Mark 9:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Sahidic

  1. r1 · unpopulated——
  2. r2 · unpopulated——
  3. r3 · unpopulated——
  4. r4 · unpopulated——
  5. r5 · unpopulated——
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · unpopulated——
  9. r7 · unpopulated——
  10. r8 · unpopulated——
  11. r9 · unpopulated——
  12. r10 · unpopulated——
  13. r11 · unpopulated——
  14. r12 · unpopulated——
  15. r13 · unpopulated——
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτονthat [TAGNT]
  3. r3 · textλογονsaying [TAGNT]
  4. r4 · textεκρατησανthey kept [TAGNT]
  5. r5 · textπροςamong [TAGNT]
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · textεαυτουςthemselves [TAGNT]
  9. r7 · textσυνζητουντεςquestioning [TAGNT]
  10. r8 · textτιwhat [TAGNT]
  11. r9 · textεστινit is [TAGNT]
  12. r10 · textτο<the> [TAGNT]
  13. r11 · textεκout from [TAGNT]
  14. r12 · textνεκρωνthe dead [TAGNT]
  15. r13 · textαναστηναιto rise. [TAGNT]
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textτον—
  3. r3 · textλογονthey kept the [Anderson]
  4. r4 · textεκρατησανsaying [Anderson]
  5. r5 · textπροςamong [Anderson]
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · textεαυτουςthemselves, [Anderson]
  9. r7 · textσυνζητουντεςinquiring [Anderson]
  10. r8 · textτιwhat [Anderson]
  11. r9 · textεστινto [Anderson]
  12. r10 · textτοrise [Anderson]
  13. r11 · textεκfrom [Anderson]
  14. r12 · textνεκρωνthe dead [Anderson]
  15. r13 · textαναστηναιis. [Anderson]
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textτον—
  3. r3 · textλογον—
  4. r4 · textεκρατησαν—
  5. r5 · textπρος—
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · textεαυτους—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textτι—
  11. r9 · textεστιν—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textεκ—
  14. r12 · textνεκρων—
  15. r13 · textαναστη—
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · textσυνζητουντες—
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · textοταν—
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · textet—
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · textuerbum—
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · textcontinuerunt—
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · textaput—
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · textse—
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · textconquaerentes—
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · textquid—
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · textesset—
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · textquod—
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · texta—
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · textmortuis—
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · textsurrexisset—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textverbumthe word [DouayRheims]
  4. r4 · textcontinuerunttogether [DouayRheims]
  5. r5 · textapud—
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · textsethemselves [DouayRheims]
  9. r7 · textconquirentes—
  10. r8 · textquidwhat [DouayRheims]
  11. r9 · textesset—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textcumwhen [DouayRheims]
  14. r12 · textafrom [DouayRheims]
  15. r13 · textmortuisthe dead [DouayRheims]
  16. vulgate-mark-9-10-1 · textresurrexerithe be risen [DouayRheims]
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܚܕܘܗAnd [Murdock]
  2. r2 · textܠܡܠܬܐmind; and [Murdock]
  3. r3 · textܒܢܦܫܗܘܢthey kept [Murdock]
  4. r4 · textܘܒܥܝܢsaying in [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܘtheir [Murdock]
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · textܕܡܢܐWhat doth [Murdock]
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · textܗܝhe shall be [Murdock]
  8. r6 · textܗܕܐthis saying mean: " [Murdock]
  9. r7 · textܡܠܬܐthat [Murdock]
  10. r8 · textܕܡܐWhen [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܕܩܡrisen [Murdock]
  14. r12 · textܡܢfrom [Murdock]
  15. r13 · textܒܝܬinquired, [Murdock]
  16. vulgate-mark-9-10-1 · textܡܝܬܐthe dead!" [Murdock]
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτὸνthat [TAGNT]
  3. r3 · textλόγονsaying [TAGNT]
  4. r4 · textἐκράτησανthey kept [TAGNT]
  5. r5 · textπρὸςamong [TAGNT]
  6. peshitta-mark-9-10-source-6 · empty——
  7. peshitta-mark-9-10-source-7 · empty——
  8. r6 · textἑαυτούςthemselves [TAGNT]
  9. r7 · textσυζητοῦντεςquestioning [TAGNT]
  10. r8 · textτίwhat [TAGNT]
  11. r9 · textἐστινit is [TAGNT]
  12. r10 · textτὸ<the> [TAGNT]
  13. r11 · textἐκout from [TAGNT]
  14. r12 · textνεκρῶνthe dead [TAGNT]
  15. r13 · textἀναστῆναιto rise. [TAGNT]
  16. vulgate-mark-9-10-1 · empty——
  17. d05-source-greek-mark-9-10-7 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-9-10-10 · empty——
  19. d05-concordance-latin-9-9-1 · empty——
  20. d05-concordance-latin-9-9-2 · empty——
  21. d05-concordance-latin-9-9-3 · empty——
  22. d05-concordance-latin-9-9-4 · empty——
  23. d05-concordance-latin-9-9-5 · empty——
  24. d05-concordance-latin-9-9-6 · empty——
  25. d05-concordance-latin-9-9-7 · empty——
  26. d05-concordance-latin-9-9-8 · empty——
  27. d05-concordance-latin-9-9-9 · empty——
  28. d05-concordance-latin-9-9-10 · empty——
  29. d05-concordance-latin-9-9-11 · empty——
  30. d05-concordance-latin-9-9-12 · empty——