Mark 9:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedκα·—
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · damaged····σ—
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · extantσυνwith [TAGNT]
  7. r6 · extantμωσηιMoses, [TAGNT]
  8. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r8 · extantησανthey were [TAGNT]
  10. r9 · damagedσυνλαλουν···—
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥⲟⲩⲱⲛϩreveal, be revealed, appear [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  4. r4 · textⲛϭⲓϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥElijah [Scriptorium]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textⲉⲩϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  7. r6 · textⲛⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥMoses [Scriptorium]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲙⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textωφθηappeared [TAGNT]
  3. r3 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  4. r4 · textηλειαςElijah [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textσυνwith [TAGNT]
  7. r6 · textμωυσηMoses [Lexical]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textησανthey were [TAGNT]
  10. r9 · textσυνλαλουντεςtalking with [TAGNT]
  11. r10 · textτω<the> [TAGNT]
  12. r11 · textιυJesus. [TAGNT]
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textωφθηthere appeared [Anderson]
  3. r3 · textαυτοιςto them [Anderson]
  4. r4 · textηλιαςElijah [Anderson]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textσυνwith [Anderson]
  7. r6 · textμωυσηMoses; [Anderson]
  8. r7 · textκαιand [Anderson]
  9. r8 · textησανthey were [Anderson]
  10. r9 · textλαλουντεςconversing [Anderson]
  11. r10 · textτω—
  12. r11 · textιυwith Jesus. [Anderson]
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textωφθη—
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textηλειας—
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textσυν—
  7. r6 · textμωϋσει—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textτω—
  12. r11 · textιηυ—
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · textσυνελαλουν—
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · textet—
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · textapparuit—
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · textillis—
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · texthelias—
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · textcum—
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · textmoysen—
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · textet—
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · texterant—
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · textloquentes—
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · textcum—
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · textihu—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textapparuitappeared [DouayRheims]
  3. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textEliasElias [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textcumwith [DouayRheims]
  7. r6 · textMoyseMoses [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · texterantthey were [DouayRheims]
  10. r9 · textloquentestalking [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textcumwith [DouayRheims]
  13. vulgate-mark-9-4-1 · textJesuJesus [DouayRheims]
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܬܚܙܝܘAnd [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘܢthere appeared [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܠܝܐElijah, in [Murdock]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textܟܕto them [Murdock]
  7. r6 · textܘܡܘܫܐMoses [Murdock]
  8. r7 · textܡܡܠܠܝܢand [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܥܡconversation with [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܝܫܘܥJesus. [Murdock]
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὤφθηappeared [System]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  4. r4 · textἨλίαςElijah [TAGNT]
  5. peshitta-mark-9-4-source-4 · empty——
  6. r5 · textσὺνwith [TAGNT]
  7. r6 · textΜωσῇMoses [System]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r8 · textἦσανthey were [TAGNT]
  10. r9 · textσυλλαλοῦντεςtalking with [TAGNT]
  11. r10 · textτῷ<the> [TAGNT]
  12. r11 · textἸησοῦJesus. [TAGNT]
  13. vulgate-mark-9-4-1 · empty——
  14. d05-source-greek-mark-9-4-8 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-4-5 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-4-13 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-4-14 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-4-15 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-4-16 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-4-17 · empty——
  21. d05-source-latin-mark-9-4-18 · empty——
  22. d05-source-latin-mark-9-4-19 · empty——
  23. d05-source-latin-mark-9-4-20 · empty——
  24. d05-source-latin-mark-9-4-21 · empty——
  25. d05-source-latin-mark-9-4-22 · empty——
  26. d05-source-latin-mark-9-4-23 · empty——
  27. d05-source-latin-mark-9-4-24 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-3-1 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-3-2 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-3-3 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-3-4 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-3-5 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-3-6 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-3-7 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-3-8 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-3-9 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-3-10 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-3-11 · empty——