Mark 9:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  4. r4 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϫⲉⲡⲕⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥElijah [System]
  7. r7 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · textⲁⲩⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  11. r11 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  12. r12 · textⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϣⲟⲩwish, desire, love [Crum]
  13. r13 · textⲕⲁⲧⲁaccording to, by [Crum]
  14. r14 · textⲧϩⲉfall [Crum]
  15. r15 · textⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓwrite [Crum]
  16. r16 · textⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥbecause of, concerning [Crum]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαλλαBut [TAGNT]
  2. r2 · textλεγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textκαιalso [TAGNT]
  6. r6 · textηλειαςElijah [TAGNT]
  7. r7 · textεληλυθενhas come, [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textεποιησανthey did [TAGNT]
  10. r10 · textαυτωto him [TAGNT]
  11. r11 · textοσαas much as [TAGNT]
  12. r12 · textηθελονthey were desiring [TAGNT]
  13. r13 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  14. r14 · textγεγραπταιit has been written [TAGNT]
  15. r15 · textεπof [TAGNT]
  16. r16 · textαυτονhim. [TAGNT]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  2. r2 · textλεγωI say [Anderson]
  3. r3 · textυμινto you [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκαιthat [Anderson]
  6. r6 · textηλιαςElijah also [Anderson]
  7. r7 · textεληλυθενhas come, [Anderson]
  8. r8 · textκαιand [Anderson]
  9. r9 · textεποιησανthey have done [Anderson]
  10. r10 · textαυτωto him [Anderson]
  11. r11 · textοσαwhat [Anderson]
  12. r12 · textηθελονthings they [Anderson]
  13. r13 · textκαθωςwished, as [Anderson]
  14. r14 · textγεγραπτεit [Anderson]
  15. r15 · textεπis written of [Anderson]
  16. r16 · textαυτονhim. [Anderson]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαλλα—
  2. r2 · textλεγω—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textοτι—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textηλειας—
  7. r7 · textεληλυθε—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textεποιησαν—
  10. r10 · textαυτω—
  11. r11 · textοσα—
  12. r12 · textηθελον—
  13. r13 · textκαθως—
  14. r14 · textγεγραπται—
  15. r15 · textεπ—
  16. r16 · textαυτον—
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textueniens—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textdiscipulos—
  5. r5 · textad—
  6. r6 · text·uidit—
  7. r7 · textturbam—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textmagnam—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texteos—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · textscribae—
  14. r14 · textconquirentes—
  15. r15 · textcum—
  16. r16 · textillis—
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textSedBut [DouayRheims]
  2. r2 · textdicoI say [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r4 · textquiathat [DouayRheims]
  5. r5 · textetalso [DouayRheims]
  6. r6 · textEliasElias [DouayRheims]
  7. r7 · textvenitis come [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textfeceruntthey have done [DouayRheims]
  10. r10 · textillito they [DouayRheims]
  11. r11 · textquæcumque—
  12. r12 · textvoluerunt—
  13. r13 · textsicutas [DouayRheims]
  14. r14 · textscriptumwritten [DouayRheims]
  15. r15 · textestit is [DouayRheims]
  16. r16 · textdeof [DouayRheims]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · texteohim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܠܐBut [Murdock]
  2. r2 · textܐܡܪsay [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܐI [Murdock]
  4. r4 · textܠܟܘܢto you: [Murdock]
  5. r5 · textܕܐܦThat [Murdock]
  6. r6 · textܐܠܝܐElijah [Murdock]
  7. r7 · textܐܬܐhath come; [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܘܥܒܕܘand they have [Murdock]
  10. r10 · textܒܗto him [Murdock]
  11. r11 · textܟܠall that [Murdock]
  12. r12 · textܡܐdone [Murdock]
  13. r13 · textܕܨܒܘthey desired, [Murdock]
  14. r14 · textܐܝܟܢܐas it [Murdock]
  15. r15 · textܕܟܬܝܒwas written [Murdock]
  16. r16 · textܥܠܘܗܝof him. [Murdock]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈλλὰBut [TAGNT]
  2. r2 · textλέγωI say [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶalso [TAGNT]
  6. r6 · textἨλίαςElijah [TAGNT]
  7. r7 · textἐλήλυθενhas come, [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἐποίησανthey did [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  11. r11 · textὅσαas much as [TAGNT]
  12. r12 · textἠθέλησανthey desired [TAGNT]
  13. r13 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  14. r14 · textγέγραπταιit has been written [TAGNT]
  15. r15 · textἐπof [TAGNT]
  16. r16 · textαὐτόνhim. [TAGNT]
  17. vulgate-mark-9-13-1 · empty——