Mark 9:40 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Sahidic

  1. r1 · text[.]ⲉⲧⲉⲛϥϯgive, pay, sell [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  4. r4 · textⲛⲙⲙⲁⲛwith [Crum]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textⲉϥϯgive, pay, sell [Crum]
  7. r6 · textⲉϫⲱⲛupon, over [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοςWho[ever] [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textουκnot [TAGNT]
  4. r4 · textεστινis [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textκαθagainst [TAGNT]
  7. r6 · textημωνus [TAGNT]
  8. r7 · textυπερfor [TAGNT]
  9. r8 · textημωνus [TAGNT]
  10. r9 · textεστινis. [TAGNT]
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textος—
  2. r2 · textγαρFor he [Anderson]
  3. r3 · textουκthat [Anderson]
  4. r4 · textεστινis [Anderson]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textκαθnot against [Anderson]
  7. r6 · textημωνus, [Anderson]
  8. r7 · textυπερis [Anderson]
  9. r8 · textημωνfor us. [Anderson]
  10. r9 · textεστιν—
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textος—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textουκ—
  4. r4 · textεστιν—
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textκαθ—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textϋπερ—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεστιν—
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · textυμων—
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · textϋμων—
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · textqui—
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · textenim—
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · textnon—
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · textest—
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · textaduersus—
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · textuos—
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · textpro—
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · textuobis—
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · textest—

Vulgate

  1. r1 · textquithat [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textestis [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textadversumagainst [DouayRheims]
  7. r6 · textvosyou [DouayRheims]
  8. r7 · textprofor [DouayRheims]
  9. r8 · textvobisyou [DouayRheims]
  10. r9 · textestis [DouayRheims]
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܢWhoever [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܠܐnot [Murdock]
  4. r4 · textܗܘܐis [Murdock]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · textܗܟܝܠtherefore [Murdock]
  6. r5 · textܠܘܩܒܠܟܘܢagainst you, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܚܠܦܝܟܘܢfor you. [Murdock]
  10. r9 · textܗܘis [Murdock]
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὋςWhoever [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textοὐκnot [TAGNT]
  4. r4 · textἔστινis [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-40-source-4 · empty——
  6. r5 · textκαθ’against [TAGNT]
  7. r6 · textὑμῶνyou [System]
  8. r7 · textὑπὲρfor [TAGNT]
  9. r8 · textὑμῶνyou [System]
  10. r9 · textἐστινis. [TAGNT]
  11. d05-source-greek-mark-9-40-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-40-8 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-40-10 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-40-11 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-40-12 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-40-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-40-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-40-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-40-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-40-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-40-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-40-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-40-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-40-21 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-39-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-39-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-39-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-39-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-39-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-39-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-39-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-39-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-39-9 · empty——