Mark 9:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantιηJesus [TAGNT]
  4. r4 · extantκρατησασhaving taken [TAGNT]
  5. r5 · extantτησby the [TAGNT]
  6. r6 · extantχει···—
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲉϥϭⲓϫhand [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥwake, put upright [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥstand, stay, wait [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textκρατησαςhaving taken [TAGNT]
  5. r5 · textτηςby the [TAGNT]
  6. r6 · textχειροςhand [TAGNT]
  7. r7 · textαυτουhim [TAGNT]
  8. r8 · textηγειρενraised up [TAGNT]
  9. r9 · textαυτονhim, [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textανεστηhe arose. [TAGNT]
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textιςBut Jesus took [Anderson]
  4. r4 · textκρατησας—
  5. r5 · textτηςhim by the [Anderson]
  6. r6 · textχιροςhand and [Anderson]
  7. r7 · textαυτου—
  8. r8 · textηγειρενlifted him up, [Anderson]
  9. r9 · textαυτον—
  10. r10 · textκαιand [Anderson]
  11. r11 · textανεστηhe arose. [Anderson]
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textκρατησας—
  5. r5 · textτης—
  6. r6 · textχειρος—
  7. r7 · textαυτου—
  8. r8 · textηγειρεν—
  9. r9 · textαυτον—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textανεστη—
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · textιης—
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · textihs—
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · textautem—
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · texttenens—
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · textmanum—
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · texteius—
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · texteleuabit—
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · textillum—
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · textet—
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · textsurrexit—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textJesusJesus [DouayRheims]
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · texttenens—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmanumthe hand [DouayRheims]
  7. r7 · textejus—
  8. r8 · textelevavitlifted [DouayRheims]
  9. r9 · texteumhim [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textsurrexithe arose [DouayRheims]
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhim [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܝܫܘܥJesus took [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܐܚܕܗand raised him [Murdock]
  6. r6 · textܒܐܝܕܗby the hand, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܩܝܡܗup. [Murdock]
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textκρατήσαςhaving taken [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτὸνit/s/he [System]
  6. r6 · textτῆςby the [TAGNT]
  7. r7 · textχειρόςhand [TAGNT]
  8. r8 · textἤγειρενraised up [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτόνhim, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἀνέστηhe arose. [TAGNT]
  12. d05-source-greek-mark-9-27-3 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-27-4 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-27-13 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-27-14 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-27-15 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-27-16 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-27-17 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-26-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-26-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-26-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-26-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-26-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-26-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-26-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-26-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-26-9 · empty——