
  51. d05-concordance-latin-9-46-11 · empty——
  52. d05-concordance-latin-9-46-12 · empty——
  53. d05-concordance-latin-9-46-13 · empty——
  54. d05-concordance-latin-9-46-14 · empty——
  55. d05-concordance-latin-9-46-15 · empty——
  56. d05-concordance-latin-9-46-16 · empty——
  57. d05-concordance-latin-9-46-17 · empty——
  58. d05-concordance-latin-9-46-18 · empty——
  59. d05-concordance-latin-9-46-19 · empty——
  60. d05-concordance-latin-9-46-20 · empty——
  61. d05-concordance-latin-9-46-21 · empty——
  62. d05-concordance-latin-9-46-22 · empty——
  63. d05-concordance-latin-9-46-23 · empty——
  64. d05-concordance-latin-9-46-24 · empty——
  65. d05-concordance-latin-9-46-25 · empty——