Mark 8:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. s01-41008005-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩask, question, require [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛspathe, bract [Crum]
  4. r4 · textⲟⲩⲏⲣhow great, how many, how much? [Crum]
  5. r5 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  6. r6 · textⲛⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r9 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  12. r10 · textϫⲉⲥⲁϣϥseven [Crum]
  13. s01-41008005-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηρωταHe was asking [TAGNT]
  3. r3 · textαυτουςthem; [TAGNT]
  4. r4 · textποσουςHow many [TAGNT]
  5. r5 · textεχετεhave you [TAGNT]
  6. r6 · textαρτουςloaves? [TAGNT]
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · textοι<the> [TAGNT]
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textδεAnd [TAGNT]
  11. r9 · textειπανthey said; [TAGNT]
  12. r10 · textεπταSeven. [TAGNT]
  13. s01-41008005-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηρωταhe asked [Anderson]
  3. r3 · textαυτουςthem: [Anderson]
  4. r4 · textποσουςHow many [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textαρτουςloaves [Anderson]
  7. s01-41008005-6 · textεχετε—
  8. r7 · textοιhave [Anderson]
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textδεyou? [Anderson]
  11. r9 · textειπανThey said: [Anderson]
  12. r10 · empty——
  13. s01-41008005-10 · textζSeven. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαυτους—
  4. r4 · textποσους—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textαρτους—
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · textοι—
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textδε—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. s01-41008005-10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textinterrogauit—
  3. r3 · texteos—
  4. r4 · textquod—
  5. r5 · textpanes—
  6. r6 · texthabetis—
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textqui—
  11. r9 · textdixerunt—
  12. r10 · textsepte—
  13. s01-41008005-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textinterrogavithe asked [DouayRheims]
  3. r3 · texteosthem [DouayRheims]
  4. r4 · textQuotHow many [DouayRheims]
  5. r5 · textpanesloaves [DouayRheims]
  6. r6 · texthabetishave [DouayRheims]
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textQuiWho [DouayRheims]
  11. r9 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  12. r10 · textSeptemSeven [DouayRheims]
  13. s01-41008005-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܐܠAnd [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܘܢhe asked [Murdock]
  3. r3 · textܗܘthem: [Murdock]
  4. r4 · textܟܡܐmany [Murdock]
  5. r5 · textܠܚܡܝܢHow [Murdock]
  6. r6 · textܐܝܬloaves [Murdock]
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · textܠܟܘܢhave ye? [Murdock]
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textܠܗto him, [Murdock]
  11. r9 · textܐܡܪܝܢThey say [Murdock]
  12. r10 · textܫܒܥܐSeven. [Murdock]
  13. s01-41008005-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐπηρώταHe was asking [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτούςthem; [TAGNT]
  4. r4 · textΠόσουςHow many [TAGNT]
  5. r5 · textἔχετεhave you [TAGNT]
  6. r6 · textἄρτουςloaves? [TAGNT]
  7. s01-41008005-6 · empty——
  8. r7 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  9. peshitta-mark-8-5-source-8 · empty——
  10. r8 · textδὲAnd [TAGNT]
  11. r9 · textεἶπονI say, speak [System]
  12. r10 · textἙπτάSeven. [TAGNT]
  13. s01-41008005-10 · empty——