Mark 9:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · text[.]ϥϫⲛⲟⲩⲟⲩask, question, require [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϯⲧⲱⲛdispute, strife [Crum]
  6. r5 · textⲉⲧⲃⲉⲟⲩbecause of, concerning [Crum]
  7. r6 · textⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textεπηρωτησενHe asked [TAGNT]
  4. r3 · textαυτουςthose [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · textτιWhat [TAGNT]
  7. r6 · textσυνζητειτεare you disputing [TAGNT]
  8. r7 · textπροςwith [TAGNT]
  9. r8 · textαυτουςthem? [TAGNT]
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textεπηρωτησενhe asked [Anderson]
  4. r3 · textαυτουςthem: [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textτιWhy [Anderson]
  7. r6 · textσυνζητειτεare you [Anderson]
  8. r7 · textπροςdisputing with [Anderson]
  9. r8 · textεαυτουςthem? [Anderson]
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textεπηρωτησεν—
  4. r3 · textαυτους—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textτι—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · textσυνζητειτε—
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · textεν—
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · textϋμειν—
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · textet—
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · textinterrogauit—
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · textillos—
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · textquid—
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · textconquiritis—
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · textinter—
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · textuos—

Vulgate

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textinterrogavitquestion [DouayRheims]
  4. r3 · texteosthem [DouayRheims]
  5. r4 · textQuidWhat [DouayRheims]
  6. r5 · textinteramong [DouayRheims]
  7. r6 · textvosyou [DouayRheims]
  8. r7 · textconquiritis—
  9. r8 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܐwere [Murdock]
  3. r2 · textܘܡܫܐܠhe asked [Murdock]
  4. r3 · textܠܤܦܪܐAnd [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܡܢܐScribes: What [Murdock]
  7. r6 · textܕܪܫܝܢthe [Murdock]
  8. r7 · textܐܢܬܘܢye disputing [Murdock]
  9. r8 · textܥܡܗܘܢwith them? [Murdock]
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-9-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἐπηρώτησενHe asked [TAGNT]
  4. r3 · textτοὺςthe [TAGNT]
  5. r4 · textγραμματεῖςscribes: [TAGNT]
  6. r5 · textΤίWhat [TAGNT]
  7. r6 · textσυζητεῖτεare you disputing [TAGNT]
  8. r7 · textπρὸςwith [TAGNT]
  9. r8 · textαὐτούςthem? [TAGNT]
  10. d05-source-greek-mark-9-16-5 · empty——
  11. d05-source-greek-mark-9-16-6 · empty——
  12. d05-source-greek-mark-9-16-7 · empty——
  13. d05-source-latin-mark-9-16-8 · empty——
  14. d05-source-latin-mark-9-16-9 · empty——
  15. d05-source-latin-mark-9-16-10 · empty——
  16. d05-source-latin-mark-9-16-11 · empty——
  17. d05-source-latin-mark-9-16-12 · empty——
  18. d05-source-latin-mark-9-16-13 · empty——
  19. d05-source-latin-mark-9-16-14 · empty——
  20. d05-source-latin-mark-9-16-15 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-15-1 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-15-2 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-15-3 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-15-4 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-15-5 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-15-6 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-15-7 · empty——