Mark 9:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣⲁⲧⲟⲩto foot of, to [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  7. r7 · textⲉⲩⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textⲙⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  10. r9 · textϩⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  11. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϩⲉⲛⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  14. r13 · textⲉⲩϯⲧⲱⲛdispute, strife [Crum]
  15. r14 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textελθοντεςhaving come [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textτουςthe [TAGNT]
  5. r5 · textμαθηταςdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textειδανthey saw [TAGNT]
  7. r7 · textοχλονa crowd [TAGNT]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textπολυνgreat [TAGNT]
  10. r9 · textπεριaround [TAGNT]
  11. r10 · textαυτουςthem [TAGNT]
  12. r11 · textκαιand [TAGNT]
  13. r12 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  14. r13 · textσυνζητουνταςarguing [TAGNT]
  15. r14 · textπροςwith [TAGNT]
  16. r15 · textαυτουςthem. [TAGNT]
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textελθοντεςcoming [Anderson]
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textτουςthe [Anderson]
  5. r5 · textμαθηταςdisciples, [Anderson]
  6. r6 · textειδονthey saw [Anderson]
  7. r7 · textοχλονa [Anderson]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textπολυνgreat multitude [Anderson]
  10. r9 · textπερι—
  11. r10 · textαυτουςabout [Anderson]
  12. r11 · textκαιthem, and [Anderson]
  13. r12 · textγραμματειςscribes [Anderson]
  14. r13 · textσυνζητουνταςdisputing [Anderson]
  15. r14 · textπροςwith [Anderson]
  16. r15 · textεαυτουςthem. [Anderson]
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textτους—
  5. r5 · textμαθητας—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textοχλον—
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textπολυν—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textπρος—
  16. r15 · textαυτους—
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · textελθων—
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · textειδεν—
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · textκαι—
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · textτους—
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · textγραμματεις—
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · textσυνζητουντας—
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · textαυτοις—
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · textet—
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · textueniens—
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · textad—
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · textdiscipulos—
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · text·uidit—
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · textturbam—
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · textmagnam—
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · textad—
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · texteos—
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · textet—
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · textscribae—
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · textconquirentes—
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · textcum—
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · textillis—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textvenienscoming [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdiscipulosdisciples [DouayRheims]
  6. r6 · textsuoshis [DouayRheims]
  7. r7 · textvidithe saw [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textturbammultitude [DouayRheims]
  10. r9 · textmagnama great [DouayRheims]
  11. r10 · textcircaabout [DouayRheims]
  12. r11 · texteosthem [DouayRheims]
  13. r12 · textetand [DouayRheims]
  14. r13 · textscribasthe scribes [DouayRheims]
  15. r14 · textconquirentes—
  16. r15 · textcumwith [DouayRheims]
  17. vulgate-mark-9-14-1 · textillisthem [DouayRheims]
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܐܬܐhe came [Murdock]
  3. r3 · textܠܘܬto his [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܬܠܡܝܕܐdisciples, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܚܙܐhe saw [Murdock]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · textܠܘܬܗܘܢa [Murdock]
  9. r8 · textܟܢܫܐgreat multitude [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܤܓܝܐܐwith [Murdock]
  13. r12 · textܘܤܦܪܐthe [Murdock]
  14. r13 · textܟܕScribes disputing [Murdock]
  15. r14 · textܕܪܫܝܢthem, and [Murdock]
  16. r15 · textܥܡܗܘܢwith them. [Murdock]
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐλθὼνhaving come [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textτοὺςthe [TAGNT]
  5. r5 · textμαθητάςdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textεἶδενhe saw [System]
  7. r7 · textὄχλονa crowd [TAGNT]
  8. peshitta-mark-9-14-source-6 · empty——
  9. r8 · textπολὺνgreat [TAGNT]
  10. r9 · textπερὶaround [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτούςthem [TAGNT]
  12. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r12 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  14. r13 · textσυζητοῦνταςarguing [TAGNT]
  15. r14 · textαὐτοῖςwith them [TAGNT]
  16. r15 · empty——
  17. vulgate-mark-9-14-1 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-14-2 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-9-14-6 · empty——
  20. d05-source-greek-mark-9-14-11 · empty——
  21. d05-source-greek-mark-9-14-12 · empty——
  22. d05-source-greek-mark-9-14-13 · empty——
  23. d05-source-greek-mark-9-14-14 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-9-14-15 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-13-1 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-13-2 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-13-3 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-13-4 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-13-5 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-13-6 · empty——
  31. d05-concordance-latin-9-13-7 · empty——
  32. d05-concordance-latin-9-13-8 · empty——
  33. d05-concordance-latin-9-13-9 · empty——
  34. d05-concordance-latin-9-13-10 · empty——
  35. d05-concordance-latin-9-13-11 · empty——
  36. d05-concordance-latin-9-13-12 · empty——
  37. d05-concordance-latin-9-13-13 · empty——
  38. d05-concordance-latin-9-13-14 · empty——