Mark 8:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲉⲩⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r5 · textⲛϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϫⲉⲛⲓⲙspathe, bract [Crum]
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textⲡⲉⲧⲛⲁϣⲧⲥⲓⲉⲛⲁⲓknow, be able, permitted [Crum]
  11. r9 · textⲛⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  12. r10 · textⲙⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]
  13. r11 · textϩⲛⲟⲩϫⲁⲓⲉdesert [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαπεκριθησανanswered [TAGNT]
  3. r3 · textαυτωHim [TAGNT]
  4. r4 · textοιthe [TAGNT]
  5. r5 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαυτουof Him [TAGNT]
  7. r7 · textοτιthat [TAGNT]
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textποθενFrom where [TAGNT]
  11. r9 · textτουτουςthese [TAGNT]
  12. r10 · textδυνησεταιwill be able [TAGNT]
  13. r11 · textτιςanyone [TAGNT]
  14. r12 · textωδεhere [TAGNT]
  15. r13 · textχορτασαιto satisfy [TAGNT]
  16. r14 · textαρτωνwith bread [TAGNT]
  17. r15 · textεπin [TAGNT]
  18. r16 · textερημιαςthis desolate place? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαπεκριθησαν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textοι—
  5. r5 · textμαθηταιhis disciples answered [Anderson]
  6. r6 · textαυτουhim: Whence [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. s01-41008004-6 · textκαιshall [Anderson]
  9. s01-41008004-7 · textειπανany one [Anderson]
  10. r8 · textποθενbe [Anderson]
  11. r9 · textτουτουςable [Anderson]
  12. r10 · textδυνησετε—
  13. r11 · textτις—
  14. r12 · textωδεto satisfy these [Anderson]
  15. r13 · textχορτασαιwith bread [Anderson]
  16. r14 · textαρτωνhere in [Anderson]
  17. r15 · textεπ—
  18. r16 · textερημιαςthe wilderness? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαπεκριθησαν—
  3. r3 · textαυτω—
  4. r4 · textοι—
  5. r5 · textμαθηται—
  6. r6 · textαυτου—
  7. r7 · empty——
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textποθεν—
  11. r9 · textτουτους—
  12. r10 · textδυνησεται—
  13. r11 · textτις—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textχορτασαι—
  16. r14 · textαρτων—
  17. r15 · textεπ—
  18. r16 · textερημειας—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textresponderunt—
  3. r3 · textei—
  4. r4 · textistos—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdiscipuli—
  7. r7 · textsui—
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textunde—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textquis—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textpossit—
  15. r13 · textsaturare—
  16. r14 · textpanibus—
  17. r15 · textin—
  18. r16 · textsolitudinem—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textresponderuntanswered [DouayRheims]
  3. r3 · texteihim [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  7. r7 · textsuihis [DouayRheims]
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textUndewhence [DouayRheims]
  11. r9 · textillosthem [DouayRheims]
  12. r10 · textquis—
  13. r11 · textpoteritcan [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textsaturarefill [DouayRheims]
  16. r14 · textpanibuswith bread [DouayRheims]
  17. r15 · textinin [DouayRheims]
  18. r16 · textsolitudinethe wilderness [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪܝܢsay [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܬܠܡܝܕܘܗܝHis [Murdock]
  6. r6 · textܐܝܡܟܐWhence [Murdock]
  7. r7 · textܡܫܟܚcan one, [Murdock]
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textܐܢܫdisciples [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܗܪܟܐhere [Murdock]
  13. r11 · textܒܚܘܪܒܐin the [Murdock]
  14. r12 · textܕܢܤܒܥdesert, [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܠܚܡܐwith bread? [Murdock]
  17. r15 · textܠܗܠܝܢthese [Murdock]
  18. r16 · textܟܠܗܘܢsatisfy all [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀπεκρίθησανanswered [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  4. r4 · textοἱthe [TAGNT]
  5. r5 · textμαθηταὶdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  7. r7 · textΠόθενFrom where [TAGNT]
  8. s01-41008004-6 · empty——
  9. s01-41008004-7 · empty——
  10. r8 · textτούτουςthese [TAGNT]
  11. r9 · textδυνήσεταίwill be able [TAGNT]
  12. r10 · textτιςanyone [TAGNT]
  13. r11 · textὧδεhere [TAGNT]
  14. r12 · textχορτάσαιto satisfy [TAGNT]
  15. r13 · textἄρτωνwith bread [TAGNT]
  16. r14 · textἐπin [TAGNT]
  17. r15 · textἐρημίαςthis desolate place? [TAGNT]
  18. r16 · empty——