Mark 9:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extant·ματια—
  4. r4 · extantαυτουof Him [TAGNT]
  5. r5 · extantεγενετοwas [TAGNT]
  6. r6 · extantστιλβονταshining [TAGNT]
  7. r7 · extantλευκ·—
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · extantεπιon [TAGNT]
  14. r14 · extantτησthe [TAGNT]
  15. r15 · extantγησearth [TAGNT]
  16. r16 · lost——
  17. r17 · extantδυναται—
  18. r18 · lost——
  19. r19 · extantλευκαναι—
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉgarment [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲁⲩⲙⲟⲩϩfill [Crum]
  6. r6 · textⲉⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣbecome white, be white [Crum]
  7. r7 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  8. r8 · textⲉⲛⲛⲉϣⲟⲩⲣⲁϩⲧknow, be able, permitted [Crum]
  9. r9 · textⲛⲧⲱϭⲥbleach, dye [Crum]
  10. r10 · textⲧⲣⲉⲩⲡⲓⲣⲉcome forth, shine, blossom forth [Crum]
  11. r11 · textϩⲓⲛⲁⲓthresh, beat [Crum]
  12. r12 · textϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textταthe [TAGNT]
  3. r3 · textιματιαgarments [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουof Him [TAGNT]
  5. r5 · textεγενετοwas [TAGNT]
  6. r6 · textστιλβονταshining [TAGNT]
  7. r7 · textλευκαwhite [TAGNT]
  8. r8 · textλειανexceedingly [TAGNT]
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textοιαsuch as [TAGNT]
  12. r12 · textγναφευςa launderer [TAGNT]
  13. r13 · textεπιon [TAGNT]
  14. r14 · textτηςthe [TAGNT]
  15. r15 · textγηςearth [TAGNT]
  16. r16 · textουnot [TAGNT]
  17. r17 · textδυναταιis able [TAGNT]
  18. r18 · textουτωςthus [TAGNT]
  19. r19 · textλευκαναιto whiten. [TAGNT]
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textτα—
  3. r3 · textιματια—
  4. r4 · textαυτουhis clothing [Anderson]
  5. r5 · textεγενετοbecame [Anderson]
  6. r6 · textστιλβονταshining, [Anderson]
  7. r7 · textλευκαvery [Anderson]
  8. r8 · textλιανwhite, [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textοιαas [Anderson]
  12. r12 · textγναφευς—
  13. r13 · textεπιno [Anderson]
  14. r14 · textτης—
  15. r15 · textγηςfuller on [Anderson]
  16. r16 · textου—
  17. r17 · textδυναταιearth can [Anderson]
  18. r18 · textουτως—
  19. r19 · textλευκανεwhiten. [Anderson]
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textτα—
  3. r3 · textειματια—
  4. r4 · textαυτου—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textστιλβοντα—
  7. r7 · textλευκα—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textως—
  10. r10 · textχιων—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textου—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textλευκαναι—
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · textεγενενοντο—
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · textλια—
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · textως—
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · textναται—
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · textτις—
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · textεπι—
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · textτης—
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · textγης—
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · textet—
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · textuestimenta—
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · texteius—
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · textfacta—
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · textsunt—
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · textsplendida—
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · textcandida—
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · textnimis—
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · textqualia—
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · textnon—
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · textpotest—
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · textquis—
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · textcandida—
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · textfacere—
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · textsuper—
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · textterram—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  4. r4 · textejushis [DouayRheims]
  5. r5 · textfactaso [DouayRheims]
  6. r6 · textsunt—
  7. r7 · textsplendentiashining [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textcandidawhite [DouayRheims]
  10. r10 · textnimis—
  11. r11 · textvelut—
  12. r12 · textnixsnow [DouayRheims]
  13. r13 · textqualia—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textfullofuller [DouayRheims]
  16. r16 · textnonno [DouayRheims]
  17. r17 · textpotestcan [DouayRheims]
  18. r18 · textsuperupon [DouayRheims]
  19. r19 · textterramearth [DouayRheims]
  20. vulgate-mark-9-3-1 · textcandidawhite [DouayRheims]
  21. vulgate-mark-9-3-2 · textfaceremake [DouayRheims]
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܙܗܪAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܗܘܐwas [Murdock]
  4. r4 · textܠܒܘܫܗhis [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܡܚܘܪraiment [Murdock]
  7. r7 · textܛܒshone [Murdock]
  8. r8 · textܐܝܟwhite, like [Murdock]
  9. r9 · textܬܠܓܐsnow, so [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܐܝܟܢܐas [Murdock]
  12. r12 · textܕܒܢܝand [Murdock]
  13. r13 · textܐܢܫܐmen [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܠܡܚܘܪܘvery [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܒܐܪܥܐearth can [Murdock]
  18. r18 · textܠܐon [Murdock]
  19. r19 · textܡܫܟܚܝܢnever whiten. [Murdock]
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textτὰthe [TAGNT]
  3. r3 · textἱμάτιαgarments [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  5. r5 · textἐγένοντοwere [TAGNT]
  6. r6 · textστίλβονταshining [TAGNT]
  7. r7 · textλευκὰwhite [TAGNT]
  8. r8 · textλίανexceedingly [TAGNT]
  9. r9 · textὡςas [TAGNT]
  10. r10 · textχιώνsnow [TAGNT]
  11. r11 · textοἷαsuch as [TAGNT]
  12. r12 · textγναφεὺςa launderer [TAGNT]
  13. r13 · textἐπὶon [TAGNT]
  14. r14 · textτῆςthe [TAGNT]
  15. r15 · textγῆςearth [TAGNT]
  16. r16 · textοὐnot [TAGNT]
  17. r17 · textδύναταιis able [TAGNT]
  18. r18 · textλευκᾶναιto whiten. [TAGNT]
  19. r19 · empty——
  20. vulgate-mark-9-3-1 · empty——
  21. vulgate-mark-9-3-2 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-3-5 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-3-8 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-3-11 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-9-3-13 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-9-3-14 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-9-3-16 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-9-3-17 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-9-3-18 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-2-1 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-2-2 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-2-3 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-2-4 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-2-5 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-2-6 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-2-7 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-2-8 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-2-9 · empty——
  39. d05-concordance-latin-9-2-10 · empty——
  40. d05-concordance-latin-9-2-11 · empty——
  41. d05-concordance-latin-9-2-12 · empty——
  42. d05-concordance-latin-9-2-13 · empty——
  43. d05-concordance-latin-9-2-14 · empty——
  44. d05-concordance-latin-9-2-15 · empty——
  45. d05-concordance-latin-9-2-16 · empty——